Nouvelle controuvée

3. Le conclave de Venise, d'où Pie VIT sortit pape, se réunit le 10 novembre 1199 et ne fut terminé que le 14 mars 1800.

4. M™* d'Albany montre ici peu de sens psychologique ; il faut noter l'affectation qu'elle met à dénigrer Bonaparte et à l'appeler roi ou tyran (sans parler d'autres injures), au lieu de lui donner son titre régulier.

5. Au début de l'insurrection des Arétins,le général français Gaultier, pour en empêcher l'extension, avait pris comme otages un grand nombre de citoyens marquants des diverses villes toscanes et en avait envoyé la plupart en France, à la grande indignation des opposants (Cf. Alfieri, Vita).