A MADAME UE GRIGNAN

Aux Rochers, dinoanche 7* juillet.

Je suis bien fâchée, ma bonne, de cette maia ennemie*, qui vous oblige d'en prendre une autre. Ëst-il possible que la raisoo s'écarte ainsi des esprits qui paroissent quelquefois les plus raisonnables ? Je n'en écrirai lien du tout; je répondrai sur ce qu'on me mandera, dans mon style ordinaire de conciliante. On ne m'a encore rien mandé ; peut-être ne se vantera-t-on de rien.

Vous me faites un grand plaisir, ma tr^s-cbère, de voos reposer, et d'être bien à votre aise, couchée et appuyée sur de bons carreaux, pendant que vous me parlez. Cette posture me contente, parce qu'elle vous repose; et, au contraire, quand je me représente cette situation qui vous tire la poitrine et qui vous épuise, cela me fait un mal étrange. Ma bonne, vous me parlez bien en courant de votre santé; ce feu secret n'est-il point revenu ? et vos inquiétudes aux jambes ? et comment dormez- vous ? et comment mangez- vous ? Mon Dieu, que je suis peu instruite de la chose du monde dont je me soucie le plus !

Saînt-Malo, que Mme de S^rigné appelait ton vitil ami, et qu'elle le flattait d'iToir converti? Voyez t'aTaut-derDier alinéa de la leltre du 6 noTembre 1G89 (lettre ii3:i, notes 36 et giÙTantea, IX, 3oi).

Lrttbb to5 {fragmenu inédits et pauagei restitués). — i. Ces fragments font partie de la lettre 818 [VI, Sog) ; la lettre entière te trouve dana notre manuscrit, tome II, pages 3So et suivantes; le Grosbois en contient des extraits.

1. Mite Montgoliert, qui aiait longtemps servi de secrétaire a Hme de Grignan, et dont la broiùlle continuait.

jNGoogIc

~ Mlle de Méri me mande qu'elle est toujonrs mal; elle fait beaucoup de pitié. Elle ne se plaint point du brait de votre bâtiment*, qni est feit, ma bonne, et qui est fort bien.

Vous m'avez fait rire, ma bonne, de dire que vous êtes persécutée aussi dans votre province de la négligence des habits; je souhaite que vous ne la soyez de longtemps par des dames de grande conséquence, qui vous épuisent en paroles et en cérémonies. Il y en eut bien de dépensées quand cette princesse * arriva après votre dîner ; on devoit bien vous avertir de cela : je suis persuadée que le cêrémonias* qu'il faut observer en ces occasions vous fait un mal considérable. Keposez-vons bien, ma chère bonne, et vous mettez sur votre petit lit quand vous voulez m'écrirc ; je me fais une tendresse et une distinction de cette confiance : tout ce qui vous est bon m'est excellent, et ce qui vous incommode me fait beaucoup de mal.

Vous avez donc pitié, ma bonne, de tout le chemin que j'ai fait pour (lonn£r* tout ce que me doivent mes

3. MUe de Méri occupait alors, à l'hAtel CaniaTelet, nne partie de l'appartement de Mme de Grignan; fajet, plui haut, la lettre gS, note 4, «t 1» fi° "i" ï* alinéa de la lettre lOl.

4. La princesse dont il arait d<^jà été question au commencement de U lettre du 3 juillet précédent (lettre 8a6, VI, Sor) : s Lei homme» n'incommodeut pal tant que la princeMe que toub attendiez. > Nous ignorons quelle était cette princesse, que Mme de Sérigné n'a désignée ni dans l'une ni dans l'autre tellre.

5. Nous avons déjji rencontré cette expression, pour cérémoaUl, et ce passage prouve que ce qu'on a considéré comme une faute du copiste dans !e Grosbois n'eu était pas une; voyez plus haut daiu ce recueil, tome I, page 38i, la lettre 40, note 10.

6. Il semble qu'il faudrait : s pour toucher tout ce que me doivent, etc. s ; mais Mme de Sévigné faisait sans doute allusion à une observation de aa fille, au sujet des libéralités dom il est parlé dans la lettre du i5 juin précédent (lettre 8ig, 3' alinéa, VI, 461 et 461), et alors l'expression donntr^ qui se trouve très-nettement dam notre

ji-vGooglc

gneox de créanciers ; mais îi faut bien counr après ^.J son pain et ses provisions, quand ils ne donuent pas cte quoi en acheter ailleurs. Je n'ai pas perdu mon temps à Nantes, quoique de nouvelles chicanes retardent mon paiement. N'avez-vous pas ouï dire ; ce qui est différé lî est pas perdu? Et pour ôter le père Rahuel ', il ne falloit pas moins que toute Thabileté du bien Bon : voilà avec quoi on se console, en attendant la Toussaint*.

H me semble que si je vous revoyois encore une fois dansées belles allées, qu'il y eût quelqu'un pour lire, et pour amuser votre bel et bon esprit, je tiendrois assez bien ma place, avec ce secours, pour vous divertir : vous savez que je suis sujette aux châteaux en Espagne ; les miens roulent tous sur votre bonheur et sur celui de vous revoir.

Ma très- chère bonne, je suis persuadée, comme vous, que M, de la Trousse n'est point amoureux de ce vilain squelette * ; mais c'est qu'ils doivent se revoir chez le Pelletier, et cet intérêt l'atucbe au sien de le chasser :

i« par forme de plaiMnterie, te comprend fort bien. Conférez, phu haut, la note 4 de U lettre 101.

7. Le père Ttahne) avait été concierge de ia tour SéTÎgné k Vitré (voyez la noie 14 de U lettre 35i, III, 194), et il était alori san» doute employé aux Rocher* ; voyez et comparez la lettre 4^^» note 17 (IV, 179), la lettre 488, note ao (IV, SaS), et la lettre 8s6, 3* alinéa (VI, Soi).

8. Époque où Hme de Sérigné espérait revoir la fille. Hme de Sévigné M trouva en effet k la Tonuaint k Parîi, mai> m fille, dont ke voyage fut retardé, n'y arriva que dant les derniers joun de novembre.

9. S'agirait-il de Hme de Coulanget? il est difficile de ne pai ie eroiie^ l'erpreuion ett ponrtant bien dure, et tout ce pauage est du reate fort obscur : noua le rapportoni exactement tel qu'il se trouve dans le manuscrit. Peut-être faut-il lire : a et cet intact rattache au lieu de le chaater a.

j.g^ voilà votre turlupioade retournée, et je crois pins véritablement; mais vous avez l'honneur de l'invention, et je vous l'envie ; moins pourtant que le Coadjuteur et M. de Grignan, qui ne l'auroieut jamais laissée sortir de chez eux, sons votre nom, s'ils eu avoient eu quelque con-

Adieu, mon aimable soliloque; adieu, cette âme de la Thébaîde! C'est cela qui me fait toujours dire" que vous seriez ermite ici, où j'ai fait deux cellules admirables dans ces bois. ' T^e bon ahbé compreud bien le goût de M. de Grignan ; il &it bâtir, sans oser élever son bâtiment, pour des raisons solides ; mais enfin il a de toutes sortes d'ouvriers*'.

Mon fils a eu UD accès de fièvre ; il espère qu'elle finira comme l'année passée, qui fut dans la règle des vingt-quatre heures '*. On me mande qu'il est incessamment avec la duchesse de Villeroi". Vous savez comme

10. Le manuscrit porte ; <l qui me fait toujours ierirt ». Peut- £tre Mme de Sévigné BTait-elle mis : a qui me tkit toujours tûi'é-

crier B, ou simplement : ■ ëcrier ». — Le mol ermite^ qui se

trouve H la ligne Buiranle, est écrit hermile, par un A, dant te minuicrit; c'est ainsi qu'on l'écrisait le plus ordinairement au diiseptLème siècle {wojez le DUlioanaire de Furetiire, édition de 1690, T^ Hbbmite), et c'est également ainsi bien Traisemblablement que Mme de Séiigué l'avait écrit (tojtcz, dans Perrin, la lettre du 14 juillet 1677, fin du >■ alinéa, édition de i734i tome IV, page m ; édition de 1754, tome IV, page 444). L'ortbographe sans h est plus juste et a préralu (tojbz le Dictionaairt de ta Ivgt franfaite de M. Littré, T° Ebiote, HEBitTTE).

11. Perrin, qui a reproduit cette phrase, en arait retranchi! ce qui concerne M. de Grignan : il avait supprimé la phrase tout entière dans sa première édition. Conférei, plus haut, le premier alinéa de la lettre io3.

13. Perrin, édition de 1754 : t 11 espère qu'elle sera, comme l'année pawée, dans la règle de* vingt-quatre heure». ■ Dans l'édition de 1787 toute k phrase avait été retranchée,

i3. Voyez sur ce pawager/Hfroi^f ion, pages 106 et sulTante*.—

on aime cette conduite en ces pajs-là '*, et combieD elle 1 est ndiculisée. Ce qui est de vrai, c'est qu'il ne l'aime point du tout, et que c'est pour rien qu'il prend un aîr si nuisible".

J'embrasse M. de Grignan et Mlles de Grignan, que j'aime et honore, et que je suis ravie qui me conservent dans leur souvenir. Je baise les petits marmots; et pour vous, ma bonne, que vous dirai-je ? car voilà toutes les paroles employées; c'est que les sentiments que j'ai pour vous sont beaucoup au-dessus : il me semble que vous le savez '" ; je ne vous dirai donc rien, sinon que jesuis à vous en un mot comme en mille'''.

Perrin aTait eomplëteinent lupprimé le nom dans m première ^ditioil et d'cu a donné que l'iniliale dans )a seconde. — L'édition de 1754 porte : <t toujours >, au lieu de ■ inceiaamment i> qui le trouve dans notre mannscrit et qui *e trouvait déjà dant l'ëditiou de 1737.

14. Cett la lefon du manuscrit et de l'édition de 1754; IMdilîoa de 1737, suivie par les derniers éditeurs, porte : e en ce paytJà o.

15. Édition de 1737, suivie par les derniers éditeurs : i Ce qui est de vrai, c'est qu'il n'aime point du tout la dncbesse, etc. u — tJitioa Je 1754 : a Ce qui est de vrai, c'est que votre frère n'aime point du tout la duchesse, etc. v

16. Édiiion de tyly ; s J'embrasse H. de Grignan et Mlles de Grignan, que j'aime et honore-, je suis ravie de savoir qu'elles me conservent dans leur souvenir. Je baise les petitt marmots, et pour vous, ma fille, etc. s — Édition d« 17S4 ; 0 J'embrasse H. de Grignan et Mlles de Grignan, que j'aime et honore. Je baise les petits marmots, et pour vous, ma très-belle, etc. v