En français dans l'original

Versailles, le 14 janvier 1711.

Dieu! que les enfants opiniâtres sont une

chose déplaisante ! Mardi dernier, j'avais passé toute la matinée à faire la leçon à la duchesse de Berry et à lui dire comment elle dev »it demander pardon au roi. Elle fiuit même par me ire : u II fauderoit que j'eusse bien peu de mémoire si je ne pouvoit retenir ce que vous me dittes, madame l. » Mon fils, contrairement à son habitude, l'exhorta aussi de son mieux, de sorte qu'il était à espérer que tout se passerait bien et que le roi serait content d'elle. Lundi , sa mère avait déjà prié le roi de vouloir bien lui permettre de le revoir, car il lui avait fait défendre par •moi de se présenter devant lui jusqu'à nouvel ordre. Mon fils intercéda aussi pour elle, mais le roi leur répondit qu'il ne voulait rien faire à ce sujet sans m'avoir consultée. Le soir, comme je suivais le roi dans son cabinet, je vis qu'il était tout embarrassé, et je lui dis en riant : « Que V. M. ne s embarrasse pas de me voir dans ce cabinet malgré vous, et j'en sortires dais que j'ores eue l'honneur de vous parler, et ce que j'ay a dire sera court. Mais je vous prie, Monsieur, de ne vous jamais ambarasser de moy, je n'entreprendres jamais rien qui vous puisse estre désagréable. La raison qui m'ameine icy sans