Teresa Regoli Mocenni- (24 septembre

Les progrès de ViLtorio en français. — Prodigalité de la Grande- Duchesse. — Insurrection de Malle. — Nelson blessé. — Remaniements projetés de territoires.

Mardi 24.

Vous verrez, ma très chère Thérèse, que j'ai corrigé Vittorio. Ce serait une cruauté de le flatter, puisque la correction lui fait autant de hien. Sa dernière lettre est sans comparaison bien supérieure à la première. Il a besoin de lire en français et de copier d'un bon livre bien écrit. Je ne veux pas de ses lettres française d'ici à un mois, parce que cela est inutile pour juger des progrès. Il ne prend pas garde aux accents ; il doit lire un traité d'orthographe, ou dans Restant, ou dans Wailly , et il y vera que les accens fermés ont l'accent [sic] , et les autres ont l'accent aigus et circonflexe. Vous avez bien tord de n'être pas contente de votre ouvrage, il est de toute beauté; je ne trouve pas cette différence avec ceux de Lion. Vous vous trompez bien si vous croyez la Grande Duchesse'^ économe; elle est tout le contraire ; à la moitié du mois elle n'a plus d'argent ; elle donne beaucoup aux personnes qu'elle aime, à

1. A rinstigation de l'Angleterre. Deux armées turques furent envoyées, l'une vers Aboukir, l'autre vers la Syrie, pour bloquer et cerner les troupes françaises en Egypte.

2. Milan, ihicL, n° 43. — La feuille où était la suscription a été coupée. — Date de l'autographe : mardi 24 ; de Quirina Magiotti : septembre 1798. — Date évidente, prouvée par la suite des nouvelles d'Egypte.