A Teresa Regoli Mocenni

Édition de Machiavel. — Arrivée du (jrandDuc Infant. — Victoires maritimes des Anglais. — Gabrielli et Cicciaporci

9 avril.

Je suis bien charmée, ma chère Thérèse, que j'ai trouvé un exemplaire de Machiavelli à meilleur prix el d'un format plus commode qui ne coûte que 48 paules au lieu de 60 : c'est l'édition de Florence. Je trouve aussi que l'impression est meilleure que celle de Livourne : il est vrai qu'il n'y a pas toutes les petites choses que les éditeurs ont retrouvés de Machiavelli et qui no vallaient pas la peine d'être imprimées; mais ils l'ont fait pour gagner de l'argent.

Vous ne me devez plus donc que quatorze paules ; ainsi si vous ne m'avez pas encore fait faire le chocolat, vous m'en enverrez que pour ce prix. S'il est fait je vous devrai dix paules que je remettrai à M. Cicciaporci ou que je garderai, pour vous acheter ce qui vous conviendra alsolito. Je suis charmée que vous ayez eu signe de vie de la famille Gabrielli. Il est singulier d'avoir gardé si longtems vos marchandises sans les vouloir renvoyer ou les payer, mais je les crois courts de numéraires.

On nous annonce le grand-duc Infant- pour le

1. Milan, ibkl.^ 100. — Même suscription qu'à la lettre précédente. — Date de l'autographe : 9 avril; de Quirina Magiotti ; 1801. — Avril est un lapsus certain au lieu de mai. Les nouvelles politiques le prouvent et aussi la mention de l'achat du Machiavel à prix réduit.