Voir une affirmation contradictoire dans la lettre IX

2. C'étaient propos de presse destinés à mieux masquer les projets et les préparatifs de Bonaparte, de Talleyrand et du Directoire sur l'Egypte. Dès le 7 janvier 1798, Comeyras, avec le titre de «commissaire de la mer Egée», était chargé de préparer Texpédition.

3. -Sic. 11 faut lire doux probablement, ou bien d'eux, et alors comprendre : la mer est un ennemi dont ils n'ont pas l'habitude, qu'ils ne pourront pas vaincre. — M"" d'Albany ne s'aperçoit pas qu'elle se contredit : si les Français ne font pas l'expédition (et mangent leur argent plus agréablement), elle ne coûtera pas immensément.