Sic. Lire: Constante

2. Teresa avait alors cinq enfants : Virgilio Dario (1779-1843), qui en 1796 s'engagea au service du Danemark; Quirina (1781-1847), mariée en 1802 au fils du major Magiotti ; Enrichetta (1783), qui mourut au berceau; Vittorio (1784-1810), filleul d'Alfieri, dont il sera le plus souvent question ci-après; Antonella, née en 1786. [Cf. Milanesi, op. cil.. Albero genealoçjico, p. 111.] Mocenni avait eu déjà deu.x enfants d'un premier mariage,

3. Milan, Bibl. Ambros., ibid., lettre 2. Swscrip/ion; Alla signera Teresa Mocenni, à Sienne. Date de l'autographe : samedi ^3. Date de Quirina Magiotti : novembre 1797.

UN MAinAdK MANQUÉ 5-

nous arrangerons nos comptes pour le pain pepate (sic). Soyez sûre ({u'il n'y a pas de nienU; dans le eliocolal, mais c'est que j'ai mis les tablettes avec de la UK^nte; en VOUS envoyant l'or, j'en ajouterai de celles qui n'ont pas aproché de cette herbe.

L'alTaire de Médicis est bien loin d'être liuie : la mère est furieuse' (;t le père aussi de lademoiseile qui ne veut pas qu'elle l'épouse ; les amans pleurent. La marquise a mené sa fille à Lucque pour la distraire, et je crois qu'un autre jeune homme qui lui parlera d'amour y parviendra. Ce n'est pas la première fois que son cœur s'entlamme : ainsi il y a du remède. Ou dit que Médicis n'a pas de fortune et qu'il a une mauvaise réputation : ce qui est un peu vrai, au moins à ce que dit tout Florence.

Je vous prie de faire nos complimens à l'archiprète, et de lui dire que j'ai découvert que le concile de Paris - va toujours son train, que bientôt nous aurons l'Eglise renaissante sur les débris du luxe et du fanatisme. Je sais que les tleurs naissent du fumier, ou du moins qu'il contribue à les rendre plus fortes et plus belles, mais je n'ai jamais cru que de la coruption morale il pouvait n'aître [sic) quelque chose de bon. Mille choses àCarletti. Consolez-le : mais je ne doute pas que son exil doit finir bientôt. Adieu, ma chère Thérèse, aimez-moi parce que je vous aime ; le poète vous dis

1. Le premier concile des évêques constitutionnels, ouvert à Paris, le 15 août 1797, et clos sous la présidence de Le Coz, métropolitain d'IUe-et-Vilaine. 11 vota, au mois de novembre, entre autres choses, un décret de pacification, — Cf. Welschinger, le Directoire et le Concile national de 1797 (Mém.acad., scienc. morales^ 1795). La Correspondance de Le Coz, éditée en 1900 par le P. Roussel, contient très peu de lettres relatives au concile de 1797, et aucune n'est relative aux travaux conciliaires.

I.Ms.: furieux. Sur la conclusion de cette anecdote, voir lettre 14, p. 40. Cette affaire était le mariage de Pierpaolo Médicis avec Mariuccia Santini, qui ne se fit pas.

6 LE MYSTÉKIEL'X COMTE DE VAHGAS

la môme chose. Ses sonets sont tous copiés, mais il doit premièrement les corriger. Il craint mon ignorance.

Dans ce moment je reçois votre lettre '. Je ne désirois du comte de Vargas seulement que ma lettre ariva sûrement, parce que je n'ai pas eu réponse des dernières, en ayant reçu plusieurs du Prince. Ce n'est pas une affaire délicate donc, comme vous voyés.

J'écrirai à quelqu'un pour sçavoir s'il est vrai que la duchesse d'Alves est morte à Paris. Je crois que c'est le P. de Virtemberg qu'il a voulu dire et non pas Littemberg. Au reste je vérifierai tout cela avec le tems, et je ne change pas d'opinion sur lui. Le roi de Suède est mort en février 1792 : il se cachait en 1793, et je ne le crois pas Espagnol. Basta.

Ne craignes pas de m'importuner, ma chère Thérèse, je suis charmée de vous obliger. J'ai ouvert la lettre que je vous envois, et je vois qu'elle vous mettra peu au fet de l'état de Gênes, que je crois, comme les autres païs tributaires de la France, plongés dans lemalheur^.

Adieu, ma chère ; j'aurai soin de votre (ichu quand je le recevrai et du fil d'or. Nous ferons nos comptes pour le pain pepato ; sans cela je ne l'accepte pas. Si vous faisiés des difficultés, je ne vous demanderais jamais plus rien; ce serait une preuve que vous n'aimez pas à m'obliger. Dites moi donc ce que je vous devrai. Je vous embrasse de tout mon cœur, et salue l'archiprête

1. Cette lettre de Teresa, comme l'indique ce qui suit, est une réponse à une lettre de M"* d'Albany qui manque à la collection. L'identité du comte de Vargas, dont il est souvent question ci-après, est un des problèmes qui intriguaient le plus la comtesse. Edoardo Romeo, comte de Vargas, a composé en français une dissertation, DelVEpigramma (jreco (Siena, Pazzini, 1795), qu'il a dédiée à Teresa Mocenni ; celle-ci la traduisit en italien (Cf. Milanesi, op. cit., 241, n*^ 2, et 253, n° 1).

2. Depuis la convention de Paris du 9 octobre 1796, Gênes était sous la domination morale de la France. 11 y a ici une allusion aux émeutes et soulèvements de septembre 1797, cruellement réprimés par Duphot.

IMTITES NOUVELLES DOMESTIQUES 7

qui a un cliariiiunt caractère. C'est très vrai qu'il y a quelques co(iuins de prôtrcs • qui discuttent sur les matières de religion à Paris.

Dites à Garlelti (jne j'ai renu son livre. Consolez le et faites lui courage, l^uccini'^ est à Pistoia. J'attends son retour pour sgavoir si rarchiprôte aura la place. Adieu, ma chère. Je vous embrasse de tout mon cœur autant que je vous aime. V^otre portrait sèche. Il aura le vernis dans peu.