CLXX1V

Versailles, le 15 novembre 1711.

On me traite mieux qu'autrefois, c'est sûr,

mais on ne veut toujours m'avoir dans aucun particulier; je ne puis donc pas encore me flatter qu'on trouve ma société agréable. La pupille dont on m'a chargée se conduit mieux maintenant, grâces à Dîeu, et profite de mes sermons. Dieu veuille que cela dure! Le père et la mère n'ont pas dit un mot pendant ma réprimande; ils étaient tout attendris. Quanta la fille, elle pleurait amèrement. Je ne lui ai pas adressé une

seule mauvaise parole; au contraire, je l'ai beaucoup plainte d'avoir été si mal élevée et, avec tout son bon sens, de n'avoir pas appris à faire ce qu'elle devait, ni à remplir les obligations que Dieu nous a imposées pour être heureux dans ce monde et dans l'autre. J'ai ajouté que j'étais bien fâchée qu'on m'eût donné la commission de la morigéner, mais que je la croyais si raisonnable que je ne doutais pas que, lorsqu'on lui montrerait ce qui convenait à une grande princesse comme elle était maintenant, ce qu'il lui fallait éviter et suivre, ce qu'elle devait au roi, à son mari, ainsi qu'à ses père et mère, elle changerait complètement de conduite et chercherait à se faire aimer de tout le monde, ce en quoi consistait le bonheur. Puis j'ajoutai : « Je ne vous dis rien de Notre-Seigneur Dieu, cela serait trop haut pour moi et je n'en pourrais pas parler assez dignement. Je laisse donc ce soin à votre confesseur. Je vous dirai seulement que rien n'est plus laid que de voir une personne de votre âge s'efforcer de ne pas croire à la divinité. Cela nous attire nonseulement la colère et les châtiments de Dieu, mais encore le mépris des hommes, car il nous est ordonné à nous, chrétiens, d'aimer Dieu de tout notre cœur et notre prochain comme nous-mêmes. Ceux qui vous ont donné ces mauvaises maximes sont vos plus grands ennemis, puisqu'ils cherchent à vous rendre malheureuse dans ce monde et dans l'autre ; mais moi, qui ne vous considère que comme mon enfant et ma petitefille, je ne désire rien plus ardemment que de vous

voir parfaitement heureuse; c'est là-dessus que je

fonde le bonheur de ma vieillesse. Ne croyez donc pas que ce que je vous dis pour votre bien, je vous le dise par mauvaise humeur ou envie de gronder; non, ce n'est que parce que le roi me l'a ordonné, que votre père, dis-je en riant, est aveugle à votre égard, et votre mère trop paresseuse pour se donner la peine de vous reprendre toutes les fois que vous faites une sottise. On vous accuse de trop boire, de faire la moue au roi, de maltraiter votre mari et de lui faire jouer un méchant personnage, de vivre mal avec Mme la dauphine, de rompre en visière à tout le monde, d'être impolie, et autres choses semblables; j'espère que vous vous corrigerez de tout cela. » Ma harangue fut plus longue encore, mais je m'arrête, car je crains de vous avoir ennuyée déjà avec ce que je vous en ai dit. Mon fils gâte souvent ce que j'ai fait de bien à force de patience, etc.

Versailles, le 22 novembre 1711.

Messieurs de l'Académie, avec toute leur vivacité, sont lents dans leur opération. Ori leur a souvent reproché que, pendant qu'ils faisaient leur dictionnaire, ils étaient restés vingt ans sur la lettre Q. Mais c'est bien plus drôle en français, car on disait que : « Messieur de laccademie pour faire leurs dictionnaire estoit demeures 20 ans sur le Q *. »