Voyez plus loin la lettre i3i, note

8. Mme de Sévigné voulait dire qu'elle ae ferait point seule le voyage de Bretagne, et qu'elle n'irait point par Orléans et la Loire, comme elle t'avait fait dans d'autres temps \ conlérez le comment cernent de la lettre 446 (IV, i35}, et le second aunëa de la lettr> ii53 (Vin, 538).

g. M. de Hontégut était capitaine de cavalerie dan) le régiment

vGoogIc

a6o LETTRES INÉDITES

-l ' gis ne soit plus avec votre fils ; voag en avez tiré tout ce qu'il y avoit de bon".

Je m'eu vais chez Monsieur le Chevalier attendre vos lettres et achever celle-ci, qui a pensé être brûlée.

Nous n'avons point reçu vos lettres. Adieu, mon aimable bonne ; aimez toujours votre maman.

du chsTalier d« Gngnan, dma lequel le jeune marquii de GrigniiL commandait lui-même une compagnie. Le nom e«t écrit Ma»- 'ai^dani le mauuicrit; nout ftvoiu totaerré l'orthographe d» Penin, suivie par le* dernier* éditeur»; voyez la lettre toS S, notcS (VIU, i53), la lettre 1191, 1" alinéa (IX, loo), et la IfttK iifS, note 14 (IX, 368).

10. Vo^eipliu haut la lettre ia3,note* i3 et i4,et la lettrtiif, note* 9 et 14.

vGoogIc

DE MADAME DE SËVlGNl

A MADAME DE GHIGHAN*.

A Paris, mercredi 33* mars.

CoMMEifçoNS, ma chère bonne, par l'abbé Charrier*. Je l'ai troové tout comme vous, c'est-à-dire ridiculement et orgueilleusement sensible k une chose, que, quand vous l'auriez dite', il n'y a riea au monde de si

LniBBiS9 ({ragments înëdits). — i.Cei fragmenta font partie de la lettre 11 54 (VIII, 54'} j U lettre entière le trouve dani notre ma- Diucrit, tome IV, pagei 109 et «lÎTantei ; le Groiboia en contient troiB extraits de direrte étendue. L'un de cm entrait», celui concernant la tragédie à'Either^ était déjà connu; Ferrin lui avait donné place dam l'éditiou de i^54' l'hideux autre» étaient inédits, et rien dan* le maniiacrit n'indiquait k quelle lettre il* apparielulent. Il» ont été Tëtmiiï par les demien éditeurs à un fragment d'une lettre postérieure (du 3B mars), transcrit immédiatement à leur mite, dont rien n'indiquait non plus la véritable place, et tous trois ont été donné* comme formant une lettre distincte, placée, par conjectore, en 1690, et insérée dans la correspondance générale, sans date précise, bous le numéro U76 (IX, S06). Les trois premiers alinéa* imprimés *ou* ledit numéro appartiennent k notre lettre, le *iirplu* à la lettre ii57, du aS mars. Vojez et conférea la note i desdits fragment» réuni» sou» le numéro précité (IX, 5o6), et plu» loin, dans ce recueil, la note i de la lettre i3l.

1. Sur l'abbé Charrier et sur son père, dont il est parlé un peu plus bas, voyez la note 14 de la lettre S69 (V, aS), la note 4 de la lettre 846 (VII, 40), et le Kcond alinéa de la lettre 848 ; voyez en outre la note 5 ci-dessous. — Le nom est défiguré dan» le nuiDU" scrit, qui porte : «l'abbé Chargera. Il est vraisemblable que Mme de Sévigné écrivait a Charyer u, et que le copiste a fait de 1'/ un g.

3. Nous reproduisons, selon notre habitude, très-fidèlement le texte de notre maniucrit. La phrase n'est pas seulement elliptique.elle se fait remarquer par une construction et un emploi trèiihardi* du relatif, qu'on ne sera pas du reste trop surpris de trouver

36a LETTRES INÉDITES

*" Daturel. Ces doubles [rapports]', ces cooformités, ces surprises en entendant nommer ce qui vous tient le plus au cœur, et voir entrer un grand benêt, aussi sot que son père, une Madame de Grignan, sauvage à simple tonsure, je vous avoue que je trouverois tout cela insupporuble, si j'ëtois à votre place*. Je le trouvois ainsi quand j'étois à Salon, et le ton de mon pauvre abbé est un peu d'une éducation de province. Cependant, ma chère bonne, à cause de son père et de moi, je vous exhorte à conserver votre modération, et à ravaler' le plus que vous pourrez de ce que vous aurez

foiu la plume de Mme de S^rignë, à qui te» libertëi de ce genre fuient, OD le uit, aï familière» ; loyez le lexifue^ Introduction gnunmaticale, page xn.

i. Le mot rapporif eU. mb ici par «impie conjechire, et oa pourrait aisément le remplacer par d'anirca (par exemple, par ie mot retnmblancei, on par le mot Iraili). he mot a été iaitté eu blanc par le copiate, qui avait eu miu doute de la difficulté i le lire, ou qai peut-^tre a Touln conitaler ainsi une omifûon ëridente conuniM dan» le» tranicriptioiu antërîeurei. L'espace laissé en blanc s'accorde pour l'étendue avec le mot que nous avons choisi, que oout n'aTOD» adopté cependant qu'aiec hétitation et &ute d'eu trouTcr un plus satitfaiiant.

5. L'abbé Charrier, paraCt-it, s'était permis de comparer l'amttié qui était entre son père et lui avec celle qui existait entre Mme de SéTiguë et Mme de Grignan, et celle-ci s'en était oifentéc Le père do l'abW Charrier était de Lyon et l'habitait; l'abbé aiait une abbaje en basse Bretagne, à Quimperlé, et cette aUiaje, qui lui avait fourni l'occasion de £aire la connai«»ance de Mme de Sévigné, le tenait éloigné de ses parents, comme Mme de Grignan l'était de sa mère. On n'a donc pas de peine à imaginer les confar' milii, les doutUi rapporti, but lesquels le bon abbé HTsit vouhi fonder sa comparaison.

6. C'est-à-dire, à retenir. Nous n'avons pas reaconlrë ailleari cette expression dans les lettres de Mme de SéTigné; mais Furctière en constate l'usage, au dix-Mptième siècle, dan» le sens màtqué ici : a RivtjLBa se dit figurément en morale. Il m'est venu im bon mot sur les lèvre», mais comme il étoit trop piquant je r>i fmaU, n {pUtioaaairt de Puretière, édition de 1690, T« RaviLEB.)

ji-vGoot^le

envie de dire en voyant la fautte Madame de Grigaan. ~ Je ne vous demande antre chose, quand je serai en Breta^e, où j'ai de si grands besoins de la capacité de cet abbé, que de me mander seulement que vous n'avez rien à ajouter à ce que j'ai dit pour vous : que sa nièce étoit fort contente de vous, que vous estimez et vivez fort bien avec sa iamille, que vous aimiez fort le père de TAbbè, que vous estimez l'Abbé, sachant l'amitié qu'il a pour moi, et que cela seul» quand vous n auriez point d'autres raisonst vous empécheroit de parler avec mépris de cette famille. Enfin, ma chère bonne, à peu près quelque chose comme cela, que je puisse lai montrer; cela m'est nécessaire, et vous voudrez bien avoir cette complaisance''.

Je m'en vais consulter Mme de Bagnols pour une grisette ' : je crois que vous n'y voulez point d'argent ; y voulez-vous quelque chose en bas ? non. Vous deviez, ma bonne, vous expliquer un peu plus: nous tiendrons conseil. Nous attendons le corps de jupe ; votre vraie croix * est à Paris; ainsi nous n'irons point chercher ailleurs'*.

C'est le vieui poignard de Mme de Duras qui con* ûnne ! Rien n'est égal à cette sorte de folie, on tremble de voir une tête capable de cette sorte de jalousie à la

7. tlbD« de Grignan déféra aux déairt de m mère ; toyei phi* loin la lettre 140, i* alinéa; Toj'ez autu, dan* la corretpoDdance générale, la lettre laSfi, aTant-demier alinéa (IX, 413 et 4i3), et la lettre 1167, i" alinéa (iX, 469).

8. CI Les dames ont Dti* à la mode des habits de petite étoffe grise (Qu'elles appellent des gr'uttttt. p {Dictioantûn de FurtlUrc, édition de 1690, y Gbiikttu.)

9. Cest-à-dire, Totre couturière. Sur cette eipreuion, que nous retrouverons encore plus loin, Tojez la noteSdelalettreiSi.

10. Le manuscrit porte: sAinû noua n'irons point chercher det ailUuri, » Peut-être Mme de Sëvigné aTait-elle écrit ainsi, ou comme avait d'abord mis le copiste : a eei aUUuri « .

■vGoot^le j

a64 LETTRES INÉDITES

lëïï **"* ^* '* P'"* heïle armée qui ait jamais été en France. II a envoyé cette galante et passionnée personne dans un triste château, auprès de Besançon".

Mme de Chaulnes vous veut écrire; elle vent partir dans quinze jours : j'espère qu'elle ne tiendra pas son courage".

Si le petit Duras avoit eu autant de peine à quitter sa *emme-mère** , que vous en avez en à me quitter, elle seroit bien aimée et bien heureuse ; mais ce sont des choses sans exemple que les sentiments que vous avez pour votre maman. Ne faites point la vieille ; je vous en prie, ma bonne, que ce ne soit point ponr cette raison que vos robes soient fermées : cela me jette trop Yiolem< ment dans le tombeau.

J*ai acheté une jolie robe de chambre pour [la] Bretagne, café et or. On l'estime douze francs; elle en coûte neuf ** ; c'est cette duchesse" qui me jette dans ces dépenses !

Adieu, ma chère enfant ; aimez-moi toujours ; portezvous bien. J'embrasse le Comte.

II. Voyea le dernier alinéa de la lettre 1147 (VIII, 5i7).Siirl« maréchal de Durai et ta femme, Tojez en outre la note 7 de la lettre 140 (II, 8S), et la fin de la note 18 de la lettre aSS (II, S17).

II. C'est-à-dire, j'espère qu'elle ne penUtera pas dani «a rétolution de partir sitdt. Il s'agissait toujour* du voyage en Bretagne, projeté depuii longtemps (vojez la note 5 de la lettre précédente). Mme de Sérigné, qui dcTait faire ce voyage avec la ducheue de Chaulnes, désirait qu'il ne se fît qu'après Pâques (royez la lettre 11S6, i» alinéa, VIII, S49). Ses désin furent accomplis; le départ n'eut lieu que le i4 avril, et les toj ageuses s'arrêtèrent même plusieurs ours a Cbaulnea; TojcE la lettre 11G4, du i3 avril (IX, iSJ.

i3. Voyez plus haut la note i de la lettre 137.

14. Mme de Sérigné entendait sans doute parler du prix de l'étoffe, du prix de l'aune.

i5. Mme de Chautnc).

ji-vGoot^le

l3o. — DE MADAME DE BÊVIOUË i

A MADAME DE OHIOKAD*.

A Paris, ce aS* mars.

J'ai été chez Mme de Viits : nous avons fort parlé de vous, de vos frères, de M. du Plessis. Elle voudroît iMeii qu'il s'engageât i elle, et lui jetteroit volontiers une demi-année pour l'attendre jusqu'au premier jour de Tan'. Il me paroît dévider un fil qui l'amuse, et qu'il croit qui le conduira à quelque principauté, qui &it l'objet de ses désirs*. Avec cette vision, il ne s'engagera point ; mais elle lui demande de ne se point engager à d'autres, et que si ce qu'il espère devenoît une certitude, il l'en avertît, afin qu'elle cherchât ailleurs. Il est trop heureux, il est souhaité partout ! Il est charmé et comblé de vos offres ; il les a vues ; il vouloît vous récrire encore sur-le-champ, quoiqu'il vous ait écrit : il est vrai qu'il n'y a rien de plus obligeant et qui marque tant l'estime que vous avez pour lui.

Monsieur le Chevalier vous fait avoir deux cents louis de ce courrier, qu'il sembloit que vous ne voulussiez pas, tant M. de Grignan protestoit qu'il n'étoit pas allé pour les quatre cent mille francs*. Le Chevalier a donné

Lkiixx i3o (fragm«n(i iaéiliu). — i. Ce* firagments font partie de la lettre iiSô (VIII, 549) i ^ lettre entière le trouve dans notre maniucTit, tome II, page* 34 et luÎTantet ; le Groiboii en contient des extrait* auez étendus, maîi qui correapondent à dei parties que les ancien* éditeurs avaient déjà fait connaître.

3, Confërei plu* haut la lettre iij, note g.

3, C'e«l-à-dire, qui le conduira à être choisi pour gouverneur de quelque jeune prince, qui est ce qu'il déùre.

4. En 1689 le don gratuit fut de huit cent mille irancs, et non

s66 LETTRES INEDITES

.. un si bon tour à cette tSaire, que vous en aurez de Targent : il a'y a sorte d'obligations que vous n'ayez à ses soins. Je vous admire, ma chère bonne ; vous songez à tout ; vous avez déjà envoyé le quartier de Pâques'. Nous pressons pour réparer un endroit où il pleut, et réparer la cour : ces gens-là sont de vrais gueox* !

J'ai de l'impatience que du Laurens' soit avec mon marquis, mon cher petit minet : je qerai ravie qu'il y ait deux yeux qui n'aient point d'autre affaire en ce monde qu'à le regarder continuellement.

Bonsoir, ma chère bonne ; je m'en vais chez Monsieur le Chevalier ; si nos lettres viennent, j'écrirai encore, sinon nous ferons nos paquets. Je m'en vais songer à votre grisette*. Je vous embrasse tendrement, et je veux emporter avec moi, s'il vous plaît, ma très-aimable bonne, l'espérance de vous voir cet hiver. Bonsoir, Comte ; bonsoir, ma chère Pauline. Et ma £lle*? Jelui écrirai lundi.

de qoAtie cent mille (rojei, daoi la CrrruponJanet adminUtrafyt publiée par Depping, tome I, page 3si, le Mémoire de l'intendant Lebret). La somme indiquée ici n'était donc pal celle du don gratuit, comme on pourrait le croire, ou n'en était qu'une partie. Le chiffre de deux cents loui* (4800 liTres) pour le courrier a uud de quoi surprendre. Dani lei dëÙbératîont de l'Assemblée detCommunftutés la lomme allouée pour cet objet est toujours de mille livre* seulement, et les exemples de pareilles allocations sont fréquents. Du reste, il semble qu'il s'agit ici d'une somme donnée, non par la province, mais par le gouTemement, "Voyez et confères plus haut, tome ], page 3iy, la fin de U note 3 de la lettre ai, G. Conférez plus baut La lettre ii5, i* alinéa.

6. Les nouveaux propriétaire* de l'hAlel CamaTalet ; conféiea plus haut la note 16 de U lettre 116, et plus loin la lettre 140, notes 3 et 4.