XXIX

A Vittorio Mocenni'

(22 mars i8o3.)

Sur l'éducation de Vittorio. — Conseils à Ansano Mocenni. — Les goûts littéraires de Vittorio. — Alfieri et ses études grecques ; son caractère sauvage. — Quirina et ses études françaises ; sa surveillance familiale.

22 mars i8o3.

Vos lettres, mon cher Vittorio, me font toujours plaisir, mais je pense que lorsque vous ne m'écrivez pas, c'est

1. Le prince Camille Borg^hèse, alors âgé de ving-l-huit ans, connu pour ses opinions « françaises » à Rome et sa bravoure dans les troupes de Ghampionnet, devenu le chef de la maison en 1802 par la mort de son père Marc-Antoine. Il résidait habituellement à Florence dans le palais Salviati. Il en partit le 12 octobre 1802 pour voyager en Italie et en France. Il arriva à Paris le 27 mars i8o3. L'idée de le marier à Pauline Bonaparte vint d'abord à Angiolini, le représentant officieux du ci-devant grand duc de Toscane (cf. Masson, Napoléon et sa famille, H, pp. 245 et suiv.).

2. Sienne, ibid., II, 75. Suscription « : Al sifjnor Vittorio Mocenni, a Siena. » Autographe daté complètement.

A VITTORIO MOCENNl. 69

que vous employez mieux voire temps. Vous aurez vu par celle que j'ai écrite h notre bon archiprêtre, que j'ai répondu à votre père, — qui m'avait écrit pour me demander si Totre intention était de chang-er d'état — , que vous étiez résolu de continuer à faire le négociant, pour son intérêt et pour le vôtre; mais que je lui conseillais de ne pas vous tourmenter sur votre goût pour l'étude des belles-lettres, qui ne pouvait que lui faire honneur ainsi qu'à vous ; et qu'il était trop heureux que votre amusement favori se bornât au goût des livres ; que vous pouviez en avoir de plus coûteux, qui lui seraient plus à charge ; qu'il devait être bien persuadé que ses enfans l'aimaient, et que par conséquent il devait les traiter avec amour et confiance. Je désire que ma lettre fasse effet. Je l'ai un peu flatté, car je crois que c'est la manière de s'insinuer dans son esprit, et si j'ai réussi à vous adoucir la vie, je ne m'en ferai aucun scrupule. Peut-être que la vanité l'engagera à vous laisser tranquille, si quelque chose peut dompter son caractère inquiet ; car je crois que son brontoUo • tient autant à son physique qu'à son moral, et alors il faut le plaindre et vous armer de patience. Je vous exhorte aussi à soigner votre santé, à ne pas trop abuser de vos forces en vous appliquant trop tard. Quand une fois vous aurez perdu la santé, il faudra renoncer aux livres; faites donc de l'exercice tous les jours. Je suis fâchée que le hasard a fait que vous n'ayez pas vu votre parrain, qui est devenu très sauvage ; il passe sa vie à écrire ou à étudier le grec, ce qui ne lui fait pas grand bien à la santé. Vous ne pouvez pas assez regretter votre incomparable mère ; j'y pense tous les jours, et ne puis m'habituer à l'idée qu'elle n'existe plus pour nous. Quirina apprend le français avec facilité ; il paraît que son Cerbère s'est humanisé, et qu'il la laisse seule, sans cependant la laisser aller nulle part. Avec le temps, elle obtiendra davantage, et peut^tre