DE GRIGNAN A MADAME DE GRIGNA^V

A Paris, lundi 29^ janvier,

Ma bonne, je suis en colère contre vous : comment ! vous avez la cruauté de me dire, connoissant mon cœur comme vous faites, que vous m'incommoderez chez moi, que vous m'ôterez mes chambres, que vous me romprez la tête! Allez! vous devriez être honteuse de me dire de ces sortes de verbiages ; est-ce pour moi que ce style est fait? Prenez plutôt part à ma joie, ma bonne; réjouissez-vous de ce que vous m'ôterez mes chambres. Qui voulez- vous qui les remplisse mieux que vous ? Est-ce pom' autre chose que je suis aise de les avoir? Puis-je être plus agréablement occupée qu'à faire les petits arrangements qui sont nécessaires pour vous recevoir? Tout ce qui a rapport à vous n'est-il pas au premier rang de toutes mes actions ? Ne me connoissez-vous plus, ma bonne? Il faut me demander pardon, et rétablir par votre confiance ce que votre lettre a gâté : vous ai-je assez grondée?

textes qu'au soin d'en retrancher ce qui pouvait soulever des difficultés dans l'esprit du lecteur, a corrigé les deux passages clans le sens du fait accompli : ces corrections rentraient tout à fait dans son système; voyez la note i3 de la lettre précédente.

Lettre 26 (fragments inédits et passage restitué). — i. Ces fragments font partie de la lettre 876 (III, SgS); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome IV, pages 61 et suivantes; le Grosbois n'en contient qu'un fragment de peu d'étendue : près des deux tiers de la lettre étaient encore inédits.

j^,.^ *Vous aurez vu' ce que la Garde vous conseille pour amener peu de gens ; si vous amenez tout ce qui voudra venir, votre voyage de Paris sera comme celui de Madagascar^, Il faut se rendre léger, et garder le décorum pour la province *.

J'avois déjà parlé au bel Abbé'' pour une calèche; le chevalier de Buous% Janet* et le chevalier de Grignan en trouveront sans doute. Pour moi, je vais arrêter une

2. « Vous aurez vu, etc. » Ce passage, que Perrin avait donné dans ses deux éditions (éd. de 1784, tome II, pages 3i8 et Sig; éd. de 1754, tome III, pages 10 et 11), et d'une manière trèsexacte dans la seconde, a été supprimé par les derniers éditeurs, qui ont cru, à tort (lettre 375, note i5, III, 892 et 3y3), que Perrin n'avait fait que transporter dans notre lettre, en le modifiant, un passage de la lettre précédente. Ce dernier passage, qui a en effet quelque analogie avec le nôtre, et que Perrin avait supprimé, mais que les derniers éditeurs ont rétabli à l'aide du Grosbois, est beaucoup plus long que celui-ci, et commence par ces mots (III, 892) : « La Garde m'a dit qu'il vous avoit conseillé, etc. » Notre manuscrit, dans lequel les deux passages se trouvent, prouve qu'ils sont distincts, et les premiers mots du second : « Fous aurez vu ce que la Garde, etc. », n'étaient qu'un rappel du premier. Il est assurément étrange que Perrin ait conservé celui-ci et supprimé l'autre, auquel Mme de Sévigné renvoyait; mais c'est un genre de faute que cet ancien éditeur, on le sait, commet assez souvent. — Dans notre manuscrit, il y a, dans le premier passage, décorismc, comme dans le Grosbois, et dans le second passage, décorum, comme le porte Perrin; voyez la note i5 précitée (III, 392 et 393).

3. Quelques Français tentèrent, sous Louis XIV, de former des établissements dans l'île de Madagascar; ceux qui partaient amenaient tout avec eux, et de là sans doute la locution proverbiale qu'on rencontre ici.

4. Louis-Joseph Adliémar de Monteii, abbé de Grignan, le futur évêque de Carcassonne; voyez plus haut la note 17 de la lettre 5.

5. Cousin germain maternel du comte de Grignan, et frère du marquis de Buous, dont il a été parlé plus haut (voyez la note 5 de la lettre 24 ci-dessus). Le chevalier de Buous était capitaine de Taisseau; voyez la note 11 de la lettre 204 (II, "i^"]]. *