A Teresa Regoli Mocenni

{12 janvier 1799)

Hiver rigoureux. — Invasion probable de la Toscane. — Le système du Directoire. — Impositions à Turin. — Réquisition d'argenterie. — Convalescence de Carletti.

Nous mourons de froid, ma chère Thérèse; et à côté du feu, dans une chambre au midi, on gèle, et nous voyons passer la glace surl'Arno. C'est une terrible fm de siècle : tous les meauxphisiques et morales. Dieu nous a tourné le dos et nous a abandonnés à la fureur du démon, qui est entrés dans le corps des méchans pour

\. Il était intervenu en juin 1795, en faveur d'Alfieri, auprès de la Convention, pour obtenir la restitution du mobilier du poète et de ses livres saisis à Paris (Cf. Renier, Misogallo, pp. xxxv-vu).

2. Milan, ibicL, 53. — Même suscriplion. — Date de l'autographe : 12 ; de Quirina Magiotti : janvier 1799 ; date fixée par les nouvelles politiques et celles de la santé de Carletti.

i.K sYSTibii: i)i; dikkctoiui-: 16ij

nous loiirinentcr. Noiisavons im nioniciildo l'f'pil', car jonedoiitc pas ([iio la Tosccinosora (Mivahic ('oniine tout lo reste de l'Italie : c'est le sistèine du Directoire; et puis il passera à TKspagne, et puis h la Prusse, et puis à l'empereur, et puis et puis [sic) h tous les potentats qui se laisseront berner ' par eux. Et l'Angleterre seule s'en tirera, parce qu'elle connaît la matière, et au bout de toutes ces chutes le Dii'ecloire tomb(M-a aussi, parce qu'il ne renverse tous les pays que pour avoir de l'argent, dont il n'obtient qu'une petite partie, et il est toujours dacapo'K Mais en attendant nous serons ruinés.

Les Français en entrant à Turin ont mis une imposition de cent mille'' en or sur les négocians. Votre iigliastre' peut se réjouir de la régénération. Il la payera.

Je salue l'archiprétre, et je ne crois pas que l'argent manque en Toscane, mais il manque dans les caisses publiques, et c'est pour cela qu'on a pris l'argenterie. Tout le monde s'y est prêté de bonne grâce. Ma santé est bonne, malgré tout ce qui m'inquiette, et celle du poète aussi, qui vous salue. Les Français rongent Lucques, en attendant un meilleur morceau. Adieu, je dis milles choses à Vittorio. Carletti est mieux : je l'ai vu. Il est à l'ordinaire plein de courage, mais il a une playe dans la vessie.