En français dans l'original

perstition de croire que je lui porte malheur quand il me voit; cependant il veut que je me tienne dans la même chambre que lui. Toutes les vieilles femmes qui ne jouent pas me tombent alors sur le dos et je dois les entretenir. Cela dure depuis sept heures jusqu'à dix , et me fait horriblement bâiller. Tous les deux jours, je dois aller passer l'après-midi à Port- Royal 1 pour ne rien changer à mes anciennes habitudes, mais je ne trouve plus à y aller le même plaisir qu'autrefois, et cela est devenu pour moi une servitude. Vous voyez bien , d'après tout cela , qu'il m'est impossible de vivre gaiement à Paris. Ici, au contraire, je suis très-tranquille. Si le temps le permet, je vais à la chasse ; quand il y a comédie, je n'ai que quelques marches à descendre et je suis dans la salle. Il n'y a personne sur le théâtre , de sorte que je vois la comédie dans tout son lustre, et, de plus, elle ne me coûte rien. Ya-t-il appartement, j'entends la musique , et, après la musique, je ne suis pas obligée d'entretenir de vieilles femmes comme à Paris : j'ai donc moins de raisons de m'ennuyer. Les jours de rien2, je reste tranquillement seule dans mon cabinet où le temps ne me dure jamais. Tandis qu'à Paris il y a toujours quelque contre-temps; on n'y peut jamais faire comme on veut, car les heures ne sont pas réglées comme ici : en somme, il n'y a rien à Paris qui ne me déplaise...

4. La communauté de Port-Royal avait une maison au faubourg Saint-Jacques.