NOUVELLES FAMILIÈRES ET PERSONNELLES

et au moment où elle n'y pensoit pas, une d'elles a' demandée d'entrer dans un couvent {sic); elle ignoroit qu'elle avoit dupenchantpour cet état. Tâchez de marier la vôtre le plutôt possible, à moins qu'elle ne soit un. prodige de raison.

Gicciaporci désire de vous connoître, et je suis persuadée qu'il vous fréquentera. Garletti n'a été que deux fois chez vous, parce qu'il m'a écrit dans le temps qu'il n'a pas été content de Mari^ qui n'avoit pas l'air de se soucier de lui. Garletti veut être fêté et briller dans un grand cercle, où il fait le ministre et l'homme d'état. La société intime ne lui plaît pas; il ne va que chezles personnes où il trouve beaucop de monde, ou qu'ils (s/c) jouent un rôle. Notre Garletti {dit entre noi(s) è un impasto di vanità ed amor proprio, e in verità non sii sa perche. Egli à del talento, ma non è l'aquila che egli si crede. Gia è ignorante quanto mai si puo essere-. Je vous parle avec sincérité, et ceci n'est que pour nous trois. J'ai écrit à Gicciaporci les nouvelles : l'archiprêtre se les fera donner. Je lui renvois deux livres pur {sic) le même cavalier. Le poète, qui vous salue tous,, recommande à l'archiprêtre de lui renvoyer son épitaphe,. après l'avoir expliqué à notre Thérèse. Sessole est levenu; je le crois amoureux ici, car il devoit passer tout le mois à Siene. Bristol tombe de cheval à tout moment, sans jamais se casser la tête : j'espère qu'eUe restera entière jusqu'à ce que le tableau de Fabre sera

1. Je proposerais de lire du mari ou de [voire] mari: il s'agirait alors du Brontolone. Si c'est bien Mari qu'il faut lire, comme le pensent Milanesi et Corradino, il s'agirait non de Lorenzo Mari de Montevarchi, le capitaine des bandes arétines, mais d'un Mari, dont Teresa semble avoir été éprise (Cf. lettre 40 à Luti). 11 est peu pro-bable que Mari soit un. lapsus pour Mario [Bianchi], que la comtesse ne désigne jamais par son prénom seul.

2. Jugement exagéré, mais qui pourtant contient une portion de vérité (Cf. Reumont, Saggi di stoiia e LetteraturUy-^.. 104 et suiv. ; et Renier., Misogallo, p. xxv, suiv.).