Ms. : veut

2. Ce sont souvent des raisons de cette force-là qui déterminent les convictions féminines,

3. 11 arriva à Paris dans la nuit du 24 au 25 mai 1801, et fut reçu par le Premier Consul avec un cérémonial solennel dès le lendemain, et non trois jours après, comme le dit la comtesse (V. Govoni, Il Régna d'Eiruria, p. 27; — Marmottan, Ze Royaum d'Etrurie).

388 LE PRIiNCE DE PAR31E A PARIS

son de Bourbon, que d'aller à Paris voir l'endroit^ où on a massacré le chef de sa famille ! Enfin nous sommes témoins de choses incroyables et que la postérité ne croira pas.

J'écrirai al signor Cicciaporci ce que j'ai pu deviner du secrétaire d'état sur ses affaires de Rome : car il ne peut pas parler, l'ayant sous le secret du Saint Office ; ceci est pour notre archiprétre, que je salue de tout mon cœur.

Je n'ai pas pu trouver nulle part le Socrate délirant-^ aucun libraire ne connoît cet ouvrage. Je n'ai pas non plus trouvé encore les fables d'Esope comme je les veux ; d'abord que je les aurai, je les envoyerai à ma Thérèse, que j'embrasse de tout mon cœur. Je suis charmé que Vittorio soit guéri, et qu'il marche avec tant d'ardeur dans le cheminraboteux delà philosophie. Il faut espérer que il finira par ariver au champ parsemé de rose [sic), qui le dédomagera des épines et des ronces qu'il doit dompter à présent. Portez-vous bien, et comptez à jamais sur ma tendre amitié. Dites-moi si la Zondadari est toujours ennemie de notre sainte Thérèse? Adieu.

Je ne me rappelle plus si je vous ai répondu sur le roman intitulé le Cimetieri^e de la Madeleine ^ qui est un roman de parti sur la mort du roi.

1. Ce n'est pas cela qu'il allait y voir. D'ailleurs, M""" d'Albany est assez mal venue à donner aux princes des leçons de dignité. Cf. plus loin, lettre 157, p. 392.

2. Il ne s'agit pas ici du Socrate, la célèbre parodie du genre tragique d'Alfieri, — œuvre de Georgio Viani, GaspareMoUo, Sauli, Sanseverino (d'après Rosini), et intitulée Socrate di V. Alfieri, da Asti, tragedia una et composée à Gênes au palais Pallavicini (Tribolati, Conversa zioni di G. Rosini, 1889, p. 55; — Mazzoni, in Biblioteca, Rome, 1883, pp. 68-73 ; — et Renier, op. laud, p. lxxvii). Ce livre devait être assez facile à trouver, et Alfieri leconnut(Milanesi, ojo. Zawof., pp. 208-9). Il est probable que M™" d'Albany le cite avec une légère erreur dans le titre (d'où l'ignorance des libraires) et que c'est Socrate immaginario, Topera buffa de Galiani et Lorenzi (Scherillo, Sto7'ia letteraria del- Vopera bu/fa, ecc. pp. 260 suiv. ; M. Scherillo. Una fonte del Socrate immaginario, in Giorn. Storico Délia Lett. ItaL, V).