A Teresa liegoli Mocenni

(29 mars 1799)

«Les Français à Florence. — Retraite du grand-duc. — Les Juifs Jacobins. — Liberté à la Jacobine. — Fermeté sombie dWlfieri.

Vous devez sçavoir, ma chère Thérèse, que le 25 sont entrés à Florence - à quatre heures après-midi 2.000 soit-disant François, mais c'étoit des Cisalpins «t Piémontois Révolutionnaires, organisés en troupes de lignes sous le commandement d'officiers François. Un des officiers a signifié au Grand Duc de s'en aller, ^t il est parti dans la nuit-^ avec sa famille, le Prince Rospigliosi, le M[arquis] Gapponi et, je crois, Bartholini. La duchesse d'Atri a eu des convulsions et a dû rester. Manfredini n'a pas eu la permission de partir \ à ce qu'on dit : car je suis à la campagne à un mille de Florence, et je ne sais que ce qu'on me dit. Je suis tranquille et Florence aussi. Exceptés quelques polissons ou quelques voleurs exilés qui sont rentrés, personne n'a fait de bruit, et ces gens-là se bornernt [sic] à une vingtaine d'individus. Les juifs seuls ont dansés autour de l'arbre qui s'est planté à une heure de nuit incognito. Ces mêmes polissons ont arachés les armes du Grand Duc sur la poste et les théâtres. Tout Florence paraît stupide : à 8 hures on ne voit plus personne

1. Milan, ibid., n" 57. — Suscrlplion : A la Signera Teresa Regoli Mocenni a Siena. — Date de l'autographe : 29 mars ; de Quirina Magiotli : 1799. — Publiée intégralement par Galligaris {op. laud., p. 24).

2. Voir le récit de cette occupation parM"" Reinhard (5 germinal an VIL 25 mars 1799) {Lettres, p. 41).

3. M'"° Reinhard {ibid., p. 43) écrit le 26 mars que le grand-duc devait quitter Florence le lendemain 27.

4. Il voulut aller jusqu'à Milan pour essayer d'obtenir de Schérer le maintien du grand-duc en Toscane, mais il apprit à Mantoue que les ordres du Directoire étaient formels et revint à Florence. Il fut autorisé •ensuite par Reinhard à se rendre à Trieste.

AIMIKS i/RiNTRI^:!'; F)KS kuantais i7l

dans les rues. La troupe est allé [)risonnière à î^ucquos. Il n'y a ou aucun désordro et peu de changement' : tout reste à sa place jus(|u'à nouvel ordre. La troupe se conduit l)i(Mi ; on n'a cliangé ((ue h» président du bon gouverno (sic) et le directeur de la poste. .Lespére (|ueàSiene tout ira de même, mais je croiscju'il y aura un peu plus d'amateurs. J'espère, ma chère Thérèse, que votre santé est honue ainsi que celle de l'archiprétre. Désormais nous serons ignares de nouvelles -, étant entourés de partout. La vérité perce toujours : avec le lems elle se fait jour partout. Vous connaissez les règles de notre nouvel liberté, quoique jusqu'à présont elle est fort douce : tout voir, tout entendre, souffrir et se taire.

Adieu, ma chère Thérèse, mille choses à notre Vittorio. Son âme excellente aura souffert parce que sa raison devance son âge. Je ne sais si le janséniste sera descendu de la montagne pour jouir de près du changement. Je remercie l'archiprêtre des notices qu'il m'a donnée sur Bertoldo : sa qualité de moine m'a d'abord indisposée contre lui. Le poète est sombre, mais ferme e sempre studioso'K Si M. de Vargas avoit voulu partir, il y avoit des batimens Danois en quantité à Livorno ; mais il ne quittera plus la Toscane. Le Pape est parti on ne sait pour oii, on dit pour Parme'*. Je vous adresse la lettre et pour cause. Une femme est

1. « La Toscane ne sera pas révolutionnée, mais elle sera administrée par un gouvernement provisoire..., composé de patriotes bien pensants » (M"* Reinhard, ihicL, p. 43). Reinhard devint commissaire général du Directoire en Toscane.

2. M"* Reinhard avoue le 13 avril {Ibiii., p. 49) qu'on s'efforce de tenir les nouvelles secrètes.