XXVIII

A l'archiprêtre Luti'.

(19 mars i8o3.)

Femmes de Sienne et de Pise. — L'isolement de Quirina. — Désir d'un cav\ilier servant. — Egoïsme sénile de la Comtesse. — Les rél'utateurs de Kant. — Les Œuvres de La Harpe : sa traduction des Psaumes. — Venturi ambassadeur à Paris. — Nouvelles de cour. — Duels d'officiers. — Les consolations de la philosophie. — Regrets d'Alfieri sur la société de Sienne. — Mariage du prince Borghèse et de Pauline Bonaparte.

19 mar-s.

Je ne vous ai pas envoyé, mon cher Archiprêlre, les livres par la Zondadari parce que je ne l'ai pas vue pendant son séjour à Florence ; elle n'a pas même daig-né me saluer quand je l'ai rencontrée dans son grand équipage dans lequel elle est partie pour Sienne, l'ayant rencontrée à la Porte Romaine. Elle me paraît un peu légère et très capricieuse. La Mastiani de Pise tourne la tête à toutes les femmes : elles veulent toutes l'imiter, mais malheureusement elles n'ont pas sa bourse. J'ai donc remis à la Quirina les livres ; elle m'a promis de vous les faire passer par la première occasion.

Jusqu'à présent elle n'a pas trouvé une personne avec qui se familiariser, et elle ne va qu'aux stanse, ne connaissant personne ; et puis parce que les femmes n'aiment guère à vivre ensemble, et surtout les jeunes femmes. Elles se craignent réciproquement, et elles craignent surtout celles qui sont désoccupées et qui ont besoin d'un

I. Sienne, ibid., D, VI, 22 fol. 201. Môme suscriptlon. Date de l'autographe : 19 mars. La nouvelle du remariage de Pauline Bonaparte Hxe l'année i8o3.

A l'archiprêtre luti. 67

Cavalier Servente. Je crois que Quirina le désire fortement, mais ils sont rares; et elle n'est pas jolie, son teint surtout est mauvais ; elle n'a que la jeunesse. La perte de sa mère a été un g-rand malheur pour elle : sa présence ici lui aurait été très utile pour l'établir et lui faire faire des connaissances aî*-réahles. Pour moi je ne puis pas lui en faire faire, n'allant chez personne, et ayant renoncé à m'ennuyer. Je ne veux plus me gêner : je suis trop vieille. Pour les anciens amis, je me dévoue, mais je ne veux plus de nouvelles connaissances. La vie que je mène me suffit et me contente.

Tout le monde réfute Kant. A l'Académie de Turin, Falot li a aussi fait un discours métaphysique contre cell»' (sic) de l'Allemand.

Nous allons avoir toutes les Œuvres de La Harpe ; j'ai vu qu'il a composé depuis sa régénération beaucoup de livres ascétiques. Il a traduit les Psaumes en vers, comme si on ne les avait pas de toutes les manières. La dévotion est une des passions les plus fortes ; elle nous aveuglé de toutes les manières possibles. L'égoïsme en est le fond principal : je ne connais rien de plus personnel qu'un dévot ; il vit pour lui dans le présent et dans l'avenir, toujours à la plus grande gloire de Dieu.

Serristori revient de Paris, et Venluri le remplacera pendant quatorze mois avec quatorze mille écus d'appointement. Il ira chercher une autre femme : la Garzoni en tremble. On dit que Pignotli aurait voulu l'accompagner, mais il ne veut pas. Je vous remercie des nouvelles de la famille de Carletti ; continuez à me donner sa généalogie, car jusqu'à présent l'origine de sa noblesse, d'une ville qui n'en avait pas il y a deux cents ans, n'est pas bien ancienne.

Les Siennois dans les gardes se battent beaucup. Martinozzi a eu quelques coups d'épée ; ce goût martial ne plaît pas à d'autres qui ne sont pas spadassins.

Adieu, mon cher Archiprétre, portez vous bien, ne vous

68 LETTRES DE LA COMTESSE d'aLBANY

laissez pas accabler par la mélancolie. L'homme d'esprit comme vous se soutient comme un chêne au milieu des forêts 5 quoiqu'il voie ses compag-nons abattus par la foudre, ou sapés par la faux meurtrière. La philosophie doit vous soutenir et vous donner de la force. Vous avez encore des personnes qui vous aiment et dont je suis du nombre {sic). Ayez donc soin de vous. Le poète vous salue et regrette toujours la société de Sienne. Je salue Vittorio. Gicciaporci va à Pise et à Livourne ; sa fenne est horriblement ennuyeuse et inquiète dans la maison. On dit que le P[rince] Borghèse * épouse la veuve Leclerc, sœur de Bonaparte.