La duchesse de la Roche-Guy on

17. Jacques de Langlade, d'abord secrétaire du duc deBouillon, devenu plus tard favori de Louvois et ami des la Rochefoucauld, avait pris une grande part à la négociation du mariage de la £lle aînée de Louvois avec le duo de la Roche-Guyon, et il avait sans doute ^t insérer dans le contrat quelque clause ambiguë, qui avait par la suite donné lieu à des difficultés, et dont les la Rochefoucauld s'étaient offensés. Langlade était mort en 1680; voyez el conférez la noie 7 de la lettre ï34 (II, 63), letu-e 364, 3' alinéa et note iS (lU, 33S et 337), l'aTuiC'demier alinéa de la lettre 75s, note 35 (VI, 99), et la lettre SSj, note 4 (VU, 77). — U copiste du Grosbois a ajouté M. devant le nom et mis : a. de feu M. Langlade a\ notre manuscrit porte simplement, comme nous rimprimon* : a de feu Langlade a.

jNGoogIc

Sio LETTRES INÉDITES

. U et qui es' réparée par de si grands biens présentement, qui ienr donne de si beaux, garçons**, sans compter les années qui se sont passées depuis cette ofiènse à lenr orgaeil, joint aux loisduohristianisme'**, on trouve que tant de raisons dévoient obliger ce duc à fûre une visite k Mme de Louvois et à se montrer à sa noce. Pour moi, qui honore M. de la Rochefoucauld, je suis fôchée que te temps ne lui fasse point oublier une chose qui doit être entièrement effacée. Je vous manderai la suite ; car quelque lassitude qu'on ait de tout cela, cette fête tient un si grand terrain, qu'on s'en trouve toujours importunée, malgré qu'on en ait : tous les autres mariages n'ont duré qu'un moment et sont oubliés, celui-là seul se &it faire place. Ma chère Pauline, vous y pouvez manger votre pain à la fumée du rôt ; mais je ne vous conseille pas de regretter le miîord qu'a épousé Mlle de Gramont'". S'il étoit joli comme ses laquais, il faudroit

>8. La ducIwMe de la Roche^^yoD, i cette ^otjue, avait i^t garçon».

19. Ici s'airite, an milieii de la phraae, — une des phraaet l«s plut longuei, mail muti une des pliu bellei pcnt-étre qu'ait «krites Urne de Sévigné, — le premier fragment du Grosboi». Le capîMe ayant d(!paMJ le point où il lui avait été marqué de a'Brréter, qui m tronrait à la fin de la phrase précédente, n'a pas eu le courage de pouMer jusqu'au bout la transcription de la longue phraae qn'tl avait commencé par mégarde de reproduire, et, lant ae prëoccnper du sens, il l'a abandonnée à moitié chemin, et a transcrit k la mile, sans marquer aoenne séparation, le second fragment, qni n'aTaît arec le premier aucun rapport. H. Honmerqué arait laissé à l'écart la phrase tronquée, et n'en avait pas même feit mention. Lea derniers éditeun l'ont signalée, et ont même pris le soin de la rapporter en note; voyez la note 11 des fragments imprimé* (X, i4>)- — Notre manuscrit porte très-nettemeat : « jtnnl aux lois do chriatianltine V, qui est évidemment la bonne leçon, et non pu : njoiittt etc. B, comme l'ont imprimé, d'après le Grosbois, les dcrmera édîteurt; voyei la note 11 précitée des fragments imprimés.

3o. On lit, en effet, dans le numéro du Mercara du mois d'avril i6g4, page* 19J et igS '. t Hîlord comte de StaiTord épousa, an

vGoogIc

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 5ii

■e pendre ; mais de l'humeur dont je vous counois, vous ' . , ne vous Beriez point accommodée d'ua si vilain mâàn **, et votre «îmable réputation auroit été mal récompeotée d'un si bizarre établissement.

Au reste, ma bonne, puisque Pauline me fait souvenir du P. Panlinier'*, je suis obligée de vous dire qu'il

eommencemeot de ce moii, la Mcande fille de M. le comte de GramoDt, leigneuT de Senieac, Hibol, Sauroûille, gouverneur du pajB d'A-unis, et trère de feu M. le miréchal dno de Oramont et de M. le comte de Toulongeon.... La nourelle mariée a été fille d'honneur de Madame la Dauphine. ■ — Mlle de Gramont aiait dû épouter, quelque* année* auparavant, le marquis de Gordei, neveu de LQuû-Harie-Armand de Simiane de Gordet, évoque de Langret; mail ce mariage, au sujet duquel Hme de Sévigné avait déjà exercé la verve railleuse (vojez la lettre loSl, du 3 novembre 1686, 3* alinéa, notes 10 et 11, VIII, 3 jo et 34i), avait fini par échouer. Nouj devons faire observer, du reste, que le Mercure et le Jcarnat tU Dangtau ue sont pas parfaitement d'accord : tandis que le premier bit épouser à milord Stafford la saur cadette, le second lui fait ëpouser la »xur aSnée : a Milord Stafford épousa à Paris mademoiselle de Graïuont , fille aînée du comte de Gramont ; elles ne sont que deux filles, qui ont été toutes deux filles d'honneur de feu MadamelaDaupbine. Elles n'ont point de frère^ ainsi elles auront assez raisonnablement de bien. n(/ournii/i/ci>(inf(audu6 avril i&()4.) Dans une note ajoutée au pasiage de Dangeau qu'on vient de lire, Saint-Simon fait en ces termes, — qui expliquent et justifient parfaitement, ce nous semble, les paroles de Mme de Sévigné, — le portrait de milord SisfFord : ix Catholique, depuis bien des année» en France, fort extraordinaire et en obscure compagnie, vieux et assez riche, It qui oa avait donné le sobriquet de milord Caca, n

3i . Le manuscrit porte trit-nettement marin, et non pas matou, que Hme de Sévigné aurait sans doute fort bien pu mettre, et qu'elle employait aisez souvent, mois qui n'a ni le même sens, ni la même énergie ,

3i. PaalinUr, ou plut6t Pouiinier, comme lenommeSaint-Simon, qui dit de loi : s Le F. Poulioier, qui a été abbé de Sainte-Geneviève, étoit uo saint, mais de ces saints grossiers et durs, sans aucune connoissance du monde. * (Mimoirei, tome VI, page 4>8.) Hme de Sévigné avait peut-ttre altéré à dessein le nom; ce qu'elle dit plus loin porte k le croire ; car c'est à Pauline qu'elle avait

5ia LETTRES INEDITES

ij , ne s'est pmnt du tout mêU dÎ du café ni de mon jcàne. D nit asKx que voaa êtes ma fille pour ne pcnnt entrer dans ces déuili ; 6tez donc ce paquet de dessus son dos, avec les autres que vous y avez mis, avec assez d'injustice, ne vous en déplaise. Il est vrai que sur la fin du carême, je pensai en moi-même que ne tous ayant plus, et ne pouvant pas me faire mal en me privant de ce plaisir, cVtoit jeûner un peu moins mal, et le nom de ce Père me vint, pour dire que je lui ferois ma cour ; mais tout cela se passa inl^ieurement, et je le contai en baflinant à Pauline, je ne sais pourquoi ; voUà la pure vérité. Depuis Pâques, je prends des bouillons, pour me préparer à une purge ; et puis le café me consolera de tout, et me conduira jusqu'à vous.

Mon Dieu, ma chère bonne, quelle pensée que ceDe que ce Rhône, que vous combattez, qui vous gourmande, qui vous jette où il veut ! Les barques, ces cordages, ces chevaux qui vous ablmoient dans un instant, s'ils eussent lait un pas : ah ! mon Dieu ! que tout cela me fait mal ! Un IxHi patron vous eût mise à couvert, dés qu'il anroit vu la bise si mutine; tout dépend de là ; j'en av<»s un qm n'auroit pas fait un pas dans tous les périls que vous me représentez. Quand je pensois que vous étiez à Ânconne*' et sur la terre, après tant d'orages, dans le

paiU dau uoe pi^cédenle lettre do pire eo qncition, et elle l'kTÛt lait «■ iaJiiiaiU, c'eit-4-dire in» doate en jouant sur le nom, qui, légirement modifié, pourait, par un npprocfaement arec celui de Pauline, aitément le prêtera un jeu de mots. Quoi qu'il en >oit, le maniucrit porte tri» Dettemcntfgu/utiff, comme nou3 l'imprimoai. 33. Village nir le BbSne, dan* le département de la Dnlme, pràt de HoDtélintar. Le nom eit A:rit Emeoiut dant le mannMrit. — Plu haut, an conunencement de l'alinéa, le manuicrit porte, comme nou* l'imprimoni : a quelle pcntëe que celle qa* ce ÂhAne que Toua combauei, etc. ■ Pcnt-toc Hme de Séiignë anit-elle mil : a quelle peniée qoe celle de ce Rhône, etc. > , ou même ûmplemoit: ■ quelle peuée que ce lUiAne que Tout combattez, etc. d

ji-vGoot^le

DE MADAME DE SÉTIGNÉ. 5i3

temps que vous m'écriviez, je ne pouvois trop remercier Dieu d'une si précieuse grâce : nous verrons bientôt *' comme nous nous démêlerons de ce fleuve, si fier et si peu traitable. Ce n'est que d'aujourd'hui que Monsieur le CSievolier a Ixen voulu me dire tout ouvertement que nous partirions ensemble ; j'en ai eu une véritable joie, et je me dispose avec plaisir à faire ce voyage comme je l'ai imaginé. Sens lui, je voua assure que je ne i'aorois pas entrepns : je oonnois les périls d'aller Seule, et j'eusse épargné à M. de la Garde bmte la bonne réception qu'il me {H^pare**. Avec une telle compagnie j'espère donc que tout ira fort bien, s'ilplatt à Dieu. Voilà un billet de Cmijànelli- : il a bien regret à mai, et je lui dis, comme vous me disiez : <■ Qui m'aime me suive. »

' Je *' suis ravie de la quantité de souvenirs que vous m'envoyez ; je les distribuerai avec plaisir : j'en avois besoin. Envoyez-m'en une poignée pour des femmes : des Troches, des Coulanges, des Divines** ; je ne trouve rien en mon chemin qui ne me parle de vous.

34. Le manoicrit porte : 11 toute la bonne rëception qu'il me prépare, s — Mme de Sérigné partit arec le chevalier de Griguan, comme elle rannonce ici; voyez plus loin la lettre 170, écrite la Teille du départ, cote 3.

35. Ici coBiiMaee le aeoond fragment de ia lettre publiée d'aprèi le Grosboia.

.16. Mme de Frootenac et ion amie Mlle d'Outrelaïte ; ïoyee Saint-Simou, Uiihoirei, tome It, page 371, et tome V, pages 335 et 336. — M. Monmcrquë (Ulim iaédila, page 5;, note 4) et le» derniers éditeurs (voyez la note i3 detfragmeni» imprimé*, S, i4i)repréwnteot Mlle d'Ontrekiie comme la *anr de Mme de Frontenac; c'eat *an« doute par erreur. Saint^imon, qui dît fort bien qu'on appelait ces deux dames Ui Dirinta, et Mme de SéTigoé, qui les désigne également sous ce nom dui* plusieurs de ttt lettres, les donnent comme anûei, mais nulle part oomme taurif tojez et conférez la lettre i6a, notes Set 6(11, igi), k lettre 4*Si,demieralinéa, note 57 (IV, sg), la lettre 1089, note 4 (VIU, a66), la lettre iiaj, dernier alinéa (VIU, 44>), et U lettre 1 49*. dernier alinéa (X, 468). Mua DB Sir. Lan. utio. n 33

ji-vGoot^le

Si4 LETTRBS INÉDITES

Nous revîmea hier M. du Coudiay" ; il avoit assez

' '* bien dîn^ avec ses amis, en partant duCoodray". Il est aimable ; il est aisé de Taîmer; l'amitié qa'il a pour vons réverbère sur moi, car Monsieur le Chevalier marche tout seul**. Il me dit une diose qui me jeta dans mon oaqnet** fAv» d'une heure : il [»m(Mt de lire. Il vous écrivit un fort joli bgotage de toutes sortes d'ingrédients : Pauline trouvera sa part. Je vons conjure*' que mon cher comte trouve la nenne ici, et M. de la Garde ; je le piie de trouver btm que je le compte pour beancoup dans la joie que je vais cfaerdier à Grignan.

M. et Mme de Chauines parlent souvent de la belle Comtesse ; le courrier qnî est allé à Rome pour M. de