A Teresa Regoli Mocenni

(18 septembre 1801)

."Edition subreptice d'œuvres d'Alfieri. — Propos scandaleux du Hrontolone. — La réputation de Teresa. — La nouvelle marquise Zondadari. — Débarquement des Anglais à Livourne ou à Longone. — Santé d'Alfieri. — Cadeaux diplomatiques à Gonsalvi.

18 septembre.

Je voulais vous envoyer, ma Thérèse, les livres qui f,paraissent sous le nom du poète, mais comme ils ne les approuvent pas {sic), je n'ai pas osé. Je vous dirai même que je les avais déjà acheté, mais j'ai vu que le poète le désapprouvait et je les ai gardé pour moi. Les ouvrages, soit dit eiitre nous, ont été volés à Paris, changés, mal imprimés, et ne devaient pas paraître. Il lui desplait beaucop qu'ils soient tombés entre les mains de ces coquins. Au reste, ils peuvent servir contre le même tyran qui règne en France. Ce sont des spéculations de libraires à qui il n'importe guère si l'auteur aprouve leur vol ou non.

Je suis scandalisée de la conduite du Brontolone ; et si vous croyez que en lui écrivant une lettre comme

1. Milan, iôic?., 117. — Suscription : Al signor arciprete Luti, a Siena. — Date de l'autographe : 18 septembre; de Quirina Magiotti : 1801; -date confirmée par la suite des renseignements sur l'édition frauduleuse -des œuvres de l'auteur.