A Teresa Hegoli Mocenni

Edition subreptice d'œuvres d'Alfiei-i. — Propos scandaleux du lirontolone. — La réputation de Teresa. — La nouvelle marquise Zondadari. — Débarquement des Anglais à Livourne ou à Longone. — Santé d'Alfieri. — Cadeaux diplomatiques à Gonsalvi.

18 septembre.

Je voulais vous envoyer, ma Thérèse, les livres qui paraissent sous le nom du poète, mais comme ils ne les approuvent pas (sic), je n'ai pas osé. Je vous dirai même que je les avais déjà acheté, mais j'ai vu que le poète le désapprouvait et je les ai gardé pour moi. Les ouvrages, soit dit entre nous, ont été volés à Paris, changés, mal imprimés, et ne devaient pas paraître. Il lui desplait beaucop qu'ils soient tombés entre les mains de ces coquins. Au reste, ils peuvent servir contre le même tyran qui règne en PVance. Ce sont des spéculations de libraires à qui il n'importe guère si i'auteur aprouve leur vol ou non.

Je suis scandalisée de la conduite du Brontolone ; et si vous croyez que en lui écrivant une lettre comme

1. Milan, ihld., 117. — Suscripfion : Al signer arcipretc Luti. a Siena. — Date fie l'autographe : 18 septembre; de Quirina Magiotti : 1801; -data confirmée par la suite des renseignements sur rédition frauduleuse des œuvres de l'auteur.

IMIOPOS SCANDAMOUX F)L' imONTOLONK 411

(le moi, dans IîkjiicIIc je lui dirais (jiio mi haut ccc.losiasli(iue m'a averti ([ue lui, si dévot, osait dire de pareille chose et scandalisait tout le monde, que j'étais hien élonnée et (\\n\ il damnait son Cimv, faisant tort à la répulalion de sa femme et gâtant l'éducation de ses enfans, si vous croyez que cela puisse faire du hien, je lui écrirai une lettre digne de Saint Paul. Vous devriez dire à voire fille de lui répondre que il devrait se faire scrupule de dire de pareille chose quand il lui en parle. Je conçois, ma Thérèse, que ces propos ne vous inquiett(mt pas, mais ils trouhlent et déplaisent.

J'ai vu ici la marquiseZondadari, qui est aimable et spirituelle, ('/est une bonne acquisition pour Siene. Cette jeune personne annonce d'aimables dispositions ; elle aime beaucoup notre archiprètre, que je vous prie de saluer de ma part de tout mon cœur. Les François annonçaient leur départ de la Toscane, mais ils ont cru voir une Hotte anglaise en mer, et cela les a fait courir à Livourne, craignant un débarquement qui a eu lieu, dit-on, à Longone où ils ont perdus du monde et les Français aussi. Mille compilants (s/Y) au signor Antonio; je l'attends à Florence et j'augure que ce petit voyage lui fera du bien et rétablira sa santé. Fabre vous fait ses complimens ainsi qu'à l'archipretre. On parle toujours de paix avec l'Angleterre. On dit que lord Page! est à Paris. N'écrivant pas al signor Antonio, diteslui tout cela de ma part. Le tems me manque et la saison me rend mezzo tenta. Je vous embrasse de tout mon cœur mille fois.

Le poète se porte mieux, mais sa santé m'a fort inquiettée. Il a craché un peu de sang; la goutte s'est portée à la poitrine; tout cela pour avoir fait un effort de tête qui lui a porté le sang dans les parties supérieures.