M'»*5 Gicciaporci

3. Sienne, ibid.f I, io5. Suscription : a A Monsieur, Monsieur le

A ALESSANDRO CKRH ETANT. l3

mais puisque cela ne se peul pas, il faut se contenter de vous lire. Je suis fâchée que vous avez été incommodé; il me paraît que vous afïVonlez un peu trop l'air sans vous couvrir. Quand on sort d'une cliambre chaude, on peut aisément prendre un rhume et même une maladie, si on va au vent tout comme on est dans la maison. Ma santé est bonne; le voyage de Rome* m'a fait du bien au physique, car, au moral, rien ne peut guérir une plaie qui ne se fermera jamais-. Elle est trop profonde; j'ai trop perdu, j<» sens la perte à tous les instants du jour. J'ai perdu tout l'agrément de ma vie et tout l'intérêt; aussi, quelque chose (jui puisse arriver m'est indifférente dans ce monde. Je tue le temps en lisant. Je lis à présent Shakespeare-^ en anglais. Il y a dans ces trag-édies du beau, du sublime, du mauvais et du détestable; mais dans toutes les tragédies il y a des morceaux sublimes et une grande connaissance du cœur humain. Il est étonnant qu'un homme qui avait commencé par g-arder les chevaux de ceux qui arrivaient au théâtre ait pu créer des pièces où il y a tant de beautés. C'est un phénomène de la nature M

Nous avons de g-rands événements depuis quelques jours. Salvatico^ a été renvoyé |)ar ordre de l'Espag-ne, et

clievnlier Alexandre Chereltani, à Siene. » Date de l'autographe : i5 décembre. L'année i8o4 est fixée par le retour du Pape et le vovag^e de la comtesse à Rome.

I. C'est dans ce voyag-c qu'elle demanda à Canova le premier projet du monument funéraire d'AlKori.

'?.. Ni)uv(dlo allusion à la douleur que lui a causée la mort d'AlHeri.

\\. Kl le écrit Sc/i<^rish'/)ear.

/|. Jugement assez intellig-ent pour une femme de son temps, nourrie de lettres classicjucs

5. I^e comte Odoardo Salvatico de Parme, (jui, pendant le court rè*fj^nc de Louis le"", avait eu une grande influence sur les affaires et un g"rand ascendant à la cour, fut congédié brusquement par la HéKfcntc en \H0f4. (Cf. Covoni, Hegno d'Etrnria, p. lOi ctsuiv.) Ce fut la cour de Madrid rpii conseilla à la Récente de donner cette prouve de déféi-ence au tiouvcnicnicnt iin|)éiial. (Cf. Maiin »t(ar), op. hnid., p. i/|2.)

l4 LETTRES DE LA COMTESSE D ALBANY

du soir au malin; lo miiiislie prétend que c'est la Reine qui Fa voulu, mais c'est lui qui s'est veng-é, parce qu'on avait chassé la Tenentaja, (jui était sa belle. Intrigue de cour, dont nous sommes bien lieureux, vous et moi, de n'y avoir que Faire (sic), ainsi que M. Gagnoni, que je vous prie de saluer pour moi. Le marquis Gorsi a donné sa démission et on l'a fait g-rand écuyer*. Les, finances sont entre les mains de la députation-^ qui ne leS raccommodera pas, car cela est difficile quand on veut dépenser sans réformer. La dépense partout est à l'ordre du jour, en France plus qu'ailleurs, quoiqu'on a chassé la Maison de Bourbon parce qu'elle dépensait trop^. Qu'on est dégoûté du monde quand on a un certain âge et qu'on réfléchit! Le Pape reviendra au mois de février; il doit avoir couronné l'usurpateur^'. Il surpasse celui qui a couronné Pépin, car il n'était pas allé exprès pour cela^. Notre siècle sera le plus fameux de tous en lâcheté^.

Mille choses à noire bon archiprétre; remerciez-le de ma part du panpepato et du torrone, et demandez-lui ce que je lui dois et à qui je dois payer. Adieu^ mon cher

1. Le marquis Gorsi, ami et correspondant de M'"e d'Albanj, avait été ministre des finances et conseiller d'Etat sous Louis I'^'"; il suivit, Salvatico dans la retraite.

2. Pour étudier les moyens d'améliorer les finances toscanes, dont la situation était déplorable, la Rég-ente nomma une Commission de cinq membres : Frullani, Neri, Corsini, Spannocchi, Fabroni, qui ne corrig-ea aucun abus et ne réussit qu'à s'attirer la haine du peuple. (Covoni, op. laud.,fp. iGi-i65.)

3. M"»e j'Albanj jug-e d'une façon trop simpliste. Ce n'est pas la trop grande dépense, mais la dépense irrég-ulière et inéquitable qui fut — et en partie seulement — cause de la Révolution.

/|. Pie VII, après cette lâcheté, resta à Paris jusqu'en avril i8o5. Il passa par Florence au retour, et le 6 mai v rentra par la Porta San Gallo au milieu d'un vif enthousiasme/(Zobi, op. laud., IX, p. 577.)

5. Je (T,)!:-; iiiulile de ilisculer cette comparaison historique, M'''« d'Albaiiv n'avant pas (Taulorité en matière d'histoire carolingienne.

0. Ce mot est écrit en g-ros caractères et soulig-né dans l'orig-inal.

A ALKSSANDHO ClUlUnANI. 10

dievali(M*, conservez-moi ndIio iiil«M'el et coinplez à jamais snr celui (juc vous m'avez inspiré poui- la vie. Fabre vous présente ses liomnîai»es; il a rapporté de llonie (les livres, des estampes et un tableau du Poussin*.

Vil (297).

A Alessandro Gerretani^

(19 janvier iSo').)

Honiercienients. — Détresse morale de la comtesse. — Indifférence de la vieillesse. — La comtesse dépositaire des ouvrages d'Alfieri. — Edition «lirii»ée j)ar F.-X. Fahre. — I^e couras^e du suicide. — Transformation de la CisaljMue eu royaume d'Italie. — Jugement sur Melzi d'Eril. — Lucien Bonaparte en Cisalpine. — L'amie de Cerretani. — Kant et le P. Soave. — Philosophie allemande. — La foire aux livres à Francfort. — Schiller el son Giiilldunic Tell. — Sottise du trouvernement florentin.

Le 19 janvier.

Je suis loujours, mon cher rJievalier, bien charmée de recevoir de vos nouvelles et de lire vos intéressantes lettres, remplies de sensibilité et d'instruction. Vous êtes trop indu lisent pour moi. Je suis bien loin de mériter voire admiration; je devrais j)lutôt vous inspirer de la compassion. Je suis vraiment bien malheureuse; tout me rappelle mon bonheur passé. Je ne me réveille ja tuais une Fois, le malin, sans dét(»s[er le jour que je vais recom-

1. La (•allci-iion de Faine avant coaipLf'' jnsijirà dix-sept taldeaux (le l*<)nssiii, il est impossible «le savoir (lin|md il est ici (jnestion. Peut-être s'aî^it-il de l.d Morl do ariinid (décile, (jui avait lii^uré dans le ealÛDet du hailli de Hreleiiil, ambassadeur de l'ordre de Malte, à l\ome.

2. Sienne, ihid., I, 99. Même suscrijUion ((ue la lettre 292. IJate dernuto^raphe: le i<)" janvier; d'un ancien annotateur: 1808 [erreur] . (Jorradini suppose juslemerjt 180.'), comme le prouve l'allusion à la constitution du rovaume d'Italie.

l6 LETTRES DE LA COMTESSE d'aLBANY

mencer. Mais brisons là-dessus : je lâche de luer le temps pour arriver à la fin de ma carrière, et les livres est (sic) la chose qui me distrait le plus. Avant le malheur qui m'est arrivé, je croyais aussi ne pouvoir pas le supporter, et je*me figurais que je terminerais mes jours ; mais croyez-moi, à un certain âg-e on supporte tout et on s'accoutume à être malheureux. D'ailleurs, chacun a des devoirs à remplir. Je suis restée dépositaire des ouvrages de cet ami que je pleure, et quoique je ne sois guère nécessaire à les faire imprimer^ puisque M. Fabre y donne tous ses soins, il me paraît cependant que je dois avant de mourir voir, être témoin que la volonté de l'ami soit remplie ; si la maladie m'enlevait de ce monde, je ne puis pas l'empêcher; mais je ne dois pas m'en retirer avant que d'avoir rempli ma tâche et la confiance qu'on m'a témoig-née. Je puis vous assurer que dans les premiers moments, c'est la seule chose qui m'a retenue dans ce monde; peut-être aussi n'est-ce qu'un prétexte dont la nature s'est servie pour tromper mes sentiments, car peu de personnes ont le courag-e de mourir volontairement, on aime mieux mourir en détail. Je ne suis guère attachée à la vie, et je puis dire avec vérité que je n'y ai aucun plaisir excepté ceux* que me procure quelques moments un bon livre, et encore sont-ils empoisonnés, ne pouvant plus les communiquer à celui que j'ai perdu. Ce qu^on voit dans ce monde n'est pas fait pour consoler de rien. Je ne sais si vous savez que ce grand faiseur^ a déclaré à M. de Melz^ et à sa Consulte que^ vu les discordes qu'il y avait dans sa République, l'envie des princes qui la circondaient^, le besoin de donner un état au roi de Sardaigne, un morceau de plus au Pape, il devait en faire