C'est voir les choses par un bien petit côté

4. Cf. Bertrin, De la sincérité religieuse de Chateaubriand. On connaît les polémiques qu'a soulevées ce problème littéraire.

A L'ARCHIPRéTRE LUTI. III

jours aft'ecté et tiré par les cheveux; il y a des phrases ridicules et qui ne veulent rien dire. La seconde édition est dédiée à Buonaparle et lui a procuré sa place, en réformant dift'érents articles de son livre, qu'il a châtré par bassesse. Le poème de la Pitié de l'abbé de Lisle {sic) est plus nerveux : il parle hardiment. Sa traduction de VEnéide est sous presse : je suis très curieux de la voir, ainsi que Milton traduit par lui. J'ai entendu le quatrième chant de son Virgile^ qui était très bien.

Garletti est toujours sur le grabat entre la vie et la mort : cependant bien des gens croient qu'il en échappera, puisque la plaie qu'il a dans l'urètre et qu'il s'est faite en se seringuant, et que les autres ont augmentée, n'est pas gangrenée : ce qui prouve que il est sain et fort. Il vomit tout ce qu'il prend, et a le hoquet continuellement; mais il gride' trop pour être si près de la mort; il n'a pas perdu son caractère ordinaire, ce qui est une preuve que le corps n'est pas près de sa destruction. Adieu, mon cher Archiprélre, il fait une chaleur à étouffer. Comptez à jamais sur mon tendre attachement. Je salue il signor Antonio.