Le coadjuteur d'Arles, frère de M. de Grignin
8. 11 s'agit ici sans doute de l'abbé de Grïgnan, du M Ahbi; si elle avait touIu désigner l'abbé de Coulangea, Mme de Sivigné anraii pluifit dit, aelon son babiiude, noln aiié, ou le bon abbé; vojei plut loin la lettre 3i, note 1.
g. Marcel Prat, chanoine du ^ttîlre de IVglise collégiale de Grignan et cari de la rille; vofez]^* loin la lettre 3i, fin du second alinéa.
10. Le même nom, indiquant certainement la mime personne, — san« donte un homme d'affaires, — reparait dan* la lettre du 19 aodt suivant (lettre 43i, lU, 67).
DE MADAME DE SÉVIGNÉ. BSg
ce petit soin, ma bonne, et si M. de Grignan ne con- \ g. 5 tinue dans la résolution qu'il avoit prise là-dessus, cette négligence donnera beaucoup de chagrin à ceux que je vous ai nommés, qui sont tous plus sensibles à vos intérêts qu*aux leurs propres : je n*ai jamais vu une personne plus aimée; vous savez bien que c'est votre étoile !
Je viens de recevoir une lettre de mon fils; il se porte bien : je voudrois en avoir aussi de vous. J'embrasse M*, de Grignan ; je me souviens de Montgobert. J'ai bien envie d'avoir de vos nouvelles.
letthes inédites
3o. IlE MADAME DE SÉVIGSfe ET DD CABDUAI.
DE BKTZ A MADAME DE GRIGHAH'.
• A Paris, mercredi la* juin,
DE MIDIME DE SÉVlG^tË.
J'iTTEKDS de VOS leltres, ma bonne ; j'en dois recevoir aujourd'hui, mais je commeDce toujours à vous
Lettu 3o ((ragmeaU in^diu). — t. Ce* tngmeoU font partie de ta lettre 406 (11I| 47^)- ^ lettre entière eat irproduile dans notre manuscnl; nuis, par suite aana doute d'une tMioTiuion, soit parm la feuillets des lettres ariginales, soit dans les copies sur )e«quelles la transcription ■ élé Taite, ta fin de la lettre, comprenant le billet du cardinal de Retz et deux tuilei par Mme de S^'igni^, se troure séparée du commencemeut et rattacha à une lettre du i3 mars iGSo, avec laquelle elle n'a aucun rapport possible. En effet le cardinal de R en riait mort le 1^ août idyg; de plus, l'une des m-fri, la dernière, porte, — d.ins le manuscrit mfme, — la date . •• mcroredi 1 1*, à dix heure* du loir • , qui l'accoide parfeitemeot avec celle qui en miie au commeDcemenl de la lettre, et qui, au contraire, est en complet désaccord avec la date de l« pièce à laquelle cette luiie et ce qui la précède a élé réuni par méprise. Le commencement de la lettre, — en réalité U plus gnmde partie de beaucoup, — »e troQTe dans notre copie, tome IV, pages 3i5 et lui- Taote») la fin est daus le m0me tome, paget 107 et loS. Le Grosbob reDrerme des fragments de la lettre, mais ils correspondent ■ de* partie* publiées par Perrin et n'ont fourni aucune correctioD importante. L'un de ce* fragments contient une leçon très-Ticieuse, que les dernier* éditeurs ont avec raison repoussée, et qui est indiquée dans la noie i de la lettre imprimée. Notre manuscrit porte, aoa comme le Groiboi* : « à flûte de quoi U sera tonna s, mais : C .... à faute de quoi elle sera donnée d, le{On excellente, que Pétrin a altérée sans nécesûté en substituant tai^e k donnée. L'éiai de
notre manuscrit explique d'ailleurs parfaitemeut la (knte conuuiae par le oopîKe du GrodxHs; car duu notre copie le J du mot J
DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 34i
entretenir. Je n*ose plus vous parler de ma tristesseï "TsTs ni de mon amitié, quoique j'eusse bien des choses à vous en dire. Je ne puis encore m'accoutumer à votre absence ; je vous cherche toujours, et vous me manquez partout.
Quelques sentiments que vous ayez pour notre cardinal, il me semble que vous serez toujours en reste; vous ne sauriez Taimer assez, ni trop sentir votre bonheur et votre malheur tout ensemble d'avoir renouvelé depuis quinze mois une tendresse si bien fondée de part et d'autre : quand vous n'auriez fait autre chose à Paris, vous ne devriez pas avoir regret à votre voyage*.
Je vis hier Mme de Vins', qui reçut très-agréablement votre souvenir et ce que vous dites de sa tendresse : elle avoue que ce jour-là elle ne (ut pas in^ terligne^. M. de Pompone me fait mille amitiés dans sa lettre, et me plaint de ne vous avoir plus : je viens de lui écrire.
On me vient voir par charité, car ce n'est plus ici que l'on cherche la joie. Nous ne pouvons rentrer dans
née est assez mal trace pour qa*im copiste inintelligent ait pa le prendre pour un i et lire sonnée , au lieu de donné*. Le copiste a cru bien faire ensuite en substituant ii k elle et en retranchant l'« final de sonnée; mais par tons ces diTers changements il n*a paf seulement altër^ le sens, il a rendu le passage tout k fait inintelligible. 9. Vojez sur tout ce passage la note 5 de la lettre 98 ci-dessoa.
3. La marcjuite de Vins, belle-sœur de M. de Pompone. Sur cette amie de Mme de Sërign^ et de Mme de Grignan, Tojex la note 3o de la lettre 354 (IH, 3o6) et la note i de la lettre 411 (HI, 498 et 499;* TOjez aussi Walckenaer, Mémoires^ tome V, p|iges346 et suirantes.
4. C'est-à-dire sout-entendue. On rencontre la même expression, arec le même sens, mais comme substantif, et cette fois encore an sujet de Mme de Vint, dans la lettre du 98 juin suirant (lettre 411» i*r alin^, m, 498 et 499). L'emploi du mot, comme adjectif, original, et ne se trouTe pai, crojoiii-noaa, ailleurs qn*ici.
Î4a LETTRES INÉDITES
:ettc grande chambre : on vous y cherche trop*. Mon
ne bien, et le Chevalier* aussi; nos frères*
;l-Germain. Le Coadjuteur vous mande toutes
trospérités; comme il nVst point à Paris, je me
chargée, avec l'Abbé', de finir vos deux aSures de
iTe et de Ventadour* ; nous en verroos le bout,
ei a seul m'arrêteroit à Paris. 11 y a eu tant de jours
iracances " pour le Palais, que nous n'avons point
ire avancé ; mais ce sera pour la semaine qui vient ;
noi ue soin.
la* -s tort de croire que j'aime mieux la pe-
picJion*^; il doit être fort plaisant et fort
arle souvent de lui, cl puisque vous aimez à
iiendi mmer, faites que la petite ne m'oublie
Je voudrois lui apprendre à danser : c'est une pitié
5. La comtesse âe Grigtiaii, apr^ on i^our de pliu d'uni? »anée i Paris, l'tail repartit- pour la Proreiice le ij du (noîs prtcédcDli yayei plus ban) la noie ) de U lettre 18.
