Ms. : V

4. M""* Reinhard quitta Florence le 12 mai (23 floréal) pour Pise,d"où elle devait gagner Livourne pour s'embarquer. Elle rentra à Florence le 24 mai.

5. « Turin est évacué et les forces françaises se rassemblent autour de Gènes» (M""" Reinhard, ibicl., 10 mai, p. 57). Moreau fut battu à Cassano le 27 avril, et, abandonnant la Haute Italie à Souvorov, se retrancha près d'Alexandrie, attendant Macdonald et l'armée de Naples.

6. Nouvelle inexacte. Cette révolution se bornait au remplacement de Reubell, qui sortit le 11 mai du Directoire, par Sieyès.

174 LE PARADIS PERDi: DK MILTON

Marseille ou Nice, sur une tartana où on en a entassé cent soixante. On ne concevoit {sic) pas pourquoi? Car ceux de Florence se sont meslés des afiaires autant que moi. Il y a même des personnes peu riches et des imbéciles. On dit que ce sont nos bons patriotes qui sont causes de cet acte de rigueur de la part des Français. Tout cela se retrouvera avec le tems probablement ; nous vivons dans une fluctuation d'événements continuels, entourés partout d'insurections*. Je suis tranquilles, j'étudie mon Milton et ses diables, occupés à tenter l'homme dans le Paradis terrestre. L'ange se laissa tromper par Satan et Ta entroduit dans le jardin de Eden. Milton a une imagination bisarre quelquefois. On voit qu'il avait lu Dante. C'est une comédie qu'il vit à Milan qui lui donna l'idée de son poème. Son invocation à la lumière dans le troisième chant, où il parle de sa cécité, est vraiment belle. Si la Thérèse n'entend pas l'anglais, elle devroit le lire en italien par le Rolli, qui fait de mauvais vers, mais qui est fidèle. Je lis aussi Hérodote : un jour le poète, un autre le prosateur. J'ai fini tout ce qui regarde la religion et ses réformateurs. Je suis savante dans ces matières à pouvoir disputer avec les jansénistes. Ils ont figurés dans tout ceci, ces Messieurs, mais sotto acqna; ils ont bien fait de ne pas se montrer, et ils étoient trop fins pour se démasquer. Quand le sort dépend des événemens de la guerre, ont sait qu'elle va comme le jeu : « aujourd'hui à moi, demain à toi » et qui a de l'argent finit par gagner. On dit que le Pape est mort en allant de Turin à Briançon, mais c'est un on dit. Adieu, ma chère Thérèse, je vous embrasse de t[oujt mon cœur.

1. Soulèvements en mai à San Lorenzo, ù Empoli, insurrection à Pescia, insurrection à Arezzo qui tient en échec les Polonais de Dombrovski.