Tout ce dialogue est en français dans l'original

ign

cordé une pension à la princesse de Fûrstenberg 1 ; mais on pense qu'elle n'en avait guère besoin, car elle doit avoir joliment pillé le cardinal. Le jour de sa mort, on voulait lui donner une potion cordiale ; mais on ne trouva dans toute la maison ni cuillers ni tasses d'argent. Tout avait été enlevé, et l'on dut emprunter au suisse, qui était à la porte, des tasses de terre; ce qui a scandalisé tout le monde. M. de Meaux 'n'a fait contre l'archevêque de Cambray que ce qu'on lui avait commandé ; il est donc excusable. 11 y a grande apparence qu'il y a autant d'opinions que de visages ; on a pensé ici que les opinions de l'archevêque de Cambray étaient dangereuses, et l'on en a fait une affaire d'État. Chez vous, on doit être du même avis, car on ne peut pas y souffrir les piétistes. Je crois que Le Bray est un vrai Le Bray, mais il ne vaut rien, et ce doit être un coquin in-folio. Beaucoup de gens d'ici le connaissent, etc.

1. «L'attachement du cardinal pour la comtesse de Fûrstemberg, dit Saint-Simon , avoit toujours duré (il s'agit ici du carnal de Fûrstemberg).. Il ne pouvoit vivre sans elle; elle logeoit et régnoit chez lui; son fils, le comte de la Marck, y logeoit aussi , et cette domination y étoit si publique que c'étoit a elle que s'adressoient tous ceux qui avoient affaire au cardinal.

Cette comtesse de Fûrstemberg avoit été d'abord comtesse de la Marck ; le cardinal, qui en étoit fort amoureux, la fit épouser à son neveu, qui avoit alors vingt-deux ou vingt-trois ans, pour la voir plus commodément à ce titre. On prétend encore, dit Saint-Simon, qu'il avoit été bien traité, et il est vrai que rien n'étoit si frappant que la ressemblance trait pour trait du comte de la Marck au cardinal de Fûrstemberg. »