Ce dernier membre de pbrase ne se trouve que dans notre

vGoot^le

Io6. DE UADAHE DE SÈVIGNÉ

A. MADAME DE GRIGNA»*.

[Aux Rochers], dimanche i4' juillet.

Il y eut hier neuf mois' que je vous menai 4 ce corbillard' : il y a des pensées qui me font mal ; celle-là est amère, et mes larmes letoient' aussi. Je suis biea aise présentement de cette avance; elle m'approche un temps que je souhaite avec beaucoup de passion. Plût à Dieu que votre séjour eût été plus utile à vos afiaires, ou que je pusse îaiie un meilleur personnage que celui de désirer simplement!

Lkitbe ioS (fragment! inëdîts). — i. Ce» fragmenta font partie de la lettre 83i (VI, 5ig)i la lettre entière te trouve dana nouv manuscrit, tome V, page* i8t et lutTanteSj le GrosboÏ! en contient des extraila étendus.

1. Mme de S^vignë, dans ce h<Hii de Fm, ne «'était pa» trompa niT le quantième, sa fille ëcoit partie eOectiTement de Paris le i3 septemljre précédent, mais elle s'était trompée dan* la computa^ tion du nombre des mois j il y avait dix mois, et non neuf, depuis le départ, et elle prit soin elle-même de se rectifier dan* l'une des lettres suÎTantea; voyez plus loin la lettre io8, i* alinéa.

3. IjC bateau-poste, ou coche d'eau, qui partait de la porte Saint- Bernard- vojez plus haut la lettre 74, note 4- Ume de Sévigné, en employant le mot coriiilard, pour désigner le bateau par lequel la fille était partie, ne faisait que se servir d'une expresûon reçue. On appelait en effet corbillard, au temps où elle écrivait, le bateau qui allait de Paria à Corbeil, et on écrivait même souvent ce nom eerbiUlardj ce qui en marque l'origine', voyez le Dictioniuùr* dt BichtUlj v*> CDaBUu.ABD. Le mot a bien changé depuii de lignîfrcation. Il servait du reste aussi à désigner un genre de grands cai^ roues destinés aux gens de la suite des princes (voyez le Lexiqut, T° ConB(u.iaD), et c'est sans doute de cette seconde signification, plulAt que de la première, que vient sa signification actuelle.

Je ne vous conseille pas de toucher à l'argent de vo- ~ tre pension ; il est entre les mains de Rousseau. Si vous aviez mille francs à envoyer, j'aimerois mieux remplacer* ceux que nous y avons pris, afin que les huit mille francs fussent complets, et que Rousseau les mit aux Gabelles, pour produire de rintérct, en attendant que ce vilain Labarolr' ait achevé ses procédures. Maisue vous pressez point d'en envoyer d'autres ; rien ne presse : donnez-vous quelque repos, puisqu'on vous en donne.

Votre petit bâtiment est fort Lien. Bruan est venu voir cette cheminée, qui faisoit peur à du But ; il a dit qu'il n'y a rien à craindre. Nous faisons mettre la croisée et le parquet de la chambre, et tourner le cabinet comme il doit être, sans y faire encore autre chose : vous nous direz vos volontés. Ne pensez point à cette dépense ; elle est insensible, et ne passe point l'aident que j'ai à vous,

Je ne crois pas que Monsieur d'Apt * paisse faire un

4. Le maniucrit porte : a réparer d ; conterez ptui loin la letœ 109, note 4- — SurRousieau, lojez plus haut, tomel, page 394, la note 3 de la lettre 45.