F£IR£SC

[A M. d’Andilfy , conseiller du Roît en son Conseil d’ estât et Jînances f en Cour.

De Fuit , ce 5 Aoiut i6u.

MONSrEÜR, '

Comme les cfiels de vostre courtoisie envers AL Grotius surpassent tous les termes ordinaires , aussi l’obligation qu^il reconnoît vous eu auoir est tonte extraordinaire, d autant qu il repute pour une des principales félicités qu’il eust peu spubaiter ds?

puis sa retraite en ce Royaume ( et'd'oà ' dépend pour la pluspart ’ la tranquillité" de ' sou esprit ) , l'honneur d’être tenu et advoné ' pour vosire sen'iteur , qui* seul luy peut ’ faire valoir les bienfaits du Roy, lesquels sans cela lui seroicnt quasi inutiles , et j’es« ’ pere que le plaisir que vous prendrés un ' jour en la douceur de sa conversation snr^ '’ passera tellement tout le commun, que vous * ne me scanrés point de mauvais gré de vous ’ anoir serui d’instrument pour faire l'acqni> sition que vous aués faite d’un si digne seruiteur. Je ne doute pas que ce n’ayt esté , son ' éminente vertu , et l’insigne bonté de vostre naturel , qui vous ayent serai de principal motif pour produire une oeuvre de charité si méritoire et ei recommandable, si n’en dois» je pas moins ' faire ma dette propre , puisque ie l’avois ainn stipulé, et que vous aués daigné m’y donner tant de part , que' vous ayiés non seulement es'cbnté, mais exaucé la très humble supplication que ie vous èh-atiois faite avec une ' proittp^de qui radouble la grâce, et me râid ^andemeat glorieux d’auoir acquis ^ sur Tun et’ tntf' TiÂitrè l'àuanlage que’ nie' donna oette «atrèatise-, èt d'auoireu ce pe*

tit

fît moyen ét vous tesmoigner "ma boim»

volonté , qui me fait promettre que vour leoeurés de raeillear cœur et Tan et l'autre, le très humble seruice que ie vous pourrois rendre à l'aduenir en autres occasions; les* quelles seront avec l’ayde de Dieu beaucoup meilleures , si sa divine Majesté veut accom* plir mes souhaits. Je remis Tordonnanœ de M. le comte de Sohomberg entra les mains dudit Sieur Grotius aussi tost que ie l'eus re.çeue, il suiura vostre conseil, et aucc l’assistance de M. le président Jeannin il vien* dra bieotost à bout du reste , Dieu aydant, principalement après l’assistance qu’il vousplait nous donner de tenir la main à e»

qu’il ne soit pas oublié quand on faira les.

estais des pensions. 11 vous en escrit un mot de remerciement et à M. de Schoniberg.

Au surplus i’ay leu diverses fois auec ni»' extrême plaisir et non sans admiration la traduction que vous aués daigné iake dp trois des plus iolies pièces de l'Argenis, ie les ay conférées avec le texte latin, et ay' trouué que sans vous départir jamais de l’intentiou et de la conceptipu de l’autheur, vous auez tenu an langage si propre , et UA slyie si net , si coulant et si poly qu'il

ne me semble pas que ce soit ' une fradaetion > ce qui est très excellent et quasi inimitable. J'ay voulu voir les mesmes endroits dans ce misérable Marcassus qui s’est meslé d’en imprimer une version, j'ay trouué que non seulement il ne scait pas quasi parler frànçois , mais qu’il dit toute autre chose que ce que l’autbeur a dit, et bien souuent directement contraire , let laquelle n’a nul rapport avec la suite de l’histoire, non ) plu» qu’aueo .l’intention de l’historien ; ce qui ne se * petit voir sans indignation contre cet indiscret et opiniâtre faiseur de liures, qui « voulû t faire celuy là en dépit de Dieu et du monde. La communication qu’il vous tt pieu me donner si privément de ces beausc ouurages m’est un gage si certain et si indu-^ bitable de l’honneur de i vostre bienveillance que ie vous en dois tous les remerciements qui s’-ent pourroient humainement rendre. Il ne manquera jamais rien 'de:, nia part qui vdus •■puisse’ laisser doute de la bonne vor Iqnlé^ue^i^iy de: me faire avouer tout lo.

trap» die ma vio poup'fOV - «a». ' süp .

. . . DS PeiRBSC, .

A<M. Ançeuîne , conseiller- et projèsseïtr ordinaire du Roy , en V Université de Çahors, à Caif,ors.

■ De Paris, ce 7 Fcurier j6i8.

Monsieur,

Je- vous suy bien redevable du souiienir, que vous aués de moy, et voudrois biea vous po^uoir rendre aulant de semiez comme vous en mérités. J’escris à M. Mansr sac (i) et desire fort que vous m’entreteniéf de scs bonnes grâces. Vons m'aués fait feslc d’une vie de Constantin en gree, faites ievous prie que je sçaebe ce que c’est', et si elle n’est CB .vostre pouuoir, et que nous vouliés- (iomrauniqucr la part ou elle est , possible aurons nous ' assés de crédit pour la recou- ■ urer soit en ' prêt, ou en propriété , et andit

(i) Phib'ppe- Jacques Maume, alors Conseiller au parlement de Toulouse y qui mourut en i65o, Président de la Cour des aides de Montpellier, étoit un habile critique , bon helléniste et savant dans le droit } il avoit une bibliothèque riche en manuscrits. H a fait imprimer, 1.* une édition grecque et latine dn lexique deValerius Harpocration , avec des notes savautes qui ont depuis été augmentées par l’aîné des Valois j a.* une édition enrichie de notes du traité des morts et des fleures de Plutarque, et autres ouvrages.

cas nous la vous ■ fairons tomber en main à vous mesme le premier , affin que vous y trauailliés si vous y avés de l’inclinalion , sinon on taschera d'en retirer quelque fruit dont il seroit dommage de priuer la postérité, et vous en auriés la conscience chargée si par vostre négligence cette pièce se perdoit , comme elle court grande fortune quand elle sera au pouvoir des personnes qui ne la scauront pas connoitre , et estimer comme il faut. Que si vous l’aués desja pour le moins vous veux-ie prier de me mander les dates él époques de i'avénement à l’£mpire tant fde ) Constantin que de ses enfans , et de son père si elles .y sont exprimées, comme ie^.crmsj et celles de leurs naissances , .et d’obscruer s’il vous plaît si elles tombent à

aiitm jours que ceux qui seront cottés cydessous ; sur quoy ie demeureray

‘ - Monsieur , urs<îi -

**^ ■ *^ ■*“■>*: Vostre , etc."''' '■

^ PkiAESC. "

: CL K*L' JMartH' J-* ‘

■, trid; Kri-'ApriKi. ^ ‘

Kâl'^Aogaiti.'^ «i-'- ’

• -iiiv-ii-'-iÇTQt Idw^'ïïooeinb.''-^' ■ ‘

M. d'Andilly , conseiller du Roy , en son conseil d’ estât et finances , en Cour,

De Paris, ce 7 septembre i6as.

Monsieur ,

M. Grolius a es{é fort malade , mais iî est bien remis , Dieu mercy , en sa première sanlé i et ne respire que les obligations qu’il vous a ; il a fait imprimer ces jours passés une version latine de son apologie faite eu flamand pour la justification de sa cause, et pour faire voir le tort et l’injustice manifeste qui a esté faite contre luy, et à tous les magistrats des Provinces Unies,, que l'on a destitué pour en subroger d’autre? contre les formes et contre les loix fonda*^ mentales de l’Estat , gens qui se sont laissés porter à un nouvel ordre qui laissera enfia establir la tyrannie , et estoufier la liberté publique. C’est une excellente pièce où c’est que outre sa cause particulière on peut apprendre l’origine , la naissance , le procès » l’establissement et le changement de cette république si .exactement qu’il n’y a rien d’obmis ce qui mérite d’être sceu pour cet effet. Ce n’est dommage que de ce que l’œuvr*

ü*à esté du commencemeDt composée en ialin , car son style y eust esté plus libre et plus propre à son humenr, et par conséquent beaufcoup plus élégaint et plus richè. Mais il luy imporloit de le faire en flamand comme vne pièce de son procès, et pour l’intérêt do tant de gens d’honneur qui ont esté maltraités pour le soutien de la république. Il s'est contenu eu vne grande modestie , et telle que malaisément én pourra-t-il souffrir flé repfoclie. Si jamais l’ènvie vous prend de Vouloir voir cette république , un peu de plus pihs i vous en verrés le portrait bien natuitil en Celle apologie, attendant son histoire générale dé toutes lès guerres qui ont duré 40 ans en sbn pais , que si en ayant veu queltjués feuillets, vous jugiés que M. le comte de Schomberg n’eut pas désagréable de voir bette pièce, vous l'obligeriés bcaucbup de là lui" faire présenter , et en ce cas vous ànrés cy-ioiht Une sienne lettre pour l’ac- Compagneri et nous vous en renubyerons par après im autre ^fexemplairë pbUr vonsi ài non il ne faudra pas Surcharger ce perüonnage de l’impottUnîté qu’il eii pourroit irëceuoir dans les gtUndes affaires qui 'l’océupènt inccssamlnent. Nous sommes en grande

apr^hentlon da brait qui tdent de venir de la rupture du traitié de la paix , crainte des inconueniants du siège de Montauban dans une saison si adaancée. Dieu veuille bénir tes saintes intentions du Roy et de • ceux da son conseil , et me donner le moyen de vous seruir comme

Monsieur ,

Vostre, etc. ’

DE Peiresc.

Lettre de Peiresc , au baron d'Alègre-^ gentilhomme toscan ^ attaché à la maison du Grand Duc de Toscane , à Florence,

De Belgeader , près Toulon , ai Jua i63o.. '

Monsieur,

• Vous avés la bonté de me dire que vous Voulés me faire connoître les plantes que votre pays produit dans les raontaignes ; comme vous ne faites que les indiquer , j’estime que nos collines en produisent naturelleinent de pareilles à peu près, car notroclimat est fort semblable à celui-là, et nous y avons l’arbre du styrax , du therebintbe, du lentisquc' mastic et tise inBaitéi d'autref

fort jolies éf fort curieases. Que ci ce sont des plantes ou arbriteeaax que S. A. ait fait apporter d’ailleurs par singularité, il #’j frouveroit sans doute de belles curiosités ^ et puisque vous en faites recueil , vous ea devez avoir des rôles tout dressés , que si Vous nous en envoyez copie j vous nous ferez faveur , et si je vois qu’il y nianque de ce que j'ai , je vous en fournirai très Volontiers , ayant plusieurs pièces curieuses Venant des Indes et de Canada et d’ailleurs ^ et des choses qui n^ont ëncore point de Bdtn t et auxquelles il en faudra donner des Nouveaux selon la comparaison des autres {liantes communes. Pour celles de delà je ne desirerois rien tant que d’avoir une sorte d’ofànger ou citronier qui porte la fleur double * Car j’ai de la plupart des autres plus rares espaces de ces arbres là jusqu’à une vingtaine de •ôMes différentes ou bien près, et de ceux qui portent le fruit enveloppé de deux écorces toutes entières, l’une dans l'autre bien distinctes et séparées. En revanche de cela je pourrois , fournir d’autres rares curiosités. J’ai entre atifres le jasmin jaune des Indes , plus suave OU centuple que celui de Catalogne , il a le bois sVuge et le feuillage fort luisant et excellent,

beau aa prix de tous les autres iâstnîiia , et fleurit trois ou quatre mois durant. J’ai le corail arbor, la vigne de Tarlarie, qui porte son fruit mur six semaines plus tôst que les autres raisins et se conserve mur sur la plante jusqu'à Noël, auquel temps on le cueille aveff le goût des prunes perdigones. J’ai la vigne de Canada qni nous a tapissé des maisons entière»' dans trois ou quatre ans , et d'une très belle* verdure , et d'autres arbrisseaux que l’Europe ne produit point. El pour des bulbes j’en ai de très excellentes de toutes parts. Nos hyacinthe» tulîéreuscs- font leurs premières fleurs et se-v tnences en été, et leurs secondes saisons de • fleurs dure tout l'hj'ver, depuis le mois d'Octobre jusqu’à la mi-Carcme , et nous embaument' nos chambres. Nous avons à force arbres fruitiers qui font la fleur double et très belle,* bieu que communément leur naturel soit de la fhire simple , tels que des cerisiers , des prunier» et des amendiers. J’ai fait un verger d’arbres fVuitiers où j'ai de plus de soixante sortes des plus excellentes pommes de l’Europe et quasi autant de dilTérentes sortes de poires, tout cela sera à votre disposition quand il vous plaira , et si vous nous faites avoir quelque chose des jardins et vergers de Son Altesse nou»‘

mrons i Tons fournit quelque chose eu revanche qui n'y sera peut être indilTérent^iniais il faudroit faire loger dans des bons vases avec leurs tiges ceux qui en vaudront la peine, comme pourroit être cet oranger à fleur double, si Son Altesse en a , et celui qui est à doubles écorces, afin qu’ils ne pâtissent par les chemins. J’apporterai la même précaution pour ceux que j’enverrai et serai bien aise de vous servir et encore pins de contribuer quelque chose s’il se peut aux recueils de Son Altesse que je révère comme je dois et comme toute la France est obligée de faire. ’•

Il y aVoit on bon père cordelier à Pise qoî est maintenant décédé comme je pense , lequel avoit soin de la galerie et des jardins , qui étoient grandement curieux , et avec qui j’avoîa eu quelque correspondance autrefois. On m’a dit dernièrement que celui qui lui a succédé est aussi fort curieux j je serois bien aise de savoir quel homme c’est, et s’il a conservé es 'vie certaines plantes du'Pap3rrtu du Nil qu’il avoit fait venir. Sur quoi je finirai en vous priant de ihire état de mon service CjODune de celui qui sera i jamais,

Monsieur* '"f . ’ ^ ^

• Votre serviteur,

—P J Signé y SS Peiresc.^

A M. Alvarès » Joaillier porUigtns^ à Parü*

A AiX) ce 4 Jaület i633.

Monsieur j

J*ai pris grand plaisir à la réception dé la lettre qu’il vous a pieu m’escrire du id du passé , d'apprendre la bonne part que vous m’auez conseruée en vos bonnes grâces'^ sans que ie l’eusse mérité, et sans mcsmé qne vous eussiez reçeu des lettres par lesquelles ie vous en auois autrefois fait instance; dont je vous suis très-redeuable , aussi bien que de la participation des nonvelles des Sieurs Gaspard et Manuel de Costa CassareE et Fernand Nunnes, et dont ie vous remercio de tout mon cœur , me conjouissant avec vous de l’heureux succès de leur voyage et de l’honorable et auantageux employ que le Sieur Fernand a trouvé vers le Roi Dialcan, priant Dieu qu’il venille bénir ses bonnes intentions, et les faire prospérer à ses souhaits , et aux vostres , aussi bien que les nouueaux trauaux qu’entreprend le Sieur Manuel de Costa des Manilles et de la Chine, ne doutant pas que l’un et l’autre ne puissent faire grand progrès.

et tirer- de très-excelleutcs notices tant d’une part que d’autre.’ Je vous supplie quand vous leur escrirez de leur témoigner que ie leur demeure infiniment obligé de leur souuenir, et qu’il ne tiendra pas à mojr de le mériter par toute sorte de service, si j’en rencontre jamais des occasions ; et s’ils vous envoyent aucunes facultés ou marchandises de ce pais là , cxhorlés-les ie vous prie de vous enuoyer quelque morceau de roche où soient demeuré»

attachés quelques rubis pour petits qu’ils soient , pour\eu qu’ils soient de belle couleur et de bonne dureté, afin que je puisse juger de la' nature de la mère roche des montagnes où ils naissent ; comme i’en ay de celles des diamans , esmeraudes et autres, et encore des saphirs , mais cc n’est pas des Orientaux.

C’est pourquoy j’en verrois volontiers quelque morceau s’ils en rencontroient en leur chemin , ou vous Monsieur , chez vos amis ; et les estimerois bien dauantage si les grains des rubis et des saphirs y paroissent en leur naturelle figure enchâssés dans la roche sans autre artifice de roiie ou de main d’homme; ainsi qne ie leur en fis voir des monstres lorsqu'ils me vindrent voir à Boisgency.

Quand vous aurez d’autres nouvelles de leur

part ou d’antres du pais » vous me faircz une singulière faueur de me les conunnniquer, vous assrurant que ie n’en abuseraj pas , ,e^ que ie me contenteray d’y prendre ma salis>.

faction sans en rien divulguer que.- ce que^ vous ne voudras pas céler, dar ie sçay les.

intérêts qu’y prétendent ceux qui sont dans^ le commerce, particulièrement des pierreries; ayant pris grand plaisir d’entendr; bt fantaisie qu’il a pris à ces Chinois, de^se irqer.sui;:]^ diamants dont ils, auoient ^sispea tenu compte -cy - deuant. J’auois appris, que, l’on; de ces princes auoit fetit publier^ un édit par, lequel il avoit deOendu la Iraitte des diamans,, et s’estoit chargé de les acbnHW touts à certain prix modéré pour donner l<nsir au débit de ce qui en estoit sorti , ; et. leur ,&it^ ,re*j prendre' leur ancien prix et estimation .1^ caU|p^. qu’il les voyoil trop aoilis à son gré.r^ J’ay esté bien ayse d’entendrff que vous' aylés conquéri le Sieur Augustin Hétiard,non-seulement en Chrétienté, mais en luihory où ie ne sçavois pas que vous eussiez esté ; c’est pourquoy ie vous en félicite , et vou* drois bien estre de retour comme vous d'an si beau voyage, croyant asseuiement comme vous-qu’U viendra facilement à bout de -sa-

négociation, et serois bien ayse d’apprendra en quel estât se trouucnt ses parents à Bayonne; et d’autant que vous me dites que c’est par les carraques du Portugal que vous recevez vos principaux aduis, s’il estoit loisible d'apprendre vos correspondances dans Lisbonne ou Seville, ie le sçaurois volontiers pour y prendre mes adresses quand il y va par fois des barques de Marseille, pour les prier de me faire recouvrer pour mon argent des plantes et fruits des Indes , quand il en arrive des frais , en sorte qu’on en puisse éprouuer le goût , et en conséquence la race de ceux qui se peuuent domestiquer dans des vases ou pots de terre. Comme i’en ay eu plusieurs assés rares qui m’ont fait venir l’enuie de beaucoup d’autres , car ie ne connois personne en ce païs-là, et les Marseillois y ont fort peu de correspondance réglée, encore que par fois il y aille des barques dont les mariniers ne peuvent pas s’acquitter des commissions si commodément comme ceux du pars , n’y avoir les adresses et crédit qu’il y faut aucune fois pour cela.

Au reste > les honnestes offres qu’il vous plaît me renouucllery renouucllent par mesme moyen toutes les obligations que ie vous anois

desja bien grandes , sans que i'en puisse rien accepter en médailles , d’autant que celte mai>> ehandise se peut difEcileracnt rcconnoislre par lettres, sans voir principalement les médailles, Sr'il ne s’en voit des inventaires bien exactement faits par gens intelligcns; toutefois en gros je puis bien vous dire que les médailles grecques touchent un peu plus ma curiosifi que les autres, principalement celles d’or et les grandes impériales grecques de bronze quand le prix n’en est pas disproportionné la petitesse de ma bourse. Mais puisque voui me montrés tant de désir do m'obliger, i'aî appris depuis hier qu’au cabinet de Gentilly y auoit une cscuelle d'agathe à oreille antique , et un autre vase d’esmeraude , qu»

n’auroit pas esté rais en vente , ie n'asseuro pas que vous ne les ayies veu , et que vous n'ayés sçcu en quelles mains ils sont passés. Or s’il y a moyen de sçavoir ee qu’ils sont devenus , ie voudrois en auoir par vostre moyen un peu de dessein de la mesme grandeur à peu près des originaux, et avec les mesmes couleurs , ou miniature, si faire sepouucHt , pour imiter les veines de 'la pierre prétieuse ; et après ie voudrois les faire remplir d’eau et auoir' un pot do 1er blanc où

ta inesare de ladite eau soit exactement mar* quée , afEu que ie puisse juger de la juste eoiitenauce et capacité du vase , ayant usé de la mesme diligence à faire examiner touts ceux duthrésor de S. Denis, et de plusieurs autres endroits , à quoy i’ay bien pris du plaisir, principalement à un petit vase d’o»

niçe taille en camayeul de Madame la Maréchale de Roquelaure , et d’un autre de ma- > tière qui n’est pas moins préliense du Marquis d’AIluy ou de Sourdis , ne doutant pas que vous n’ayés veu Tua et l’autre , et possible beaucoup d’autres autant on plus beaux dont ie serois très ayse d’auoir des mémoires de vostr» part à vostre commodité ; sur quoy attendant de vos nouuelles , et souhaitant des moyens de vous scruir en revanche , et voa amis , je finiray demeurant , r

Monsieur , '

jéioR i.i . . Vostre, etc.

" ' r li.:* 'Signéy DE PeIRESC.

• r* ■■•I: fi*

, P. 3, Vous receurez cette lettre de la main du Sieur^Gaillard de ce pais qui se donnera le soin de prendre et me fajre tenir vostre réponse s’il y écbcoit , et de fournir ce qui seroit nécessaire pour Iç peintre ou

pour

pour autre ouvrier que vous pourries ei»»

ployer aux desseins et modèles des vases qus ie me promets auoir par vostre crédit et vos amis.

^ M, Alvarès f Joaillier portugais, à Paris, A Aix , ce I Aoust i633.

Monsieur ,

J’ai este bien marri par les dépêches dernier ordinaire de Paris du 22 du passé, de la presse que vous a faite M. Gaillard à contre temps sur le point que vous estietf empêché à vos expéditions plus importantes dont ie vous crie merci da bon cœur , et met* tray ordre cpi’il vous laisse dans la pleine lir berté et commodité que ic souhaite à mes amis comme à moy mesme. Cependant ie n'ay pas voulu laisser de vous remercier faueur que vous m’aués daigné continuer par la vostre de mesme date dans le plus fort da vos occupations , dont ie vous suis tant plus redevable et par mesme moyen ay créa vous devoir faire part des nouuelles que j'ay ap.priscs tout fraîchement de la bouche du Jl, P^ Gilles de Losches qui a esté sept ans eu

Levant, et renient à celte heure d’Egyplo par Rome , avec le R. P. Cesarëe de Rosgo , lesquels nous auons gouuemës icy un jour ou deux , auec grand contenleineut d’entendre leurs curieuses relations; mais surlout de ce qui concerne le Sieur Vermeil de Monlpelier que vous auës possible conneu au moins de rëpulation , car il faisoit profession de lapi' daire , mais au siège de Monlpelier il s’esloil mis aux armes et après au négoce du Caire ien Constantinople quîil luy fallut abbandonner piour tiri ^àlbeur qui fut son bien.; car s'estant xeHrë ie ne scays où sur la mer Ronge, 8 trouva' moyen de passer 'en TÆlbiopie, et dé- ilnsinuer dans la maison du Roy et de la Réyne par le moyen des pierreries .'i ét ènfin d’employer ce’ qu'il ouoit appris des artifices du feu et des tranchées pour allur quer ou deflèndrc des places, car' il auoil éslë én ‘ Hollande.' Ce qui lui a si bien succédé qu'il a eu l’honneur de commander une armée* de* 8000 bonimes , et «s'en icelle de dompter un grand prince voisin et lui dissiper une armée de* 5 o,ooo; an retoor de la-^ quelle expédition”, tEmpereur des Abyssins son maistre est- demeuré < si satisfait de luy i^U'il l’a Créé sut intendant de toutes scs ar-

Ihëes qai sont de plusieors centainos de mil? liers d'hommes en diners lieax de son Empire. Nous auions bien sceu qu’il auoit bonne par^ aux bonnes grâces de ce grand prince par scs petites inuentions , et il en auoit donné lay mesme des uduis à scs amis Marseillois qu'il auoit employé pour luy faire tenir cpielqtic^ liures, tableaux et autres curiosités, mais nouf n'anions pas encore sceu ce grmid employ que ces'l bons pères disent avoir appris d'uiji Bassa des pais voisins des ‘Abpsins auani leur partement du Caire. Si cela est l’on aur^ bientost ' la" confirmation par les caravanncÿ ordinaires. Je ne manqueray de vous en tenir aduerti vous pourrez voir le bon P. Gilles de par de là plus à loisir que nous, pour en apprendre plus de circonstances ; car ne les auonS retenu qu’à uiue force , tant il leur fardoit d’aller voir le R. P. Joseph auteur de leur mission. Au reste ayant depuis pen.sé aux offres qu’il vous'auoit pieu me faire cydeuant , je me suis résolu de vous commq.niquer une petite curiosité qui m'est Venue ces jours passés eu travaillant qudques re^ cherches de l'antiquité. C’est qi,ie i>y yeiji mt’nfion eu divers liures d’une médaille d'H^t ,drien c[ui a poijir reuers ua cheyal sur aqf

eolonne et l'inscription BOPTCGENEC laquelle ie Youdrois bien voir si elle se trouvoit entre les mains des personnes d’homieur qui ne fissent pas de difliculté d'en laisser prendre une empreinte , ou pour le moins le griflbnnement. Que s’il s’en rencontroit à vendre une semblable , ie n’y plaindrois pas une demi douzaine d'cscus , et d’auantagc si elle estoit bien nette et bien conseruée; c’est pourquoy ie vous prie d’en escrire à vos coricspondans de Flandres , s’il y en a d’assés curieux pour cela , affin que nous eu ayions une empreinte s’il s’y .en trouve. Car ie n’y oserois escrire moyraesine à présent, tandis qu’il ny a plus de François , sans cefa i’en aurois prie M.

Rubens ou M. Roccox , lesquels m’auroient volontiers fait la faueur et procure cette satisfaction en quelque part que la pièce eust e.sté; mais comme le commerce des gens de négoce est plus libre que des autres , il vous sera plus aisé d’en venir à bout maintenant qu’à moy qui ne voudrois pas qu’on vît aller de mes lettres en ces païs là et reuenir des réponçes pour moy, tant que nous serons en la mésintelligence que tout le monde déplore, principalement puisque M. Rubens s’est meslé depuis quelques années d’autres affaires que

de sa peintore et de ses curiosités, ear aupa* rayant i’avois fort souvent de ses lettres, et il prenoit assés de plaisir d’en receuoir des miennes quand ma foibl» santé , me permettoit de luy escrire. Si vous auiés correspondance de quelque ami curieux en antiquité vous ni^’obligeriés d'y faire faire la mesme recherche et particulièrement aux médailles du feu duc de Buckiugan, et du comte d’Arondel, si elles sont visibles; car si cette médaille ne se trouve en Angleterre , ou aux Pats Bas, difBcilement se trouuera-t-elle ailleurs. Mais que dirés vous de mon indiscrétion , excusés m'en ie vous en supplie , et me commandés tant plus librement comme celui qui vous oOre de bon cœur tout ce qui est à sa disposition , et qui sera à jamais ,

Monsieur ,

Vostre, etc.

Signé, DE Peiresc.

Digilized by Googk

îrf M, u 4 lparès. Joaillier i à Paiîi:

A Aix i ce 9 Octobre i633« Monsieur ;

J'ay aujourduy seulcmenf reçéu par l’ordinaire vne leüre vostre en date du 22 Aoust àuéc vn dr.ssein d'un vase de topase qui est à Venise ,, et iin modèle de l’ouucrture ou gudulc de vase d’agathe de la maison de Montiilorancy que j’ai esté bien ayse de voir, et ^oill ie vous suis très rfedeuable ; ne regrettant que la peine que vous auez à in’escrire , tant à cause des meilleures alTaires que vous ne pouucz quitter pour cela , sans y reçeuoir du dotnmage , que pour la difCcullé que vous |)c>ùuez Irouuer, soit eq la langue frabcoise^ t)u en l'escrilure de quelque sorte cpi’elle soit. Vous suppliant très instamment de ne vous y Ineltre que dans vostre commodité. Car comiue pour mon regard ce n'est que par simple curiosité que j’en fait mes petites recherches , il ny a tien qui presse ; et comme j'ai la patience d’attendre des années les aduis des Indes , ie n’en dois pas moins auoir pour attendre les aduis de mes amis , lorsque leurs afFuires leur peuueut permettre de se souvenir

. ( sn

de moy ; ce que ie suis souveat obligé de , pratiquer moi-même bien souvent > à cause ' de mes infirmités et indispositions, et des occupations que me donne ma charge , qui me force bien sonnent de différer des semaines et des mois entiers , ce que i’aymerois 1 ,i?n mieux auoir fait des le lendemain. C'est pourquoy il ne faut point que vous vous donniez aucun soucy do retardement de vos réponses , lesquelles n'arriuent que trop tost pour , me faire rougir de l'incommodité que vpqs y reçeuez , puisque ie ne J'ai encore sceu mériter par aucun seruice , comme ie le voudrois bien pouuoir faire , et le fairois si me vouliez commander. J’attendrai en bonne dévotion le dessein de ce vase d'agathe , mais s'il y auoit moyen d’anoir vn modèle de fer blanc qui contienne justement autant d'eau qu'il en faut pour remplir le vase . d'agath^mon obligation vous en seroit pins gran^< au double , pour me donner moyen de juger de sa vraye grandeur et proportion. Que si ces Messieurs de Venise vouloient vous envoyer un pareil modèle de fer blanc pour juger de la juste mesure ou contenance de leur vase, ce seroit aussi une grande faueur à mon gré , car cela ayderoit aucunement à

juger si la pi&ce est antique où non; combieri qüe pour celle là s’il falloit en juger absolufiienf, il faiidroit auoir un peu d'empreinte de plâtre on de Cire du Corps du vase, et particulièrement des raascarons qui sont de là '^pierre mesme, soit sur le deuant de son' bec et sur le derrière , ce qui sert d’appuy â la queue dè Tance. Car pour Tance et pour fout le pied il ne seroit pas besoin de s’eu ihestre en peind, attendu que ce ne sont ie tn'asseure qu'enrichissemcnls et enchaiseures d'or et pierreries modernes. Mais la forme et manières des mascarons de la topasc mesme , iairoit bicniost paroîtrd si c’est chose antique' oü non , comme aussi la forme des goderons qui sont l’ornemeut du Ventre de ce vase. Est possible que nosire advis pourroit seruir plusfosf que nuive à la prisée de ce vase. Car <‘il se renconiroit véritablement antique , il y auroit moyen de le faire bien valoir et mes- Irc en réputation , et mesme de le faire mestre en taille douce , si nous en anions un dessein bien e:^actement fait avec ses justes dimensions de tout ce qui est du corps de la topase , en l'estât qu’il est , et plustost dépouillé des autres cnrichis-semens du pied ou de Tance que àuirementi Mais je irouue estrange que Mr

Jaqnelm vous aye dit qu'il n’y eut point d’e»' coellon d’esmeraude chez M. de Montmorency , puisqu’une personne bien digne de foi m'asseura de l’avoir veüe et tenue en sa main ; au reste , vous m’aaez enseigné de si belles choses , touchant les rubis , sapbyrs et esmeraudes qu’il n’y a rien de si beau dans les livres qui en traitent plus à fonds , dont je vous remercie très-bumblcment , et s’il y auoit moyen d’avoir de ce sable jaulne , dans lequel se trouvent les rubis du Pegu , je l’estimeroLs bien : croyant que les mines des saphirs orientaux sont perdiies , comme vous dites. Mais il se pourroit néanmoins rencontrer par bazard des morceaux de rochers ou *1 s'en trouuat quelqu'un d'attaché comme *'en ay des esmeraudes et autres pierres fines qui penuent estre traisnées par les torrents j et même des pierres toutes niies et détachées de leur matière , ne refusant pas la communication de quelque morceau de roche de diamant si vous en recouuriez des beaux , et en cas que le prix n'excédat pas la proportion de ma bourse, possible en payeray-ie quelqu'un bien volontiers encore que i’en aye desja. Je vous remercie encore bien affectueusement du soin qu’auez pris de foire foire

h recherche de celle médaille d’Hadrien (t) et encore pins des bonnes nouuelles qu'il vous piail noe donner tant du Sieur Augustin que des Sieurs Manuel à Costa, et Fernand Nunes ; il me farde que celuy là soit de retour , puisque vous dites qu’on le rappelle , et que cclny cy soit si puissant auprès du Roy de Dealcan qu’il vous puisse envoyer quelque chose du pays digne de s'en faire recommander à la postérité , vous ayant de l'obligation du soin qn’auez pris de leur faire mes recommandations. Possible escriray-ie un mot à vos respondans Duarte Dios de Olivarès, et Diego Cardosso si je trouve commodité, pour les prier de m’ayder à recouurer ^elqnes plantes qo’on apporte souvent des Indes' en ce pays là. Mais si i'estois jamais si heureux que vos af- &ircs vous obligeassent à quelque voyage d'Italie par ce pays icy , comme vous nous en laissez quelque espérance , ce me seroit une merveilleuse consolation de vous pouvoir embrasser f entretenir et gouuerner quelques

( I ) Peiresc ic procura dans la »uile une médaille d'Adrien ayant au revers un cheval avec l'exergue BC)PTC0EN£C. H reconnut quelle étoit l'ouvrage d’un artiste du qninaième siècle.

iotirs, pour apprendre et escrirë sous vous les belles observations que vous auez faites en ces pays eslranger. Le R. P. Gilles est allé droit k Tours, à ce que j'entends, sans passer par Paris. M. Gaillard vous faira voix les nouvelles de cette dernière guerre de la Palestine , et vous soulagera de la peine à toe faire tenir vos I-ettres , quand vous me Voudrez faire cet honneur , ayant des adresses par lesquelles elles ne sont jamais plus de huit ou dix jours en chemin d'icy à Paris ou de là icy. Mais pour l’honneur de Dieu ne vous contraignez nullement , et suffira mesmë que vous lui disiez de bouche ce que vous trouverez bon de me faire sçavoir de vostre part sans vous charger de la peine de m'escrire , ie ne vous en seray pas moins redevable et seray toujours ,

Monsieur >

Vostre, etc.

Signé y DE Peireïc.

Lettre de M. Alvarès à M. de Petrescy du 1 8 Novembre 1633.

Ceüc lellre est précédée dans le registre de la note suivante :

Alvarès , Portugais , neveu des deux d’Al- Varès, dont le premier étoit jésuite, le second prêtre et d^abord aumônier de l’ambassade • de Portugal auprès du Roi d'Ethiopie, puis ambassadeur de ce Roi en Portugal ; qui a donné une relation de l’Ethiopie, Ce J. d’ Alvarès qui écrit demeuroit à Paris et à Meudon; il ' étoît antiquaire. Dans celle lettre il pari» i.» des vases d'agathe et d’émeraude : il envoie le dessin d'un très-beau vase ; 2.® des médailles d'Adrien; 3.* des oranges qui sont, dit-il, meilleures en Provence qu’en Portugal.

A M. de Peiresc , Conseiller du Roi en la Cour de Parlement à Aix.

Monsieur,

J’ai veu l’agreable vostre du 9 oetob.

dernier , a laquelle je ne faisois estât de répondre , sinon ayant presté tant le modelle de l’agathe que je nous ai envoyé la mesure de la grandeur comme de celui du topaze de Venise , d’autant que je l’ay demandé avec

beaucoup d’instaucc au siear Moreli, encore que je lui ay voulu mander que delà vous l’envoyât pour eslre plus proche : par bonne raison j’ay changé d'auis et l’oy fait venir icy. Mais ayant considéré l’honnenr. que' vous^ nie faites, je serois trop indiscret, si je ne quiltois tout quand je serois le plus empeché en aSairés, ne me derrobois le plus utile du lemspour vous servir. J’ai regret d'elre icy inalbeu^eux que n’aye chose promte en ma pu^ance de conséquence en laquelle je vous puisse faire yov combien je me trouve content et obligé a votre courtoisie : mais l'espoir que j’ay de avec lo lems me pouvoir revancher me retient. Le uâso

aagatne on 1 attend ici tous les jours venant je lireray le modelle . parfaitemeiâ comme me mandés en fer blanc, de nieune ayant receu celuy de Venise. Pour ce me mandés touchant de uasè'd'eipe'rëndfe^^^^ vous ont dit auoir été vendu^en l’ènquant de M.' de Monlmorëncy , je nié suis derechef

intoruie et croîs que n a point cu conoissance

celui la qui nous pourra avoir ait telle chose,

cl qu'il vous a' abusé pour së descharcer. Je

uous dirai qu icy a Pans il y a grand abus

sur la uraye connoissance des pierres, comme

appeller a une espinelle pierre tendre rubis

espinelle, a une jacin(e rubis violet qu'est l’une et l’autre notable abus. Ausi auoit on icy certains uases d'une pierre alubasire vert que on a tenu efTectivement pour prisme d’esmeraude orientale , et M.' Dvinaine en avoit quantité de quoy fuisoit graud cas , et depuis que Je suis uenu à Paris je les ay fait tirer de cet abus tant par les vives raisous que je leur ay donné comme pour avoir envoyé do mesmes uases aux Indes qui se sont moqnés et les ont tourné envoyer et de semblable etoflè devoit etre celui la que on nous a dit, mais non pas d’esmeraude. Un orfeure de ma connoissance a achepté deux petits uases d'agathe sardoine pareils l’un à l’autre avec le pied d’or avec quelques pierreries dont je lui ai demandé le portrait qiie je vous envoyé, s’il vous plait que je uous les enuoye en fer blanc aussy je le fairay. Je suis marri que d’Hollande et ,de rOndinaine en Angleterre m’escrivent que se ne peut trouver la médaille d’Adrianus que me mandés. Toutefois j'esperc encore d’autre part comme aussi de Paris la recouvrer et vous la envoyer. Touchant le morceau de roche de diamant, je vous pourrai bieutot satisfaire , d’autant que par ces navires qui •ont dernièrement venus des Indes , ils

Digilized by C .

•avojent quelques morceaux que je fais ueatr pour des amis curieux. Je les attends par mer que doivent uenlr aa Havre de grâce, eu jes receuant soyez assuré que les plus beaux vous appartiennent. En esebange je uous suplic me faire la faueur de me euuoyer quelques oraugiers et citrons nonobstant que je les aye demandé déjà à. Lisbonne ; mais je liens que ceux la de Provence sont plus belles.

J’ai fait une nouvelle ^acquisition au village de Meudon dont je ay force belles fontaines et parterres et le lieu est si agréaUe que -je me divertis grandement à l’embellir. Touchant l’agathe de rubis', dans un mois je eeriray i mon pere amplement sur tout - ee que me mandés et je ^ous:prie que «i autre chose de la nous commence aubir enuie ,nous plaise de me les mander afin de les écrire, iai^nl estât que j'alend la semence pour ceuillir 1« fruit à son teras , et je uous promets qu’aueq tout le soin possible je lui demanderay toutes sortes de rarétés iret curiosités .naturelles et antiques qui sc pourront seulement reconure;!^ pour uostre respect. A lisbonne le Seigv*^ Homen. de Olîvarès., et à Séville , ;Diego Cardello sont ^ advenus que voyant quelqua;, chose do votre çowmandetuent ,t. ils -^v<^ls

servent en tout. Je finirai cellcci vous süpliant de croire que {je sonbailerai de bon ctBur toutes les occasions de vous pouvoir servir et témoigner que je suis et serai toute ma vie.

Monsieur,

^ Votre, etc.

J. d’Alvarès.

Ce Paris, i8 Novembre i633-

M. AlvarèSy Joaillier portugais, à PariSi A Aix , 28 Novembre i633.

Monsieur , . • •

J’ay rereu la vosire du 18 auec le dessein des deux vases que dites estre pareils tant de sardoine que d’agathe dont je vous remercie très affectueusement et ne refuseray pas de voir le modelé de fer blanc de la juste contenance tant de l’un que de 1 autre { mais ié voudrois un peu de griffonne ment de chacun à part , non des enrichissements d or et de pierreries , mais seulement de la tasse ou gondole comme si elle estoit dépouillée de tous ses ornements , et à peu près de la mesme^ grandeur des originaux , et ain« de tous

Digitizûd by

i«8 autres que vous voudrez n^e communique^ à l’aueair. Car les enchâssement» me son) inutiles , voire m’einpêchen) plus qu'ils ne inq scruent , attendu que ie n’y cherche que ce que les anciens y pouyoient avoir fait , e) non ce que les modernes y ont aionté qui ne fait que renchérir ce qu’il y pourroit avoir (d’antique et m’oster le moyen de l'acheter. Je vous remercie encore très humblement <de vos honnestes offres concernant le morceau de roche de diamant et le sable do rubis ensemble de la recherche qu’auez fait de la médaille d’Hadrien , et seray bien ayse d’auoir moyen de vous en rendre la recon- Doissance convenable à mon denoir et à yosr tre mérite si je puis , comme aussi de la recomniandation qu’auez fait aux Sieurs d'O- Uvares et Çordoue auxquels ie me donnerai Ja hardiesse d’escrirc uii inot , sous vostro aveu , si quelque barque de Marseille va do (Ce costé là pour quelque petite curiosité. jÇe- |)endaiit ie vous félicite de la nouvelle acquisition de vostre belle maison de Meudon ^ avec de si belles fontaines et parteixcs , ejt seray bien ayse d'y pouuoir coutribner , non seulement des orangers mais de toutes autres sortes 4'emmeublernep.t qui pourra nonir

te pays - cy , tnandez-tnoi seulement quelle quantité il vous en faut , et de quelle sorte Voas aymez le mieux afin que ie vous servo plus à souhait, et eü toute autre chose o(l Vous me reconnoîfrez propre à vostre seruice , commandez moi librement comme > Monsieur ,

Vostre , eie.

S'gnéfVE Feiresc.

M, jiharès , Joaillier portugais, à ParU, A Ai*, ce 29 Mai i635< Monsieur,

Je receus ces jours passés de la main du Sieur Fellissier la lettre dont vous l’aviez charge pour moy du 24 du passé et suis inGniment ayse d’y apprendre et plus ample* tuent de sa ' bouche le bon estât de vostre aanté et la continuation de l’honneur que vous me faites de vous souvenir de moy, et de m’a}’mer beaucoup plus <]ue je ne seaurois valoir, dont je vous remercie très humblement , et des bons ofhces que vous aucz rendus audit Sieur Fellissier , eomme de la

booné volonté que vous auez de lui en re^ drê d’autres meilleurs , si le tems eust esté un peu plus opportun. II me tardera d'entendre que le Sieur Gaspard de Costa vostre beau frere soit reuenu de chez lui en sauueté, où ie le souhaite bien pour l’amour de vous auec un heureux succès de ses aflaires et nëgotia* lions et surtout des vosires. Je pense que vous aurez peu seavoir les nouvelles arriuées de Moncal par ie Caire , depuis que ledit Sieur Fellissier a esté parti de la cour ; à seavoir que Cassan fiassa qui y conimandoit . a enfin esté chassé et s’en est fuj avec ses galères an Sonaquin , que du Souaquin Ton escrit du i 5 Septembre 1634 , que les Peres Jésuites en nombre de trente auoient été expulsés de l’Elhyopie par ordre du nouveau Roy , et n'auoient pas eu trop fanorable accueil d’Assar Efendy Bassa du Souaquin, non plus que quarante autres personnes Abyssins , lesquels il auoit mis à rançon à quarante mille piastres , estant abordé là un marchand indien qui leur presta deux mille piastres, moyennant lesquelles et encore autres raille piastres , qu’ils auoient trouvé dans la bourse de vingt sept des leurs, furent congédiés pour s embarquer sur ledit nauire indien , et s’en

aller a Ooa diaraher le reslanC de leur ra^ «on. Lefc trois principaux de la troupe ayanV. M reUmw avec les autres aunicsmc lieu de |ftma<jnin pour ostagç de la festaat^e somme, promis. J’ay creu qtw- vous ne seriez pas marry de vôur ces particulariles , si ne les scaue* des)a, el qu« vous m’excuserez du lemps que io vons fait perdre, vous suppliant de me commander toujours en toute liberté comme, ’ ’ •

Monsieur, .

Vostre, etc,

•yy Signé y DE

; i.-.'jr *3/ x; • *1

1? • *..rr. * fc

Oi ;

lî'i irs «i i.

-i. .h XM»»5 ^

VN

fùo