I. Lettre 832, 2^ alinéa (A'^I, 53i) : « rien du vieil homme

n'entrera dans le ciel que par la régénération de Jésus-Christ, etc. »

INTRODUCTION. i85

Dans un passage de la lettre du 7 octobre 1671, écrite également des Rochers, Mme de Sévigné, qui n'était pas encore allée en Provence, se plaignait de ne pas bien se représenter les lieux où se trouvait sa fille, qu'elle supposait aloi's à Lambesc avec son mari, pour la tenue des Etats de la province : suivant la leçon anciennement reçue, elle s'exprimait ainsi :

« Je vous crois à Lambesc, ma bonne; mais je ne vous vois pas bien d'ici : il y a des ombres dans mon imagination qui vous couvrent à ma vue. Je m'étois fait le cbâteau de Grignan, je vojois votre appartement, je me promennls sur votre terrasse, j'allois à la messe dans votre belle église; mais je ne sais plus où j'en suis. »

Tel est le texte uniforme de l'édition de Rouen*, de celle de la liaje * et des deux éditions de Perrin ', saut" les mots : « ma bonne », que l'édition de la Haye a seule conservés. Tel est aussi, sauf un membre de phrase , sur lequel nous allons appeler l'attention du lecteur, le texte de notre manuscrit * et celui du Grosbois*. Au lieu de : « il y a des ombres dans mon imagination qui vous couvrent à ma vue », les deux manuscrits portent en effet : « il y a des ombres à mon imagination, qui vous conserve à ma vue ». Les derniers éditeurs* n'ont pas même fait mention de cette leçon,