A Ter e sa Regoli Mocenni et à Uarchiprêtre Liiti

(9 juillet 1798)

Nouvelles de Piémont. — Occupation française de Turin. — Pessimisme de M™° d'Albany : amertume de ses souvenirs d'enfance. — Son mariage avec Charles-Edouard. — Son amour et ses craintes pour Alfieri. — Ses inquiétudes pour Teresa. — Les tableaux de F.-X. Fabre : ses Vierges à la chaise. — Un tableau de Mme d'Albany pour Puccini et son portrait de Garletti. — Encouragements à Luti. — Le janséniste Vecchi. — Bouleversements territoriaux et dynastiques. — L'écriture de Vittorio.

9 juillet.

Nous parlons bien souvent de vous, ma chère Thérèse, avec le poète, qui vous salue tendrement ainsi que notre archipretre. Il est bien triste à cause de l'état

ï. Le célèbre couvent des Dominicains (et de Savonarole) à Florence.

2. Milan, ibid.,3i. — Suscription : alla signera Teresa Regoli Mocenni, à Siena. — Date de l'autographe : 9 juillet; de Quirina Magiotti : 1798, suivie par Galligaris (o;^. laud., p. 23). Le début a été publié par Callii,'-aris, depuis Nous parlons bien souvent de vous jusqu'à J'aurais besoin de demeurer dans la même ville.

104 ^ TRISTE ENFANCE DE MADAME d'aLBANY

de son pays. Les François ont mis garnison dans la citadelle 1 ; et, quoique ils assurent le roi de Sardaigne de leur protection, on croit qu'ils veulent le démocratiser^ et certainement protéger les coquins qui infectent son paiis, sans qu'il puisse les punir, puisque, dans la paix conclue par leur médiation, le roi a promis de pardonner et de ne plus punir parce que les coquins doivent protéger leurs semblables. Vous jugez de l'état du poète, et du mien par contre coup, car nous n'avons qu'un intérêt. Le moment est terrible : il ne faut pas cependant se laisser abattre, et notre archiprêtre, qui n'est pas accoutumé à souffrir, doit prendre son parti et faire de nécessité vertu. Nous deux qui payons depuis notre naissance le tribut à la nature, nous avons moins de peine à nous plier. Pour moi, dès ma tendre enfance, j'ai connu le malheur ^i j'ai été la première des enfans de ma mère, qui désiroit un garçon, et par conséquent m'a mal reçu et m'a traité très durement t[ou]te ma jeunesse, me mettant dans un couvent oii je n'ai rien appris ^ pour payer une pension moins chère et avoir plus d'argent pour se divertir, car ma mère n'a jamais pensé qu'à jouer, s'amuser, se parer jusqu'à présent qu'elle a 65 ans^. Elle m'a marié (pour se défaire de moi)^ à l'homme le plus insuportable qui a jamais existé, qui réunissois les deffauts de tous les états et les préjugés de toutes les classes, avec les vices des laquais, celui de s'enivrer ^.

1. Blanchi, Storia délia Monarchia Piemontese, II, ch. xxvi et xxvii. La citadelle de Turin fut remise aux Français le 3 juillet 1798 : c'était pour Carlo Emanuele la première étape vers la perte de son trône. Talleyrand demanda à Balbo (3 août 1798), de laisser aux mains des Français la citadelle jusqu'à la conclusion du congrès de Rastadt.

2. 'cf. Reumont, Gràfm von Albany, I, pnssim : les souvenirs de M"" d'Albany semlDlent systématiquement poussés au noir.