LA PROVIDENCE ET LES CAUSES SECONDES

sénat, ont premièrement prononcé la sentence sous le bon plaisir du sénat, à qui on renvoie toutes les causes des villes de la Toscane.

Je ferai remettre l'argent à Salvetti,au nom de votre mari. Je ne me rappelle pas le vers que vous n'entendez pas, et vous ne me le dites pas dans la lettre : ainsi je ne puis vous le faire expliquer^. L'humidité me fait grand mal : je suis enrhumée du cerveau tous les deux jours, et je souffre des douleurs dans les bras, et dans les jambes-. Vous ne me parlez pas de votre santé? Comment va l'estomac et la lassitude?

L'Archiprêtre, j'espère, se porte bien. Je suis charmée qu'il est content de mon livre; il y a de bonnes choses, mais je ne suis pas toute à fait de son avis dans plusieurs points. En attribuant tous les résultats à la Providence, on peut expliquer tous les phénomènes de la nature et tous les événemens politiques. Il y a cependant des causes secondes qu'elle fait agir pour ariver à ses fins, et ce sont celles-là qu'il faut découvrir.

Je ne sais pas si ce sera Buonaparte qui nous amènera un roi ; si c'est lui que Dieu a destiné pour cela, non pas de sa propre volonté (car je crois qu'il régnera autant qu'il poura), mais sans le vouloir, je le vois le dernier échelon à la royauté. Adieu, ma chère Thérèse : je vou& embrasse de tout mon cœur et je salue l'Archiprêtre.

d. Elle se ravisa cependant, et devina quel vers Teresa ne comprenait pas. Alfieri lui en envoya, par un billet joint à la lettre de la comtesse, un commentaire qui paraît être inédit. 11 est relatif à VEpigramme LV (18 juillet 1796) dnMisogallo [Misogallo, éd. Londra, 1800, p. 164], et aiv vers : « Trovato hai Farte (o Francese) di macchiar l'inchiostro. » Commentaire : « L'inchiostro è nero ; per macchiarlo, bisogna apporvi una cosa più nera di lui.

« Il Francese è birbante ; per macchiare la fama d'un birbante, bisogna far cose strabirbantissime. E questa e Tarte che hanno trovata e van> perfezionando ogni di più codesti vilissimischiavi. »

2, Il y a ici deux ou trois mots raturés et illisibles.

j240 encore la condamnation du brontolone