Les éditions précédentes portent : « Mon Elisa

4. Mademoiselle de Lespinasse avait écrit d'abord : « mon cœur.»

SUlTii DU « VOYAGE SENTIMENTAL » 2^9;

premier besoin de mon [cœur] i. Un Français dirait que la conversation animée, gaie et variée qu'il y eut pendant ce dîner, r[avait]2 fort amusé. Pour moi, je suis [un peup comme mon oncle Toby, je n'entends guère mieux le mot amusement que la chose. Un jour il venait de secourir le capitaine le Fèvre qui se mourait de chagrin et de misère dans une hôtellerie ; [il demandait auj -* caporal Trim : « Dis-moi) mon ami, nous sommes-nous amusés aujour-? d'hui ? Mon frère Shandy dit quelquefois qu'il vient de s'amuser, et je ne l'entends pas. — Monsieilt, répondit le caporal, [votre âme n'a pas besoin de] 5 comprendre M. Shandy; [elle] « est bonne, vous avez du plaisir à sou-, lager les malheureux ; je ne sais pas ce que c'est que l'amusement, mais ni vous ni moi n'en avons besoin 7. — Tu as raison, mon [cher Trim] s, je laisserai parler d'amusement mon frère Shandy, et je me contenterai d'avoir du plaisir à sentir mon âme émue des maux de nos amis. — Oui, reprit Trim ; ce sont tous les malheureux, et nous