Ital. : coronazione

2. La cérémonie du couronnement ne fut célébrée que le 2 décembre 1804.

3. La fôte commémorativc de la prise de la Bastille. — Souligné dans foriginnl.

4. Sur l'opinion psndant le procès de Moreau et de Geor»-es Gadoudal, cl*. Tliiers, op. IniicL. livres XVIII-XIX; Fauriel, Lea Dernier,^ jours du Consulat; Daudet, Le Procès et VExil du général Moreau, 1909.

5. Il s'ag-it de l'expédition préparée au camp de 13o.ulog-ne.

6. lieraardo Lessi, plusieurs l'ois membre de la Giunla sous la régence de Marie-Louise, reine d'Étrurie.

7. F.-X. Fabre, peintre montpelliérain, ami et factotum de la comtesse d'Albanj.

8. Pauline Bonaparte, femme de Don Camillo de' principi B05çhèse, arrivée à Florence au commencement de i8o4, avait fait sensation à la cour et dans Tout-Florence par sa beauté et la liberté de ses manières. (Cf. Covoni, Regno dEtruria, p. t5G et suiv.)

A ALESSANDRO CERRETANI. i)

A Alessandro Gerretani*.

(28 juillet 1804.)

Une coiTespondancc franco-italienne. — Une langue universelle. — Paradoxe du voyageur Dutens. — Les livres de l'économiste Fabroni. — Le désordre de l'Élat et l'indépendance des dicastèrcs. — L'économie nécessaire. — La bibliothèque de Mme d'Albany. — Achats à la vente Rossi (de Pise). — Son éternelle tristesse. — Chagrin de Luti. — Caluso et L'Enéide. — Bonaparte et les jacobins. — « Un cerlain Fouchet(s/c). » — Les Borghèse à Luc<jues. — Nouvelles personnelles.

Le 28 juillet.

,1e vous remercie, Monsieur le Chevalier, de votre aimable souvenir et surtout de m'écrire en italien, parce que cotte lani»-ue vous étant plus familière que celle que j'écris me procurera plus souvent de vos nouvelles. Vous aviez })ien tort d'y renoncer, car vous écrivez si bien en italien, et cette lang-ue est si belle qu'elle est préférable à toutes les autres. Pour moi, j'écris en français, parce qu'elle me procure le moyen de dire plus facilement ce que je veux (lire; sinon je préférerais la vôtre. Il y a long-temps qu'on a cvw (jn'll y auFiiit une lang-ue universelle; cela me parait une cliiiiière connue laul (Taiilrcs choses. Je ne sais pas si le i^cni'e humain s'esl jaiiiais beaucoup perfectionné depiiis (ju'il est créé. Je crains (pi'il n'a fait que chang-er de et de formes. M. Dutens^ prétend même que

maiiirrcs

T. Sionno, //y/V/., L [)-]. Mrm<' siisciiplion (pic la l.'Kiv pi-rri' lente, l'.'t.' ,!.■ l'aiilM-iin.l,..' : I.. vS jiiillcl. i;iiv|. .(liTM- (le C .na.Jiiii, 2H juillet i^io4, est (•Miiliriii.''c [iir les iioiivi-ilcs politiijip'^.

'?.. Louis f)iitens ( 1 7.M.-i Si ■>) ;i |iiil)li('' des lii'chcn-lics xii r l'oi'lifiiir r/rs 1 1 l'ci m ni' fl l' S u 1 1 r 1 1 ) 1 1 1' c S. (iti.r nnuli' riirs ou on ilcinanl l'i'

ijnr /n,.s j,li,s crlrhr.-s / ,/i / /nSn/ , /n'S olll /ill/Sf Id Itllispnri ih' li'lirs

conii'iissni.ri's ddiis 1rs oiiri- nj.-s i/cs ttiif/c/is. (^l'aris. I77<>; Loii-

6 LETTRES DE LA G03ITESSE d'aLBANY

les anciens connaissaient toutes nos (l/'conveih^s; de cela, je doute, car certainement ils ne connaissaient pas la navigation comme nous. Quant à la philosophie, je crois qu'ils disaient à peu près tout ce que nous disons dans d'autres termes. J'en lis cà présent l'histoire, et il me parait qu'on retrouve tous nos systèmes, qu'on n'a fait que remoderner*.

Je ne lis jamais les livres économiques"^, ainsi je ne connais pas ceux de Fabroni'^; mais je crois que dans ces matières il est plus facile d'écriie ([ue d'opérer et surtout quand personne ne veut rien réformer pour le bien de rÉtat; chaque département veut la réforme de celui de son voisin. La Compagnie économique ne réussira pas à mettre de l'ordre dans les finances. Elle fera connaître toutes les plaies de l'Etat, comme on a fait autrefois en France, et empêchera de trouver de l'argent pour l'avenir, ce qui sera aussi un bien, parce que alors, par force, on sera obligé de moins dépenser, ou bien de faire des dettes ; ce qui ne peut pas durer long-temps dans un petit pays. 11 faudrait commencer par réformer la garde, les enq)lois augmentés du double et tant d'autres chose;> qu'il n'est pas probable que celui qui commande puisse y consentir. L'armée est aussi beaucoiqi trop nombreuse. Je parle de tout cela (( historiquement », car je ne m'en occupe g-uère. Je passe ma journée dans une nouvelle chambre que j'ai faite pour réunir mes livres, et je les ai aug-mentés dernièrement à une vente de bibliothèque d'un M. Rossi,

dres, 179O.) M'"*^ d'Albanv eut occasion de le voir à Rome, et il \i\v\e d'elle dans ses Mémoires d'un Voi/ar/cfir (/ni se repose.