L'éditeur des Opère postnnie

3. Cette publication, si elle n'a pas servi la gloire d'Alfieri, sert les lettres par les observations auxquelles elle prôte, comme l'a dit Foscolo, dans son bel article : Caro et Alfieri traducteurs de Virgile {Prose Letterarie, II). Monti, dans une lettre à Musloxidi, l'appelle un sacrilège poétique.

<6l\ LETTRES DE LA COMTESSE d'aLBANY

oiivrai^o n'otîiil pas parfait, il iio IVrail aucun tort à [la rrpiilalion de ' railleur r\ j)()u'vail sor'vir à en faire un meilleur; et d'après cet te idée j'ai donné à la presse tout ce qu'il avait laissé imparfait, qui sont comme les ébauches des peintres et ne laissent pas que d'intéresser les g-ens de l'art. Si l'auteur n'avait jamais rien écrit, c'aurait été une sottise de le faire débuter par des ouvrages non achevés; mais sa réputation permet et autorise à publier tout ce qu'il a fait et laissé.

Vous savez qu'on dit que la paix n'est pas faite avec les Turcs, malgré que les Anglais sont allés sous les murs de Gonstantinople. On dit que le Divan, inspiré par M. Sébastiani, a résisté aux propositions des insulaires, et qu'ils sont sortis du Canal. Jusqu'à présent, on n'a pu rien vérifier; on n'a aucunes nouvelles sûres de Gonstantinople ni de Vienne. Il paraît qu'en Pologne les Français ont plutôt reculé qu'avancé, que le Grand Roi (sic) a fait des propositions de paix non acceptables^ et que les Barbares Russes les inquiètent souvent. La campagne de l'année passée a un peu gâté les Français. Ils s'étaient accoutumés à chasser devant eux des troupeaux d'Autrichiens, et les Barbares du Nord, sans officiers, se battent, attendent les coups de fusils et les rendent. Nous verrons comment tout cela finira! Ces plaines de Pologne ont enseveli et enseveliront encore bien des individus !

J'ai vu M. de Vargas, qui a été ici deux ou trois jours bien affairés, ^e l'ai trouvé bien engraissé, et je n'ai pas trop deviné à quel saint il est voué. Je crois que ce sera à celui qui lui fera faire fortune, soit dit entre nous; car avec vous je me permets de penser tout haut, comptant sur votre honnêteté et votre discrétion. C'est un homme d'esprit qui annonce une grande finesse dans les traits de son visage, qui inspire de la défiance. Il n'y a pas de