Voyez plus haut la note 10 de la lettre

4' Le copiste du Grosbois, par la simple addition de la prépo^

sitïon à, mise par inadvertance, avait corrompu assez gravement

cette phrase, qui, d'après lui, se lit ainsi dans le texte imprimé :

a avec quel respect les mots viennent s'offrir à vous et à l'arran-

Mm ns Siv. Lnr. ixio. 11 ' i5

vGoogIc

■7^ Vous êtes ingrate et insensible à ce que vous avez reçu de Dieu ; car l'éplu-e de dimanche vous assure que vons n'avez rien de vous-même* ; ainsi on peut exammer ses bienfaits, pour en avoir de la recounoissance. Si on g'entendoit bien, la vanité seroit bannie du commerce des honnêtes gens; on laîsseroit ce sot vice aux ignorants, qui se font honneur de ce qui ne leur appartient pas. Pour moi, ma bonne', j'ai une fantaisie que je n'ose dire qu'à vous : c'est que, si j'étois dévote, — comme, par exemple M. de la Garde, — je croîs, contre l'ordinaire, que je conviendrois avec mes amis des grâces singulières et précieuses que je reoevcois de Dieu, des diangements de mon cœur, qu'il auroit tourné avec cette douce et miraculeuse puissance qui fait que nous ne nous reconnoissons pas nous-mêmes ; et dans le transport de cette charmante métamorphose, touchée, comme je le suis naturellement, de la reconnoissance,

gement qae voni en ^te« I » Vajez, lur ce pauage, l'IiUrodaelieM^ page iSg. ^

5. Ce psMage àe la lettre, comme l'oat obserré les denùen éditenra, suffit pour disilper toute e^)èce de dontei sur sa Atu; il confirme les ënonciationa que contient l'inacription et sert k Ut compléter. L'^ître à laquelle Mme de Sévigné faisait allusion en l'épître du dimanche de la Trinité, fêle qui, en i6go, torabi le SI mai ; la lettre liit écrite le mercredi suivant, s4, jour de comrier de Mme de Sërigné, Dans l'épître qu'elle cite se trouvent cd efiet ces mots : n car tout est de lui (de Dieu), et par lui, et en

lui.»

6. Ces mots, ici et déjà plus haut et de nouveau encore un pes plus bas, avaient été suppnmés, comme d'habitude, par le capiste du Grosbois, et manquent par suite dan* le teite donné par les premiers éditeurs. — Dans la même phrase, quelque* lignes ploi loin, les deux manuscrits portent, comme nous l'imprimons : « des changements de mon otKut », et non, comme l'ont imprimé M. Honmerqué et les denùers éditeurs : a du changement, etc. ■ Le pliuiel est préférable m doit être conserré', il est eu parfaite harmonie arec le membre de phrase qui précède ; a je conTÎendrois..,. dei grétet, etc. »

jNGoogIc

au lieu de dire mille maux de moi, comme fout les ~j dévots, de me charger d'injures, de m'appeler un vaisseau <ï iniquité'' , je ferois honneur à la grâce de Jésus- Christ, et j'oublierois mes misères pour célébrer ses louanges et ses miséricordes. Voilà, ma chère bonne, une foUe que je vous confie, car elle est si peu en usage, qu'on me jetteroit des pierres*. Revenons donc aux dons naturels que vous avez reçus de Dieu, en attendant les autres*, qui sont les plus souhaiubles.

Vous nous Biites une peinture de Pauline qui nous la iâit voir clairement : elle est fort jolie, fort aimable, fort noble, fort gracieuse, d'un bon cœur ; je la vois, la voilà ! c'est elle-même : Mme d'Hamiltou* plaisoit à tout le monde. Uu petit trait du comte des Chapelles*" m'y &it W>uver quelque chose de ma jeunesse. Voilà le très-digne objet des vœux de Monsieur votre irere ; mais d'aimer le beurre achève tout, et lui fait courir les champs. Il persévère dans ses blasphèmes" contre