AVERTISSEMENT. XV

et quelques aulnes, éparses dans des revues ignorc^es de monlag^ne ou dans des per nosse introuvables, ne sont du reste que d'insij*^ni fiants fragments au regard de celle im()Osante correspondance*. La publication int«*grale m*en a paru conseillée par la multiplicité même des gens et des choses auxquels y touche Fauteur. Dans un premier tome ont paru les lettres écrites à Teresa Mocenni, seule ou avec Luti. Le présent volume contient celles à Luli. Une dernière et prochaine publication donnera celles à Gerrelani, avec quelques éclaircissements et index nécessaires. I^es AIHéristes auront alors en mains un des plus précieux documents qu'ils puissent souhaiter, le seul, à moins de découvertes peu probables, qui permette de lenler sur pièces l'esquisse du véritable caractère de cette regina de' cuori , de ce degno amore, de celte femme énigmalique qui a été assez et assez longtemps siirfaile pnur qu'il n'y ait pas injustice à réagir un peu rudement contre sa réputation usurpée.

I. J'ai à cœur de renouveler ici mes plus sincères remerciements à mon coUèg'ue de Turin, le professeur Gorrado Corradini (voir mon premier volume, p. ii, noie préliminaire).

A SES AMIS DE SIENNE (DEUXliMB série)

A l'archiprêtre Luti'.

(26 septembre 1802.)

Mort de Teresa Regoii Mocenni. — Sa fille Ouirina mariée. — Son fils Vittorio. — Regrets et réflexions sur la mort de cette amie.

Le 26 7*>''e (sic).

Je ne puis vous dire, mon cher Arclilprêtre, combien je suis désolée de la perte* que nous venons de faire. 11 me paraît que les médecins sont des ânes à Sienne, car

1. Sienne, Biblioteca Civica, D,\l, 22, fol. 268. Suscription : Al signorarciprete Luti, provvedi tore degli studjdi Siena, a Siena. Date de l'auto^^raphe : 26 septembre. La nouvelle de la mort de Teresa la fixe à l'année 1802.

2. La mort de Teresa Reg^oli Mocenni (21 septembre 1802) est ainsi annoncée par Anton Fraricesco Bandini, dans son journal inédit Diario Sanese (Sienne, Biblioteca Civica, cod. D, III, 8, fol. 166 V"») : « 1802, settembre 22. La mattina del 21 7'>'^«, aile ore tre circa, passô agli eterni riposi la si[eno]ra Teresa Mocenni, nata Regoli, e mog'lie del sig^nor Ansano Mocenni, chiamata per sopranome la Venere g'ialla, doppo una malatlia d' itiope migliaria, in età d' anni 38; e le fun/ioni sono state fatte nella chiesa di San Pietro a Ovile, e poscia è stata associata alla compag-nia di S. Ansana a Dofana, ove è stata in detta chiesa tumulata. »

s'ils* avaient purgé cette pauvre fenme à la première maladie, ils l'auraient tirée d'affaire.

Je me faisais une fête de la revoir, et quel g-uig-non, qu'au moment où elle allait monter en voiture, elle soit attaquée d'une maladie mortelle 1 Elle aurait été plus heureuse par le mariage de sa fille ^ ; elle aurait pu venir passer quelques fois des mois ici pour se reposer des criailleries^ de son ennuyeux mari, qui est la cause de sa mort par l'excès de bile qu'il lui faisait faire. Quirina est bien heureuse d'être mariée et de pouvoir sortir de cette maison et de la férule de son père ; mais les autres, que feront ils*? Donnez moi des nouvelles de Vittorio. Dites moi si cette excellente femme a conservé sa tête en mourant? si elle a pu penser à moi un instant? J'ai l'âme déchirée ainsi que le poëte^. Je pleure une bonne amie, une personne respectable, un ang-e que le monde n'était pas digne de posséder. Ce maudit été a été mortel pour toutes les personnes bilieuses : elle ne prenait pas assez soin de sa santé; elle avait toujours le dévoiement, et elle avait des obstructions au foie et les jambes enflées : cela ne m'a jamais plu. Je la reg-rette de toute mon âme;