Madame traduit en allemand le mot anglais stathouder

ïamment. — Non, reprit l'Anglais, je le dis tout de bon, il est le roy et le raaistre absolu en Hollande, mais il ne Test pas en Engleterre. Car il a un parlement qui luy sait bien rogner les ailles s'il veust aller trop loin. » Mon fils ayant demandé si Kapel était un homme de mérite : « Oui, répondit un Anglais, il a le meritte d'avoir 17 an et d'estre beau garçon. Voila comme le roy d'Engleterre le veust. » Et là-dessus on se mit à raconter mille infamies et historiettes des débauches du roi Guillaume. Il faut ayouer que c'est une drôle de nation.

Versailles, le 27 avril 1698.

On ne peut guère dire qui est en faveur ou non auprès de mon (ils, car il voltige sans cesse et ne peut se fixer à rien. Il sait que le roi ne déteste rien au monde plus que de le voir courir la nuit à Paris (le roi en effet n'ignore pas qu'il n'y va que pour s'y livrer à la débauche), et cependant il le fait quand même. D'ici il peut y aller sans que le roi le sache; mais il ne saurait prendre patience un seul instant, et il y va aussi de Marly où le roi, ne le voyant pas à table, peut s'apercevoir de son absence. Il fait sans cesse de pareilles équipées qui vous impatientent, car par sa vie déréglée il s'attire le mépris de tout le monde, etc.

Saint^Cloud , le 20 juillet 1698, 8 h. du matin.

Je pensais bien que le livre de M. de Meaux1

vous divertirait. Selon ce que M. de Meaux m'a conté de vive voix sur l'affaire de Mœe Guion 2, M. de Cambray 3 ne prend parti pour Mme Guion que pour cacher son ambition immodérée. Rien n'est plus certain, tout cela n'était qu'un jeu pour gouverner le roi et toute la cour. On avait résolu de gagner Mmo de Maintenon , ce qui fut fait , afin d'être maître du roi. On a trouvé chez eux des listes entières de charges à donner; ils voulaient changer toute la cour et distribuer tous les plus hauts postes à leurs créatures. La religion est ce qu'on avait le moins en vue dans cette affaire; mais Mme de Maintenon, voyant que M. de Meaux avait découvert la fourberie, et qu'il pourrait y avoir un éclat, eut peur que le roi ne s'aperçût delà manière dont elle l'avait mené; elle vira donc de bord sur-le-champ et abandonna