Cooféret jdo* hant, la lettre iGo, note

4a8 LETTRES INÉDITES

,jg„ Vibraye". Voog êtes-trop heureuse d'avoir ce bon et admirable nochoii; il est admirable à toutes saaces. Mme de Cbaulnes est revenue.

Je suis à vous, je vous aime, je vous embrasse et vous plains, et vous admire, et prie le Seigneur qu'il vous soutienne, et vous recommande encore, sans aacim besoin, mais seulement pour ma satisfaction, à vos deux consolateurs", etàla vivacité de Pauline: que je crains, ma chère bonne, que l'accablement de votre esprit n'accable votre corps !

Aafossi est-il avec M. de Grignan ? ne ttendra*t-il point ce qu'il a promis** P

Il a fait ici deux orages épouvantables, et je disoîs : ■ Mon Dieu ! s'il tonne si fort ici, comment ce château élevé de Grignan et ce qui est dedans, soutiendra-t-ii ces grands éclats ? > et cette pensée me faisoit transir.

Nous lisons les mémoires de Beauvean**, qui sont

37. Voj« lilus haut la lettre i^ç), aott s, k lettre i53, note* i3 et 14, et ù lettre iS5, notet 14 et iS.

36. Le chevalier de Grignan et H. de la Garde. — Au commencement de Valioéa, par suite sans doute d'une erreur du copiste, le manuicrit porte ; a je tous aïoue b, au Eeu de : « je tous aime*.

39. Conférez le 4« alinéa de la lettre 187 ci-aprè», et Tojez pins haut la lettre 147, uotet 5 et 6.

40. Henri, marquii de Beaureau, auteur de mémoires publié* lous le titre : Uémoirti du marquu Je Beauveùu pour lerr'iT à ChUloirt de Charltt IF, due Je Lorraine el Je Bar, m Cologne, cliex Pierre Marfeou, 1688, in-ia*. L'ouTrage a tme mite pidiliée loui le titre: Suite Jet Mtntolrei du marquii de Beaureau, pour servir à rhiitoire de CharUl f, due Je Lorraine tt de Bar, à Cologne, chei Pierre Marltau, 1689, In-ii. A la page 444 de* Mdmolret on lit le pasaage suivant, auquel Mme de Sévigné faisait, sao) aucun doute, allusion : s Ciigoau (le chcTalier de Griguau) néanmoins avec son régiment ne laissait point de faire ce qu'on n'avoit point encore vu faire à l» cavalerie, qui fat de repousser si loin l'ennemi, i^'il se rendit

* Cttt* èdklon s'est pM k prsniiire 1 b pi^&ee Ciit «oiultn ijd'U en 11686)*-

fort jolis et fort vrais. Nous y avons trouvé avec pUisir " le chevalier de Grignan, repoussant la cavalerie des ennemis, et prenant du canon, et méritant tonte la gloire de cette action : ■ Monsieur, je vous demande pardon, ce n'est pas à vous que je parle. >

Mme de Lavardin ms mande que les services que nous rend la sainte Moucî** sont admirables, c'est-à-dire à vous, ma bonne : Elle fait plus qu'on ne lui demande pour vous; ce sont ses propres mots.

Monsieur d'Agde, Foucquet", qui est exilé depuis vingt-neuf ans, et oublié depuis plus de douze, a permisaion d'aller à son diocèse et partout ob il voudra : il y a une étoile de douceur qui règne dans toutes les acbons du Roi, qui le rend adorable.

mattre du can<

m qui étoit en

cet endroit-là,

et *i

le» caTalîe»

n'euu

«nt pu c.

:>upé lea traiu d(

■.s chevaux qui

tiroien

t rartillerie,

l'one

n eât pu

emmener sept 0

u huit pièces.

D II i

l'agiisail du

combat d'Allenhehn, livré, le i"

août 167S, cor

.tre le*

Imp&iauK,

pendant U rein

lite opji^e pat l'armée française

aprè*

la mort de

Turei

la conduite du c

neveu. La

Gateu

r. du ij «,

sUr, daui la relation qu'elle doune de

: ce combat,

parle

aiusi avec

éloge du régime

nt de Grignau

et de>

ion colonel.

Voye:

£ d'aiUeur

»U lettre 4>S, d<

117 août 1675, 1

lote 3o

■ (ïv, ").

Vojei pi

u* haut la note i

7 de la lettre i

•'agiiMit de

totUtilationt au lujet de l'affaire d'Aigueboc

4i. Louis Foucquet, frère du surintendant. — Deux ft'èTel cadeta de Nicolas Foucquet occupËrent succeuiTement le liége éplacopal d'Agde. Le premier, François Foucquet, né en 1611, nommé à révëché d'Agde le a6 juin 1643, en prit poMession le 18 juin 1644 (Gallia ehrutiana^ towe VI, col. 701), fut nommé coadjutenr de Narbonne le 18 décembre i656 et devint areberéque au même ■iége en i65g [iJem, tome I, col. i3i3)i le second, Louis Foucquet, celui dont Mme de Sévigné entendait parler dans notre lettre, fut nommé à l'ëvéché d'Agde, que lui céda son frère, en 16S7, en prit possession en iG58, fut exilé à la suite de la disgrâce et de la (xindamnation de Nicolas, reprit possession de son siège en 1690, comme l'indique ici Mme de Sérigné, et mourut en 1701 {idem, tome VI, col. 70»).

ji-vGoot^le

43o LETTRES INÉDITES

' 157. — DB HASAMI BB S&WlSSk

A HAIUME DE GBIGHAS*.

Ânx BocberB, ce 1 g* juillet.

QuB de victoireSt ma bonne ! qae de terreim! Victoire BOT terre*! victoire tm mer*! Il e«t clair qne Dieu prend le parti du Roi ; son bonheur paiticnlier (ait le IxHiheur public. Mon Dieu 1 que j'ai d'envie de voos entendre parler nu* cette bataille ! qae cela est long [ On le sait ici trente heures après qu'on Ta su à Paris,

lijnTBm i57 (lettre eotiëre, en pulî« rettitnée, en partie inédite). — I. Cette lettre le trouTe dauf notre manuscrit, tome Œ, page* *S4 et inÎTuitei. C'eit encore une lettre dont les aucicDi ^diteuis n'aTuent rien fait connaître. H. Monmerqué ea a le prsmier, en 1817, pnblié un fragment, d'après le Grosbois, avec cette inscription, danuie par conjecture, et qui s'écartait peu de la ijrilé, sans être cependant complètement exacte : a Aux Rocher*, dimanche x6 juillet 1690. » {Litftrei inéditeij pages ji et siiivaiilel.) Ce mtme fragment a été ùuéTé dans la çorrespondajice géoénle par les derniers éditeur*, sous le numéro iiSg(IX, 55o), sans d*M préciae, ùmplement comme écrit au mois de juillet 1690. Un tecoad fragment, également tiré du Grosbois, a été publié, pMir la première fois, dans l'édition des GranJi éeriraiiu de la Pranct, tou le numéro 118S (IX, 533), comme écrit an mois de juin 169a, Enfin, un troisième fragment, de quelques lignes seulement, fourni comme les deux précédents par le Grosbois, a paru aussi pour , la. première fois dans l'édition précitée, et a été mis, faute de M trouTer une meilleure place, à la suite de la lettre 118&, du 11 jnil* let (IX, 536) \ c'est le fragment auquel «e rapporte la note «4 de cette donière lettre (IX, 543), et qui commence par ces mot* : a On m'a mandé que M. de Luxembourg, etc. a

s. La victoire de Flénrus ; ftijet. la lettre précédente, note 14.

3. La rictoire narale gagnée le 10 juillet par Tourvillef TOfd plus haut la note 58 de la lettre iSS.

DE HADAHS DE StiVIGNS. 43i

et je ne nù que vom le savez que quinze joun après : ^j ce n'est pas i cet endroit qu'il y & du miracle à la diligence de la poste* ! Il faut prendre le temps comme il vient. J'espère que, de quelque c6té que ce soit, nous serons bient6t ensemble, ma chère bonne ; si votre joie est comme la mienne, comme vous m'en assurez si bien, je serai trop heureuse.

'Votre' raisonnement sur la rapidité du temps, qui travaille autant contre nous que pour nous, en nous emmenant nos chères créatures comme il nous les amène, est une chose trop aimable ; c'est ce qu'on a toujours pensé, et qu'on n'a jamais si bien dit*. Et cette prière que vous en avez si bien tirée, oh vous déguisez ce mot à^éternité à joliment, qu'elle devient votre prière particulière, est une traduction si bonne, qu'assorément, avec votre permission, j'en ferai la mienne^. Elle iàit le même plaisir, par ce changement, que noos faîsoient autrefois certaines prières nouvelles que nous mettions dans notre prière du soir', et que nous appe-

4. Conférez phu (unt le oommcDeement de la lettre iS5 et le i** «Iméa de la lettre t56.

5. Ici commuice le premier fragment puUié d'a[wè« le Groiboia ; Tof ei ta note i ci-deM*iu.

6. < Cest ce qa'on a toajoim pensé, it ce qu'on n'a jauaia li tùen dit. s (Édition dt 1817.) — n C'e*t ce qu'on a toujourt penaé, et qn'os n'a jamaii li bien dit. > (Édition dei Grandi caivamâ de ht France.) La leçon que noiu doanons «*t en réalité la leçon dei deux manotcrits ; mais dsni le Groiboit , U. McMunerquë et lei demicTB éditeur! ont la M, au lieu de la conjonation et, qoi t'y trouTe, mail qui e«t mal écrite, et que H, Uonmerqué anit d'ail- leun nipptéée, ce qui loi aTait fait mettre ■< m, et ce qui explique la diTenité dei leçons,

7. Hme de Séiigné lappoite ptu bai cette prière; Toyez cideMOui, note 10.

S. H. Hoomerqué arait altéré ce pauage en subitituaiit tiriom k BMffîMM, et en imprimant de, «a lien de datu ; il atait mil : a que noua tirioni de notre prière du loir a. Lei demicn édilenn ont

ji-vGoot^le

43s LETTRES INEDITES

~ - ■ lion» dt lapluehe. Nous 6tàmes doucement: ■ Souvenez-vous, très-pieuse Vierge Marie, ■ et dous dînons des oraisons de saint Augustin, de saint Prosper, et des Miserere en françois*. Enfin, ma bonne, c'étott un ragoût qui réveîlloit notre attention, et c'est ce que j'observe encore en changeant quelquefois de prières, pour éviter la distraction et l'inattention qui vient de la routine. Voici donc la mienne présentement : <> Mon Dieu, faites-moi la grâce de n'aimer que les biens que le temps amène et ne peut ôter". ■ C'est rétemité, ma bonne, en paroles couvertes, c'est la prière des vrais chrétiens, c'est ce que l'Église demande. On ne sauroit s'y méprendre : il n'y a que l'éternité qui soit un bien que le temps amène et ne puisse ôter"; tous les antres

rétabli le mot mettioiu^ et pu là ont rétaUi le kdi ; Q* ont d'tilleun, comme M. Monmeniu^, imprimé lit, au lieu <]e dont, qui te lit dani le Groiboii «uiù bien que daua uotre manuscrit, mais qui ut écrit eu aSirégé, au mojen d'un d nÙTi d'un point qu'on a pris

9. Vojez, HIT c« paHage, le* nota 4^5 dei fragment* imprimé* (IX, 55o et 55i).

10. Notre manuicrit porte : a qne le« biens que Ut tempt amintat tt qu'en ne peut Ater. » Hais le copiste arait d'abord écrit : a que les biens que Ui Utiu amèatiU et ne peut Atet. h La ftx- ■ODDe qui a fait la collation a corrigé, en substituant le mot /luap au mât iiau devant amè/Knl^ et en ajoutant le* mots qu'oa^ qne le copitte n'avkit nullement mis, ni riea i la place, et qui TraistmbUblemeot ne se Irouraient pai dans l'original. Aux altérations que semble eoiitenir notre Copie, — qu'il a toutes reproduite*, — le copUte du Grolbois a ajouté la faute d'omettre le* mots joe la hitni, omission qui enleTait au passage toute espèce de sem. M. Honmerqné, d'après la luice de la lettre, arait fort bien rétabli le texte, et notre r^titution ne diflère que très-peu de la sienne : par les raisons dites plus haut , nous avons coosidèré le* mots qu'im, qui sont inutiles, et que les premiers éditeurs araient di) remplacer par gu'li, comme une addition qui ne derait pas être maintenue.

11. Le Grorimi* porte, et d'après lut les premiers éditeur* (Mit mis : a exne ptat dter ».

sont ôtéa dans le momeot qu'ils aaat donnés. Le fond . de cette prière est bien pris dans notre saint Au^stin, qui parte si bien sur ce sujet. Mais revenons à ces prières dont j'ai parlé d'abord"; ce sont des Te Deum pour les victoires de terre, et d'autres encore pour les victoires de mer. J'en chanterois bici^ un de tout mon coeur pour le retour de la raison de M. de Savoie'*; mais ce qui est lâcheux, c'est qu'il ne sera plus le maître de la paix, quand il le voudra. C'est la fable de V huître* *, comme vous dites : il sera gobé par le plus fort. Le dérangement que vous fait cette guerre m'afflige véritablement; j'étois accoutumée à l'autre, mais cette trahison rompt toute mesure'.

Par" la même raison que je lis toutes les gazettes, TOUS croyez bien que je regarde la carte ; nous en avons ici de belles et de particulières. Vous croyez bien que, par hasard, je jette quelquefois un regard sur la Provence, que je connois ses côtes et vos frontières du Piémont, et un autre vers Embrun, et un autre sur la mer Méditerranée : tout cela est devant mes yeux, et je trouve la résolution de M. de Grignan de demeurer

II, Mme de Séri^pié k referait ici au dëbut de u lettre, comme le prouTeat luffiiamiiient let mou qui luiTGut. EUe c'avait pourtant pa» eBCore parlé de ca prières, de ces Te Deum, auxqueli elle dit vouloir FeTeuir ; mai» elle avait parlé de» événemenli qui j donnaient lieu, et c'était auex. Le manuscrit, par la faute, cfojooI' DOus, du Gopiite, porte 1 1 cette prière d, au lieu de : s ces pritrei », que la régularité de la phraie et le* mots qui tuivent (a ce sont, etc. fi) semblent exiger, et que Mme de Sérigné avait san» doute mit, Dana l'édition de 1817, M. Honmerqné avait mis : « Mai» reveooiu lar cette prière s, au lieu de : a d cette prière s, qui eat le texte det deux manutcritt.

i3. Voyez plu* haut la note i5 de la lettre iS3.