Influence du mot italien : intorno

[\. Italianisme.

A ALESSANDRO CERRETANI. 5l

tout relu VEsprii (1rs lois, où il y a des morceaux très ai)plicables au moment présent, mais où n'en trouve-t-on |)as? Les Bolonais ont changé de façon de penser, mais trop lard. Je leur ai dit (sic), et ils méritent leur sort. Ils se plaig-naientdu Pape qui ne leur deinaïuiaitpas d'argent; à présent ils doivent payer comme de raison, parce que les charg-es doivent être réparties sur tous les pays. J'ai revu avec plaisir les ouvrages des peintres de l'école bolonaise ; il y a des choses magnifiques, et même la première école des Francia et Tibaldi est admirable. J'ai su à mon arrivée lous les hiirleinents de M. D.*. Je n'ai pas d'autre chose à dire, sinon que c'est un replile qui veut abattre un éléphant. Cet homme, que la passion aveugle et rend bêle, a travaillé sourdement pour empêcher que le mausolée de Canova soit placé à Santa Croce^. Pour moi, cela m'est ég-al : je le mettrai ou au Dôme, ou à la Rotonda de Home, ou au Dôme de Milan, ou à Sainle-Geneviève^ de Paris; quelqu'un sera bien aise de l'avoir. Je ne conçois pas comment il est assez béte pour croire que ses clameurs peuvent obscurcir une réputation établie, quand on se ra|)pelle Thistoire du Tasso, de Milton et de VAtlialie de Racine. Le temps, mon cher Chevalier, remet chaque chose à sa place. H est possible que les Satires ne soient pas bonnes? Klles sont au moins orig-inales. L'auteur m'a dit mille fois : « Quand elles paraîtront, tout le monde sera contre; mais le temps leur rendra justice, et je dis la vérité sans crainte. » Quand les Tragédies ont paru, mon

1. l'ne note au crayon dans l'orig-lnal donne en toutes lettres le nom du liurleur : IJ'Elci Ang-ioio il Satiiico.

2. Grâce à l'intervention de Mozzi, la comtesse d'Albany obtint de la rc^-gente Marie-Louise la permission de placer le tombeau d'Alfieri à Santa Croce, malgré « quella malnata gente clie tanto anela le vendette da volerle sfog-arc fin colT inanimate snoglie ». (^Zobi IX, 54 1.) La « malnala génie » est, comme on sait, (l'Elci. La comtesse parle de cette ()p[)osition dans une lettre à Koscolo. (Kdition Traversi, p. i3o.)