Voyez plus haut la note 7 de la lettre

11. On devine assez aisément par la suite du passage, que ces blatphimet consistaient dans de* comparaisons «ntre la beauté de

vGoot^le

,5 VOUS, quand vous l'appelez /a divine laideron" ; mais, ma bonne, j'en suis bien plus offensée que vous, car jamais rien n'a paru à mon goût et à mes yeux comme Mlle de Sérigné. Le monde me fit sa cour en vous élevant à la dignité où je vous avois mise**. Mme de Grignan représente fort bien cette personne, en j ajoutant, qu'elle a toutes les qualités solides qui font le parfait contraste de Mme d'Usés. La voilà bien accablée, cette laide laideron par éminence** : elle demande la protection du Roi ; son mari fait le démon ; tout est saisi, tout est abîmé. Il y a sept ou huit années d'arrérages k chacun de ses créanciers, et tout cela vient miiquement du désordre, et de sa mauvaise tête*'. Qu'on ne me parle point de richesses, si on n'a le boa esprit de les gouverner ; mille exemples nous font voir que c'est sur cela seul que l'on doit compter.

Pauline M celle de m mère, qui n'étaient pu k l'aTantage de cette dernière.

II. Vojez et comparez ta fin du 3* fragment, publié à 1a suÎK de ta eorreipondanee gënërale (X, 5^5). Notre passage peut tem'r à déterminer, au moin* d'une manière trèa-approximatiTe, ta date de ce fragment, que l'enaemble de son contenu indique du rtatc aToir été écrit Ter* la même époque que notre lettre.

i3. Mme de Sérigné fallait ici alluaïon au nom donné par BuMy, — et après lui par bien d'autre* sans doute, — a PrauçoiM de SëTÎgné : «je ne la nommois plus, quand j'en parlois, quefi pUi joue fitlt dt Franta, cro]rant qu'à cela tout le monde la deroît reconnoîlre. n {HUtoire génialogijut Je ta maùoa da JlabutiM, pu Bnssf, fragment imprimé à la suite de la Xotice^ P^ge 3i4.)

■ 4. La duchesse d'Ozèa,meme dans sa jeunesse, n'était pas b^ | en effet. On connatt sur elle le bon mot de son mari, alors qu'elle n'était encore que ta comtesse de Cnis«ol. On jour, en 1674, à Sûnt-Germain, dans un bal de la Cour, ta comtesse, qui venait de danter arec le Roi, étant plut reugt que lei ruiu Joui elle itoUparm, le comte, ta regardant, se permit de dire, devant les courtisans : a Messieurs, elle n'est pas belle, mais elle a bon visage, a ~VojeL li lettre 376, fin du 3> alinéa (III, 3ge.)

i5. Vojez plus haut la lettre précédente, notet-18 et Sç).

ji-vGoot^le

II y a UD peut éloge pour ce pauvre homme", dans ~ la Gazette, qui m'a touchée'^ : c'est une quantité de grandes qualités que j'honore depuis que je suis née. Il a vécu toute sa vie ; il n'a point senti la décadence de son esprit : c'est un bonheur. Je suis assurée que Monsieur le Chevalier, qui lui a des obligations, sentira sa mort. Je vondrois savoir s'il a vu Mme de Vihraye** : il la haïBSoit'* un peu ttop, pour mourir". Je ne me prends point à lui de toute la confusion de ses aSàîres; c'est à sa 611e, qui étoit maîtresse de tout : je ne saurois lai pardonner; vous savez mes misons**.

Monsieur de Carcassonne est à Bàville. M. Talon ne plaidera point", ce sera M. de la Briffe**, procureur général ; c'est un bonheur pour vous, il est ami

16. Le duc de Montaïuier, mort quelques jour* anparaTant; voyez la Dote luÏTante.

17. Hme de Sérigué fallait miu doute allution i ce paMage de .a Gattite^ daté du lO mai 1690 : « He««ire Charles de SaiDle- MaviTe,ducdeMontatuier....moUTut.,,.lei7 de ce moïi, aprti une longue maladie, dan* laquelle il a fait paroitre, jusqu'à l'extrémité, la graudeuT d'àme et toutes les Tertus chrétienueg qui lui avoieot attiré l'estime et la Ténération du public, a

18. Ume de Vibraye s'était mariée contre le gr^ de M. et Hme de Hontausier, ses oncle et tante, chez qui elle s'était d'abord retirée en quittant la maison paternelle, et qu'elle avait quittés à leur tour pour contracter l'unioa qu'ils désapprouvaient \ voyez plus hant ta note 16 de la lettre i3S.

ig. Le manuscrit porte -, a il l'halssoit a, et c'est assez vraiiembUUement ainsi qu'arail écrit Mme de Sévigné.

30. C'est-à-dire, pour un homme qui est au momeat de mourir, et <pii veut mourir chrétiennement.

ai. Voyez la lettre précédente, note 3g.

SI. Voyez la note ; de la lettre précédente. Hme de Sévigné, nous l'avons dit, était mal renseifpée ; M. Talon porta la parole dans l'affaire d'Aiguebonne, et aes conclusions furent ftivorables à U. de Grignan ; voyez plus loin le t" alinéa de la lettre 160.

i3. Arnaud de la Briffe, procureur général au pariement de Paris; voyez la note si de la lettre loSi (VIII, iSa).

jNGoogIc

jjgp de Mme de la Fayette : écrÏTez-lui. Vons aurez laison, toat ira bien, s'il plaît à Dien ; maïs tous ne me ferez pas croire que tous ne retrouvassiez pas aisément tonte votre capacité, si vous en aviez besoin. Vous dites du mal de vons, en parlant de l'impossibilité de votre persévérance ; cela feroit trembler vos amis I Vous avez été emportée par la cadence de la période ; vos goûts sont plus durables, et je vous réponds, moi, que vons Serez toujours tout ce qu'il faudra faire ; j'en ai répondu; vous ne le justifiez que trop par Poubli de vous-même, comme nous disions l'autre jour.

Il y a trop â dire sur l'éducation de votre fils et de votre petit-fils ; il y a tant d'exemples pour et contre qu'il est difficile de décider : vous avez du temps pour celui qui n'est pas né !

Parlons du canapé ** : ah ! qu'il est beau ! qu'il est riche ! qu'il seroit digne d'être admiré des Chaulnes, des Moreuîl ", et de tout ce qui est le plus délicat ! Je croig qu'il a bien compris que le parquet n'étoit pas un honneur qu'on lui pût faire en Provence; mais j'ai peur qu'il ne demande du marbre ou des carreaux de porcelaine. Voilà un meuble digne de Versailles! Quoi! je serois assez heureuse pour le voir! cela n'est pas possible! Je ne crois pas que j'osasse m'asseoir dessus, bien loin d'y manger des épinards et d'y mettre mes jarretières! Ah! ah ! ma petite mignonne, vous voua moquez donc de moiPj'en suis vraimentbien aise. Mais je crains, tout de bon, d'avoir fâché Monsieur le Chevalier, par cette comparaison des prélats ; mais il y auroit trahison, ayant si souvent parlé sur ces chapitres à cœur ouvert. Le moyen de ne pas blâmer ce qui est blâmable? Vous en dites plus en deux mots que moi en cent : Coadjateur à

s4. Vofcz pliu bal l'aTBiit-deniier alinéa de la lettre, note 44i5. yojet. la note 6 de la lettre g68 (VU, 4iB et 419).

DE MADAME DB SÉVIGNl 391

io ans, maçon à So. Voilà ce qui s'appelle un coup de Teôn patte.' voilà tout ramassé en cinq mots et deux chiffres**!

Voici un grand malheur, ma bonne, voilà mou grand papier fini ! Je veux encore tous dire que j'ai écrit à M. de laSîIleraye*^ pour le prier, et Madame sa femme, de nous être toujours favorables auprès de M. le président Croiset '* ; elle est cousine germaine de la présidente. Je lui demande aussi la sollicitation de M. Rossignol'*. Voyez si TOUS neToudriez point écrire un billet à ce pauTTe la SîUeraye : il ne faut pas laisser croire aux gens malheureux qu'on méprise leurs bons offices.

Ma chère bonne, faîtes mille amitiés à M. de Grignan : n'ose-t-il me dire s'il ne connoit point M. de Bruys de Montpellier*"?

36. Le mot tkiffn eit pris ici dans le sens de nombre. Pour mieux *e faire entendre, Mme de Sévigné avait lan» doute écrit les nombre* so et So en chif&ea, eonime noua les imprimons ici ; c'esl du moins ainsi qu'ils sont ëcrîts dans le manuscrit, qui vraisemblablement reproduit fidèlement l'original.

37. Le fils de M. d'Harouys, que son p^re, l'ancien trésorier des états de Bretagne, avait entraîné dans sa ruine ; sa femme, on !'• vu plus haut (voyei ci-dcsaus la lettre i4g, notes 36 et 38), était une demoiselle de Richebourg.

a8. Président de la quatrième chambre du parlement de Pari», devant laquelle devait se plaider l'affaire d'Aiguebonne ; voyez plus haut la lettre 148, note 11, et la lettre iSf, note 38.

19. Charles-Bonaventure Rossignol, président à la chambre des Comptes ; la présidente Croiset était sa sœur (voyez la lettre logS, note 10, VllI, 191), et il ëtait cousin germain de Mme de la Silleraye, dont on voulait avoir aiiprès de lui la loUicitation. On remarquer» certainement la belle pensée, si simplement euprimée et si naturellement amenée, qui termine l'alinéa.

3o. David-Auguste de Bruys, auteur de quelques pièces de théâtre laites en collaboration avec Palaprat. Il était né à Aix en l6ja, mais il habitait sans doute alors Mon^ellier, où il mourut en 1733. Mme de Sévigné avait déjà fait demander à M- de Grignan s'U coonaissall M. de Bmy*; voyez la lettre 1173, du i3 avril précédent, note iS (IX, 498).

ji-vGoot^le —

3gi LETTRES INÉDITES

1 69T Voiture nous divertil aussi quelquefois, aussi bien que vous; pour moi, je ne m'accoutume pointàra^émeat de son style " : vous me faites rire, quand vous croyez que quelqu'un puisse écrire comme lui'*. Je demande encore à ce Comte, — lui qui doit savoir ïes vieilles traditions de l'hôtel Rambouillet, — par quelle aventure le pauvre Voiture éloit en Afrique : étoit-il exilé ? pourquoi l'étoit-il"? Vous ne sauriez croire comme nous

3i. C'est-i-dire, je «uU toujonn touchée de l'agTémeDt de «on

3s. Hme de Grignan arait comparé le ttjle des lettres de sa mire à celui des lettres de Voiture, et c'est à cette comparaisoD , qu'elle amit déjà repoussëe avec modestie dans une lettre précédente, que Mme de SéTigné faisait TraisembUblement de nouvean allutioD ici^ toj-cz et confères la lettre tiSS, du i5 féTiier précédent, fin du 3* alinéa (IX, 458).

33. Attaché de bonne heure i Gaston d'Orléans, qui l'aTait fiûl contrAleuF général de sa maison, et nommé plus tard introducteai des ambassadeurs auprès de Son Altesse, Voilure arait été entrainj, par ses fonction* même, à «uirre la fortune de ce prince, dans U réTolte de ce dernier contre le Eoi, c'est-à-dire contre Richelieu. A la suite de diverses areniures, Gaston, battu et obligé de fuir, envoja nn fondé de pouvoirs en Espagne, pour solliciter l'appui de la cour de Madrid, gouvernée alors par le comte Olivarès. Voiture, qui avait déjà fait, à une époque antérieure, un TOjage en Espagne et qui connaissait parfaitement la langue espagnole, fut adjoint au fondé de pouvoirs, qu'il suivit à Madrid, tt bientAt il fut même chargé seul de pounuivre les négociations, ce qu'il fit, paraît-il, avec habileté. Après un assez long séjour à 1* cour d'Espagne, il quitta (en ]633) Madrid pour aller retrouver Gaston à Bruxelles. Mais ne pouvant traverser la France, sans courir la chance périlleuse d'être arrêté, et résolu par suite k opérer son retour par mer, peu pressé d'ailleurs sans doute, il profita de l'occasion pour faire, Bous les auspices di) miuistre Olivarès, dont il avait complètement conquis la faveur, un voyage dans le midi de l'Espagne, et jusque sur les côtes d'Afrique, d'où il écrivit des lettres iutéressantes, qu'il signait toiture CAfrUam. A la suite de cette excursion, qui ne fut que de très-courte durée, il se rendit enfin à Lisbonne, et de là à Londres, puis à Bruxelles, où il rejoignit son maître, et rentra plus tard en France avec ce dernier,

NGoot^le

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. Sgî

sommes fâchés de notre ignonmce : dods prions M. de TfiîrT Giignan de nous instruire.

Mille souvenirs, mille compliments à Monsieur le Chevalier, M. de la Garde, et M. Gaillard. Que vous êtes heureuse de l'avoir I Un mot du vrai sujet deson voyage : il me semble que j'aurois bien des choses à lui dire et à lai conter.

Adieu, très-chère bonne. Si vous m'aimez comme je me porte, qui est votre promesse ordinaire, votre amitié est parfaite. Je vous recommande la vàtre ; je crois celle du Marquis comme nous la pouvons souhaiter : je ne comprends pas poilrquoi il vouloit se faire puiser.

Je vous envoie la lettre que m'écrit M. du Bois : vous prenez un peu trop sérieusement la faute prétendue d^avoir montré votre lettre ; qui est-ce qui n'en auroit pas fait autant ? Vous verrez, — comme il dit, — cette chaîne'^, dont M. de Harlay est le premier chaînon ; le moyen de faire un si grand secret d'une jolie lettre ? Vous voyez que le pauvre homme en est tout mortifié, et qu'il n'a pas une assez bonne santé pour soutenir la douleur de vous avoir offensée : en vérité, ma bonne, ne perdez point un si bon et sï honnête ami.

Je laisse la plume à mon fils. Vraiment il a bien des choses à dire de sa divinité " : ne pourrions-nous point obtenir qu'elle eût tes yeux bleus et les paupières

lorsque Guton eut fait son accomiiiodement ayec Richelieu. Voiture m'avait donc jamais été exil^ en Afrique, où il avait bit un ùmple Tojage de curiosité; mais K une certaine époque il «.vait pu être considéré Comme exilé de France, et, par les détails qui précèdent, on comprend fort bien que le bruit avait pu courir qu'il avait été pendant quelque temps exilé en Afrique.

34. C'est-à-dire la suite des personnes à qui la lettre avait été montrée. Conférez plus haut la lettre i5o, notes 17 et i8.