A Teresa Regoli Mocenni^ (24 janvier

La condamnation d'Ansano Mocenni. — Un vers d'Alfieri difficile à interpréter. — M™« d'Albany enrhumée du cerveau. — La Providence et les fins secondes.

Ma très chère Thérèse, je crois qu'il sera difficile de rien faire pour vôtre mari, dont le sénat a déjà diminué la peine de ce que lui avoit infligé les juges de Siene, qui l'avoient, je crois, condamné à un exil de quelques mois. Votre mari est une bête, mais il est coupable d'actions, et non pas d'opinions ; il se fait imprimer, et se vante d'enseigner la démocratie 2. Or je demande quel est le gouvernement monarchique qui, retournant au pouvoir, ne puni pas une semblable action? Je sais que votre mari et un imbécile, mais tout le monde pouroit dire la même chose. Vous sçavez que j'ai toujours pensé de même sur cette action extravagante de vôtre Brontolone, môme dans le tems des François. L'avarice est la cause de tout ce qu'il a fait : il a cru sauver ses écus en se prononçant en leur faveur. Si vous n'en souffriez pas, je serois charmée qu'il fût puni, et que la prison lui aprit à vivre, et a moderare i sitoi carnali desiderî. Vos juges, qui accusent le

1. Sienne, Bibl. Civica, ibid., 4. — Suscriplion : Al Signer Arciprete Luti, provveditore degli studi di Siena, a Siena. — Date de l'autographe : 24; de Quirina Magiotti, 24: gennaio 1800; confirmée par la suite des nouvelles qui continuent les lettres précédentes.

2. L'article incriminé était une sorte de discours à ses paysans, un sermon en faveur de la démocratie. Cf. GaUigaris, op. laud., p. 19.