A /\u'(/ti/)rr//'r Lufi cl à Tcresa licfjo/l Moccum

(4 juin 17!I8)

Ail.uii Sinilli ol le désinlérossomenl, (l(>s marchands. — I.a lapide Je (lori. — Vittorio el le tremblenieiiL de terre. — Pie VI à la Chartreuse. — Un post-scriptum d'Alluïri.

P'iorence, le 4 juin 1798.

Mon cher arcliiprôtre, je vous adresserai la lettre qvie VOUS envoyerai à notre Thérèse. Je souffre vraiemcntde la sçavoir isolé à la campagne loin de vous, mais tout vaut mieux que d'être écrasée sous les pierres de sa maison. Je ne suis pas étonnée de ce que vous me dites du brutto marito : tous les marchands ou gens d'argent sont de môme. Aussi Smith, dans son Traité des richesses des nations^ ne les met pas au nombre des citoyens, parce qu'ils sont toujours prêts à vendre la patrie pour augmenter leur fortune. L'argent leur tient lieu des sentimens les plus chers. Il n'y a rien qui avilit autant l'ame que d'être obligé de s'en occuper par état. Il n'y ad'honetes que ceux qui vivent du produit de la terre et sur leur terre; non pas le paysan, le seigneur qui n'a pas besoin de voler ni d'extorquer pour avoir le nécessaire.

Je suis persuadée que vous ferez pour le mieux pour placer la mémoire du poète ^ à notre ami à tous. J'espère que la terre de Siene se rafermira, et que vous pourez tous vous tranquiliser. Vous êtes bien heureux d'avoir pu réfugier votre famille malheureuse : cette

1. Milan, ibid.^ 28. — Suscription : Al signor arciprete Luti, capo delF Università di Siena, a Siena. — Date de Tautographe : Florence, lé 4 juin 1798.

2. Italianisme : Memoria. 11 s'agit encore ici de la lapide qu'on travaille à mettre en place à Sienne.