GLOSE AU 31ÊME SONNET D ALFIERI

« Quel raggio » dont vous parlés dans le sonnet^ est un rayon d'espérance, d'espoir, que sa vie n'est pas dépourvue de louanges, de mériter des louanges.

Vous n'avez pas reçu le sonnet de Fabre ', parce qu'il n'est pas copié. J'espère que dans peu de jours vous aurez le portrait que je fois encaisser '^ demain, et que j 'envolerai à Salvetti pour qu'il vous le fasse arriver sûrement. Je tâcherai d'y joindre la bobine d'or. Quant aux fichus, ils sont devenus si laids que je le ai fais taindre en gros bleu. Quant la mousseline a été lavée, le savon empêche qu'il ne prenne la teinture : ils étaient devenus brun rouge ; ils n'étaient pas portables. Je les ai donc fait devenir bleu foncé.

Puccini n'est pas encore revenu : au moins je ne l'ai pas encore vu. Je me suis déjà occupé de votre fille, mais c'est chose difficile. Quant je ne vous parle pas de Fabre, c'est ma faute, car il me charge toujours de vous présenter ses hommages. Nous parlons souvent de vous ensemble.

Je viens de relire la seconde quartina du sonnet, il me paraît qu'il dit: « Qu'un rayon (T espoir luit au fond de son cœur d'avoir bien rempli sa carrière, et lui fait voir sans crainte ariver les avant-coureurs de la 7nort, comme il ainve à celui qui, ayant servi cVostage , retourne à sa terre natale. »

Mille choses à Vittorio. J'espère qu'il fera honneur à son parein qui étudie encore, malgré qu'il en sait déjà tant. Il vous salue.

Cette fin des letere est toujours pour notre archiprôtre. Les dernières lettres de France portent que

1. Sonnet LXIII [Rime, p. 69) : « Guida e conforto gli balena un raggio. »

2. Le sonnet précédeninicul annoncé d'Alfieri sur son portrait par F.-X. Fabre.