LA FORTUNE D ALFIERI ET DE MADAME I) ALUAKY

fait de grands pro'i.rr's. Dites-lui do. continuer. Sa traduction est aussi meilleure. Heinerciez-le de ma part de faire tant d'attentions à mes conseils. Je serai bien charmée de le revoir. Sa figure est-elle toujours jolie?

Vous imaginez bien, ma chère Thérèse, que je connais les adaires du poète comme les miennes, et que je sais que sa sœur doit lui payer mille sequins de pension ^; mais, quand le pays est boulversé, que les changes sont rien, comment reçoit-on son argent? comme je reçois le mien, que l'année passée au lieu d'avoir deux mille sequins j'en ai eu huit cents, et que Tannée prochaine j'en aurai deux cents, parce que mon beau-frère - veut me payer en papier. Si le Piémont est démocratisé, comment poura la sœur du poète le payer autrement qu'en papier, d'abord que on accable les propriétaires? Les changes de la Toscane gagnent avec tous les pays. Si demain elle était démocratisé, elles (sic) perdraient, etpersonnene voudroitplus avoir à faire avec ce pays. Croyez-moi, je ne m'afflige jamais des chimères : j'ai la tête assez froide pour voir toujours les choses pour ce qu'elles sont. Mais, croyezmoi, il est difficille que un coin de l'Europe puisse se sauver de l'influence d'un gouvernement aussi destructeur qui, plus il existe, plus il a besoin d'argent et plus il doit ruiner les pays qui ne le sont pas. Je ne crains plus leur envie de propager leur démocratie, mais je crains leur besoin d'argent, qui est pis que le premier. Mais, comme il n'y a pas de remède, il faut s'armer de courage et de patience.

Vous voulès sçavoir ce que fait le poète? Il étudie le grec; il a traduit trois tragédies grecques 3, une de

1. Voir sur ce sujet Bertana, op. cit., chap. viii, La Donazione; — et Masi, op. cit.