De Pauline
ji-vGoot^le
394 LETTRES llf^DITES
,(j.ç noires? de certains yeux qui tirent à couTert? après cela Dons ne vous demanderions [dus rien.
U y aura demain un an que j'arrivai ici. J'avois commencé le printemps à Chaulnes", dont les rossignols sont dignes d'être comparés aux vôtres. Ah ! que vous m'en dites des merveilles ! Il est vrai qu'il faut dire :
Le désert est-il fait pour des taleats si beaux?
Mais vous savez les raisons de la pauvre Philomèle". Hélas ! il y a aussi un an que vous étiez dans votre tiîomphe d'Avignon, dont toutes les relations nous charmoient*' ! Vous revîntes pour recevoir Monsieur le Chevalier. Bon Dieu, comme le temps va, et nous enlève, et nous emporte ! Il enlève aussi le cardinal de Forbin à Toulon, où il sera le a6, c'est-à-dire après-demain*'.
36. Vojez plut haut la note il de la lettre i>g et la note 7 de la lettre i34' Le maDUBCrit porte, par suite sans doute d'une &Dte du CopîMe : a 11 y aura demain no an que j'arrivai ici ; j'y aïoii commence le printempa à Chaulnes, eta. n
37. 1^ Fontaine, Fabla, livre III, fiible xr, PkilomiU et Preffd:
Le déan-t eat-il fiiil pour da talanU ri beini? VoKi &1k aoi àtit iditer l«in mcmilln :
AquE bieni en voyant In baù, Siiu cote 11 ïooi toaricnt qae Tirée lutrefoli.
Parmi da demenm pareilla,
Et e'cH la aoiiTenlr d'an ai cnwl outrtgs. Qui isic, r«prlt u kbot, qua je ne vona uii
En mjant 1« bommea, bUu!
Il m'en aOBiient bien davantage.
38. Voyez le couunencement de la lettre 1189, du 16 juin précédent (IX, ga et ç)3).
39. Voyez la note 36 de U lettre précédente. Mme de Sëvign^ donne ici i Tonoaint de Forbin Jajuon le nom dettardiual de Forbin ; elle i^orait encore que l'ancien évéque de Marseille avait
DE MADAME DE SÉVIGNÉ. SgS
DE CHÂBLBS DE SÂVIQMÉ. j
L'iDÂB que VOUS nous donnez de Mme d'HamiltoD*'. ne fait qu'augmenter l'horreur que j'avois pour le> 'blasphèmes que vous vomissez toujours contre ma divinité. Je craigHois que vous ne nous allassiez donner
pris, comme cardinal, le nom de JuiBon; Tojez U lettre luÎTuite, notes 7 et 8, et la lettre i54, notes 45 et 46.
40. Le nom eat écrit dans le manuscrit : « Damilton n. Tout porte à croire que Cbarles de Sévîgne entendait designer la dame dont as. mère avait parlé au commencement de la lettre, — déjà & propos de Pauline, — et dont le nom {tP Angeilon), étrangement défiguré par le copiste, a été biffé et indiqué simplement pai des points par la personne qui a fait la collation (Toyez ci-dessus te commencement du i* alinéa et la note g). D'un autre côté, dans la lettre du i" avrïl 1689, dont notre manuscrit contient la reproduction, le même nom se rencontre, écrit exactement dans notre ancienne copie comme nous le trouvons ici [Damihon)^ et cette fois on ne peut avoir aucun doute sur la personne qu'il désigne, car la lettre elle-mâme (lettre ii5g, dernier alinéa, IX, 6) fait connaître qn'il s'agbsait de U femme de Richard Tstbot, 'rice-roi d'Irlande, qu'on continuait à appeler, du nom de son premier mari, Mme d'Hamilton, et dont la beauté était restée célèbre. Nous n'aTons pas hésité, d'après ces données, à rétablir le Trai nom dans les deux, passages de no* lettres. Mme d'Hamilton (Françoise len- BÏngs, fille de Richard Jennings, de Sunbridge, dans le comté de Hertford), — avec qui sans doute Mme de Grignan avait dit que Pauline avait quelques traits de ressemblance, — et dont Mme de Sévigné fait ce bel éloge, qu^tlU plaUoil à tout U monde, était la belle-MBUr d'Antoine Hamilton, L'auteur des Mémoini du theraller de Graamont, qui l'a célébrée dans ces mêmes mémoires, où la btlte JeHuingt ione, on le sait, uo si grand râle. Veuve de bonne heure de George Hamilton, frère aine d'Antoine, Françoise Jennings avait épousé en secondes noce» Richard Talbot, comte et plus tard duc de TjTCounel, nommé vice-roi d'Irlande en 16S9, et qui monnil en 1691. La belle Jennings ne mourut elle-même que longtemps après, en 1731, dans un âge fort avancé. Voyez et conférez la note 37 de la lettre iiSg précitée (IX, 6).
vGoot^le
3gS LETTRES INÉDITES
VflgT <{'i^l*r*® ressemMoDce à Mme du Menil*', jadisMmede Meagron, et, ea ce cas-là, j'avoae que je n'anroîs pas eu la force de répliquer; mais vous vous êtes confondue vous-même '*. Trouveriez- vous mauvais que je joignisse, .à la douceur de Mme d'Hamilton, quelque chose de la finesse de feu Mme de Seignelai *' ? repondez-moi juste, et je ne désespère pas que je ne connoisse après cela aussi parfaitement la charmante Pauline que je connois Grignan et qu'elle connoît elle-même Versailles et toute la Cour. Adieu, ma belle petite sosur ; j'embrasse, salue et révère tout ce qui compose celle des Adbémars, dans leur admirable château.
DE HADANB DB S&TIORi.
Is dis, sur votre meuble**, ce que Progné £ioit» Pfailomèle :
Le désert est-il fait pour des meubles si beaax^t
Et i Paris TOUS n'avez que des misères ! J'en eicepte
il. C'eit ointi que le nom e«t écrit dan* le n pu queilion Billeun de cette dame, autrefoii Mme de Haijio*i malt il eu parlé dan* deux lettre* de l'umëe précédente (lettre iii}i dn a6 octobre 1689, 5* alinéa, IX, 176, et lettre ii3a, ihiSKO- Tembre mirant, i< alinéa, IX, 3oo), àl'ocearionderopénd'^ d'un M. du Meinil : u'éuit-ce pa» le lecond mari de BIhmi ik »•■ groB?
41. En reeonnaiuant que Pauline aTiit des tiaiti de rMK*' Uance avec Hme d'Hamilton ; Tojei ci-deuui, note 4°'
43. Marie-Marguerite d'Altgre, marquiie de Seigneiai, fff^ femme de Jean-Baptiste Colbert, marqu» de Seigneiai, fiii moi Colbert, morte le 16 mars ifi78. Voyez, aur M mort, la '«"" ^ de Mme de Sévigné an comte de Buuy, du 18 nun 1678, 4**'^ {V, 414). — Dans le manuscrit il y a : i feue Mme de Seiff'*' ''
