A. S. A. R. LE DUC DE GENEVOIS

Au Poggio, ce 13 novembre 1799.

Mon très-cher frère. Je comptais déjà vous écrire ce matin , uniquement pour avoir le plaisir de me rappeller à votre souvenir, et vous assurer de ma bien tendre et sincère amitié; mais déplus le roi me charge de vous donner les dernières nouvelles du Piémont que nous avons reçues ce matin par un courier extraordinaire expédié parle marquis de Saint- André (1), puisque sa lettre d'hier au soir était déjà écrite et cachetée.

Les nouvelles militaires sont un peu plus consolantes, puisque les Français ont été battus avec perte de dix mille hommes, que le siège de Coni finalement est résolu , mais même bien acheminé , et qu'enfin on espérait que les Autrichiens se seraient bientôt emparés de nouveau de Mondovi; mais les politiques vont toujours plus mal : les généraux autrichiens qui

(1) Le marquis D. Paul Thaon de Revel, marquis de Saint- André, lieutenant général des États de terre ferme, nommé le 4 juillet 1799.

sont en Piémont ne veulent pas reconnaître l'autorité du roi , ni de ses ministres, et particulièrement à cette heure pour la réorganisation de l'armée du roi qu'eux-mêmes-veulent, mais qui ne s'exécutera jamais, tant que le soldat ne sera pas bien sûr de servir son roi.

Mon cher mari expédie tout de suite un courrier à Vienne , parce que nous sommes persuadés que les ordres de cette cour ne sont pas absolument tels qu'on les fait comparaître; ce qu'il y a de bien sûr, c'est que tout cela ne facilite pas notre retour, et quant à nous deux , nous fait bien regretter d'avoir quitté la Sardaigne , et surtout de nous être éloignés de vous, mon cher frère, car je ne puis vous dire combien je vous suis tendrement et sincèrement attachée.

Le bruit court à Livourne, que le convoi sur lequel de Nobili (1) s'est embarqué a été pris par les corsaires ; je me llatte que cette vilaine nouvelle n'est pas vraie, mais je voudrais bien en avoir des assurances. Depuis l'arrivée de

(1) Le chevalier François-Marie de Nobili, capitaine du port de Casliari.

Rapallo (1), nous n'avons plus eu aucunes lettres; je crois que vous en recevrez une belle provision de ma tante, car elle vous écrit régulièrement trois fois par semaine; j'attends les vôtres avec bien de l'impatience.

Adieu, mon bien cher frère ; soignez votre santé, et pensez quelquefois à moi, comme à une personne qui vous est bien tendrement et sincèrement attachée, et qui sera toujours jusqu'à son dernier soupir,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Le roi me charge encore de vous dire qu'il donne le collier de l'ordre au baron de la Tour (2), et qu'outre les services de ce vieux militaire, iî a cru aussi devoir par politique faire cette promotion, celui-ci étant bien vu de la cour de Vienne.

(1) Le chevalier D. Louis Rapallo, capitaine des dragons du roi.

(2) S. E. le baron D. Joseph-Araé Sallier de la Tour, général de cavalerie , gouverneur de la ville et de la province de Novare , mort maréchal de Savoie.

AU COMTE DE MAUR1ENNE

Au Poggio, ce 13 novembre 1799.

Mon très-cher frère. Je profite de l'occasion du comte Maistre (1) pour avoir le plaisir de vous écrire, puisqu'au moins cette lettre-là vous arrivera sûrement, car pour toutes les autres, je crois qu'elles se perdent, puisque depuis trois semaines nous n'avons plus aucunes nouvelles de la Sardaigne, pas même de Cagliari , par où au moins nous avons su par Genevois (2) , à la mi-octobre , que vous vous portiez bien. Vous pouvez imaginer, cher frère , combien cette privation m'est sensible et combienje regrette vivement d'être si éloignée de vous.

Le roi me charge de vous embrasser et de vous dire que, depuis la lettre qu'il vous a écrite hier, il a reçu ce matin un courrier de Turin, qui lui a appris que les Autrichiens

(l)Le comte Joseph de Maislre, célèbre philosophe, né à Chambéry le 1er avril 1754, mort à Turin le 26 février 1821.

(2) S. A. R. le prince Charles-Félix de Savoie, duc de Genevois, frère du roi.

ont bien battu les Français à la Madonna del' Ormo, avec perte de ceux-ci de dix mille hommes ; que le siège de Coni est enfin commencé , et qu'on espérait que Mondovi serait bientôt repris. Ces nouvelles militaires sont bien bonnes, mais les empêchements politiques à notre retour, bien loin de diminuer, ne font qu'augmenter. Patience ! le roi fait tout ce qu'il peut; j'attends que le bon Dieu achève son ouvrage.

Adieu , mon bien cher frère , soignez bien votre santé, et soyez bien sûr de toute la tendre amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

Poggio, ce h décembre 1799.

Mon très-cher frère. Nous avons reçu, le •roi et moi, vos chères lettres du mois d'octobre , qui , quoique vieilles , nous ont fait bien du plaisir ; il me charge de vous en bien re-

mercier. Il comptait bien de vous écrire, mais St-Réal (1) est pressé de partir, espérant trouver une frégate anglaise , et aujourd'hui le roi est au lit, avec un peu d'érésipèle au visage, comme il l'a déjà eu d'autres fois, et de plus il traîne, depuis trois semaines, une toux, presque comme celle qu'il a eu il y a trois ans, et j'espère que le lit l'en débarrassera aussi, mais il n'a point de fièvre. Je ne sçais que vous répondre pour cette dame , qui désire être admise à la cour. Ne sachant point sa noblesse, il me semble que c'est au maître des cérémonies à voir si elle est à peu près comme celles qui y ont été admises à Cagliari; bien entendu que si jamais elles venaient à Turin , ce ne seroit plus la même chose.

Le siège de Coni doit enfin être commencé depuis le 2, et les forces autrichiennes sont telles, qu'il est impossible que les Français puissent résister; du reste notre situation est toujours la même et bien pénible. On dit que le général Grochi est mort à Paris des suites des •blessures qu'il a reçues à la bataille de Novi.

(1) Le chevalier Jacques-Alexis Vichard de Saint-Réal, nommé le 17 septembre 1799 intendant général de Sardaigne.

Le roi me charge de vous dire qu'il approuve bien que vous ayez fait insinuer au comte de la Motte (1) de donner sa démission. Mrs de Valperghe, de Bagnol et de Seissel (2) en ont fait autant, de même que MUcs de Vivalda (3), de Montfort (4) etdeCavour, MmcsPillion (5) et Massimin et les deux Massimino , les deux Vaccieri père et fils cadet (le mien) (6) , et enfin MmeRubin qui est à Ste-Pelagie. Du reste la justice va bien mal, et les Jacobins ont bien beau jeu. Si le bon Dieu ne fait pas de nouveaux miracles, je ne sais comment tout cela finira.

Adieu , mon bien cher frère ; vous ne pouvez imaginer combien de fois nous pensons à vous, et parlons de vous avec un grand regret d'être

(1) D. Joseph Saint-Martin, comte de la Motte, grand maître de la maison des princes de Savoie.

(2) Messieurs de Valpergue, Bagnol et Seissel, écuyers de S. M.

(3) Le marquis D. Philippe Vivaldo de Castellino , vice-roi et lieutenant général de Sardaigne.

(4) Le comte Pierre Morand de Saint-Sulpice, baron de Montfort.

(5) Mesdames Pillion et Robin, caméristes de S. M. la reine.

(6) Vacchieri (Victor), trésorier de S. A. R. le duc de Chablais ; Vacchieri ( Joachim) fils, valet de chambre de S. M. la reine.

DE MAKIE-CL0T1LDE. 253

séparés de vous, à qui nous sommes bien tendrement attachés. Je vous prie d'embrasser Maurienne (1), n'ayant plus le temps de vous écrire , et vous me feriez plaisir aussi de parler de moi aux principaux del Corleggio , et aux dames quand vous les verrez.

Adieu encore, je vous embrasse bien tendrement , cher frère , vous aimant de tout mon cœur, et étant pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

Poggio, ce 19 décembre 1799.

Mon très-cher frère. Le roi me charge de vous dire qu'il comptait vous écrire pour une affaire importante , maisqu'Aurégis étant venu ce soir pour dire qu'il part demain matin , afin d'attraper encore l'embarquement du comte Maistre (2), comme il ne veut pas le faire

(1) S. A. R. le prince Benoit-Marie-Placide de Savoye, comte de Maurienne, gouverneur de Sassan; frère du roi.

(2) Le comte Joseph de Maistre, envoyé extraordinaire et

25i LETTttKS

retarder et que le soir il ne peut pas écrire parce qu'ayant à la jambe un clou comme celui du col et qui est devenu une espèce de plaie, dont, au fait, je ne suis pas fâchée , parce qu'il a aussi l'érésipèle au nez et que cela tire l'humeur, il est obligé de se coucher de bonne heure; ainsi il m'a dicté tout ce que je dois vous dire de sa part.

11 y a à Rome un certain abbé Traves (i) dont vous aurez bien entendu parler ; il a eu une conversation avec un certain chevalier de Cassini, consul de Russie à Rome, qui, en lui marquant une grande cordialité, lui confia qu'à sa cour on y était fort occupé des intérêts du roi de Sardaigne , et que même il y était question d'un mariage, ce ne pourrait pas être un autre que le vôtre avec une fille de l'empereur : voilà tout ce que nous savons.

Le roi avant tout ne veut pas faire la moindre démarche là-dessus, sans savoir voire détermination , secondement la première condi-

ministre plénipotentiaire de S. M. auprès de S. M. l'empereur de Russie.

(1) D. Vincent Traves, secrétaire d'ambassade à Rome, plus tard ministre plénipotentiaire.

DK MARIE-CLOTILDE. 255

tion est que la jeune princesse changeât de religion, sinequa non; or, comme certainement nous n'avons pas oublié la confidence que vous nous avez faite sur le vaisseau, le roi désire donc que vous réfléchissiez sur cette proposition , qui cependant est encore bien en l'air, parce que si elle vous convient, il la ferait suivre, et on ne peut nier que cette alliance pourrait être avantageuse mais ce qui tient le plus à cœur au roi, c'est d'assurer votre bonheur, cher frère, et par conséquent de savoir bien sincèrement si vous persistez à préférer la princesse de Parme (1), ou si cette nouvelle proposition vous convient et jusqu'à ce qu'il ait votre réponse, il ne fera aucune démarche, et si l'abbé Traves écrit encore quelque chose, il vous le fera savoir tout de suite. Or, comme vous serez peut-être obligé de répondre par la poste, et qu'alors les lettres pourraient courir des risques, j'ai pensé de vous proposer d'appeler la princesse de Parme Jupiter, et les observations sur cette planète et ses satelliies, et celle de Russie , l'étoile Si-

(1) Marie-Antoinelte-Joséphine, fille du duc Ferdinand-M> rie-Louis, duc de Parme.

rius avec les observations sur cet astre. Enfin le roi me charge de vous faire mille amitiés de sa part, et moi je vous embrasse tendrement, cher frère, vous assurant de la bien sincère amitié, avec laquelle je suis

Marie-Clotilde.

A l'Impériale, ce U janvier 1800.

Mon très-cher frère. J'ai enfin reçu de vos nouvelles, la semaine passée , et je ne saurais jamais vous exprimer le plaisir qu'elles m'ont fait, puisque ce n'est que la 2e lettre que nous avons reçue de vous, depuis notre départ de Cagliari. Aussi combien avons-nous regretté celles que vous aviez pris la peine d'écrire et qui ont été jetées à la mer. Patience, c'est un des grands inconvénients de cette sorte d'éloignement; mais si quelque chose peut nous consoler d'être séparés de vous, cher frère et du cher Zeno (1) , c'est le bien infini que vous faites dans ce pauvre pays, l'amour qu'on y a

(1) Zeno, on appelait ainsi en famille le prince de Genevois.

pour vous deux, et les éloges sans nombre qui nous en reviennent de tous côtés. Nous avions déjà appris par Genevois l'indisposition que vous aviez eue, mais j'ai été bien contente de savoir par vous-même que vous en étiez bien rétabli, et je vous conjure d'avoir bien soin de votre chère et précieuse santé. Quoiqu'on dise qu'en Toscane il n'y a pas d'hiver, nous avons eu pendant deux jours le thermomètre à six degrés au-dessous de la glace, et la neige sur terre pendant vingt-quatre heures. Pour nous consoler, on nous dit qu'un pareil hiver est un phénomène. Nous avons le bonheur d'entendre dire la même chose partout où nous allons ; mais à Turin il a déjà été à onze. Ce grand froid est un nouveau fléau pour ce pauvre pays déjà réduit à la misère. Adorons les décrets de la divine Providence, et attendons ses moments avec patience et particulièrement pour nous , celui de rentrer en Piémont, qui est encore enveloppé dans des nuages bien épais.

Ma tante est bien enrhumée, mais sans fièvre; le roi se porte mieux et sa jambe est presque guérie.

Adieu, mon bien cher frère , ayez bien soin de votre santé. Je vous embrasse bien tendrement, et suis avec l'amitié la plus sincère et inviolable,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Le roi me charge de vous bien embrasser de sa part.

AU DUC DE GENEVOIS (l).

A. l'Impériale, ce U janvier 1800.

J'ai eu bien des regrets, mon très-cher frère, de manquer la semaine passée l'occasion d'Aurégis (2) pour avoir le plaisir, comme c'était bien mon projet, de répondre à votre chère lettre, et en même temps de vous souhaiter une bonne année; mais j'avais si mal aux reins, que je ne pouvais me tenir pliée

(1) Charles-Félix de Savoie, vice-roi et lieutenant général du royaume de Sardaigne.

(2) Joseph Aurégis, médecin et chirurgien du roi et de la famille royale.

pour écrire, et même tous ces jours-ci , j'ai été obligée de me coucher vers les six heures sans cependant être véritablement malade ; mais croyez, je vous en conjure, cher frère, qu'il m'en a bien coûté de manquer à vous écrire , car c'est pour moi une vraie consolation, de vous assurer de ma bien vraie et sincère amitié pour vous et particulièrement dans ce moment de vous offrir fous mes souhaits pour la bonne année, recevez-les quoique un peu tard , mais soyez sûr, cher frère , que c'est bien de toute l'ardeur de mon cœur, que je vous souhaite tous les bonheurs que vous pouvez désirer.

J'ai fait remettre à Àurégis de la part du roi la tabatière du pauvre Montferrat (1); puisque nous sommes bien sûrs qu'elle ne peut convenir à aucun autre de la famille comme à vous, dès que nous serons à Turin avec les autres , nous ferons avec eux la distribution de tout le reste des bijoux, et vous enverrons, ainsi qu'à Maurienne, votre part.

Nous ignorons toujours quand viendra ce

(1) Le prince Joseph-Marie-Maurice de Savoie, duc de Moalferrat, mort à Alghero eu 1799.

beau moment de notre réunion, et nous vivons d'un jour à l'autre ; il y a encore bien des obstacles, et ce n'est pas faute de travailler tant qu'on peut pour les surmonter.

J'ai été bien surprise du froid qu'il a fait ici cette semaine; le thermomètre a été deux matins à six degrés, et la neige est restée sur terre pendant vingt-quatre heures; actuellement il pleut et fait humide; mais c'est horrible comme je deviens frileuse, je suis pire que tous nos pauvres Sardes qui grelottent de froid, mais il me fait réellement mal et le médecin m'a obligée tous ces jours-ci de me coucher de bonne heure, ainsi je deviens comme une vieille de quatre-vingts ans. Ma tante (1) est bien enrhumée, mais sans fièvre; le roi se porte assez bien, et ses plaies à la jambe sont guéries à peu près.

Toute la noblesse sarde est enchantée de votre affabilité à l'accueillir, je vous plains bien , lorsqu'à votre partie viendra le tour de la vicomtesse, ou de sa fille qui est encore plus insupportable ; vous me ferez bien plaisir

'• (1) La princesse Marie-Félicité de Savoie, fille du roi Charles Emmanuel III, morte à Rome le 13 mai 1801.

de parler quelquefois de moi aux dames , et aussi aux messieurs du Corteggio , et de les assurer que je n'oublierai jamais la Sardaigne, ni les Sardes , et que c'est une vraie consolation pour moi de parler d'eux avec le chevalier Sorso (1) et le marquis de Saint-Thomas (2). Je suis enchantée que vous ayez été content du tabac que je vous ai envoyé, et vous demande en grâce de me mander bien franchement tout ce qui pourrait vous faire plaisir.

Adieu, mon bien cher frère, ayez soin de votre santé, pensez souvent à nous , et soyez bien sûr de toute la tendre, sincère et inviolable amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur, et suis pour la vie

Votre bien affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Les lettres de Venise portent que le Saint-Père

(1) Le chevalier D. Jean Amal de Sorso, chevalier grandcroix de l'Ordre des saints Maurice et Lazare, premier écuyer de la reine.

(2) Le marquis de Thomas Nin de Saint-Thomas, l'un des premiers écuyers de la reine, chevalier grand-croix de l'Ordre des saints Maurice et Lazare, mort chevalier de l'ordre suprême de l'Annonciade.

262 LliTTRliS

sera bientôt élu, et que ce sera le cardinal Bellisomi de Pavie, homme de grand mérite, mais ce n'est encore qu'un on dit.

Le roi me charge de vous embrasser tendrement de sa part.

AU DUC D AOSTE

Impériale , ce 0 janvier 1800.

Mon très-cher frère. Je suis bien sensible à la lettre que vous avez bien voulu m'écrire, et vous en remercie, ainsi que de vos souhaits de bonne année; mais je vous prie d'être bien persuadé que je vous les rends de tout mon cœur, et que c'est bien sincèrement que je prie Dieu de vous combler de toutes ses bénédictions, pour ce monde et pour l'autre.

Ma tante est malade depuis hier, mais comme j'écrirai encore demain à la duchesse, avant que le courrier parte , je lui en donnerai des nouvelles plus fraîches. Nous espérons que ce ne sera qu'une petite catarrhale.

Le roi me charge de vous embrasser, de vous remercier de votre lettre et de vous dire

que votre commission pour Balbe (1) sera faite, mais qu'il n'y a pas d'apparence qu'il quitte son poste jusqu'à ce qu'il en reçoive l'ordre.

Je suis enchantée de celui que le général Mêlas a reçu de l'empereur de faire l'échange de nos pauvres déportés. Nous avons eu pendant deux ou trois jours le thermomètre à six degrés au-dessous de la glace; actuellement il ne gèle plus, mais il pleut beaucoup.

Adieu, mon bien cher frère, soyez bien persuadé de toute ma tendre et sincère amitié avec laquelle je vous embrasse et suis Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

Impériale, ce 11 janvier 1800.

Mon très-cher frère. Comme j'ai appris qu'Aurégis est encore à Livourne, et doit s'embarquer après-demain, j'en profite pour vous donner des nouvelles d'une petite maladie de

(1) Le chevalier Cijetnn B due, premier écuyer du roi.

26i LETTRES

ma tante de crainte que vous ne vous inquiétiez si vous l'appreniez par d'autres lettres moins sûres.

Je vous ai mandé samedi dernier qu'elle était bien enrhumée; le dimanche après diner, elle s'est mise au lit, et lundi matin, le médecin lui ayant trouvé la fièvre assez forte, l'a fait saigner du bras. Cette saignée a suffi, la fièvre ayant tout de suite cédé, et depuis elle est allée en diminuant, en sorte que depuis hier on peut dire qu'elle n'en a plus; mais la toux loin de diminuer est plutôt augmentée ainsi que le catarrhe, dont, comme vous savez, elle ne peut se débarrasser que par des vomissements. Tout cela a déterminé le médecin à lui donner ce matin quelques grains d'ipécacuana, qui ont très-bien opéré ; enfin le bon Dieu a béni les petits remèdes qu'il lui a donnés et, grâce à Dieu, actuellement elle est beaucoup mieux et il n'y a absolument rien d'inquiétant. Je vous écrirai par toutes les occasions que je pourrai trouver pour vous en donner des nouvelles. Je n'écris point à Maurienne; ayant appris avec grand plaisir que vous êtes réunis ensemble, je vous en fais mon compliment bien sincère à

tous les deux. Les nouvelles de Gènes sont trèsbonnes; les Allemands poussent le siège, et ils ont promis pour quinze jours à tous ceux qui iront y travailler, cinquante sols par jour; c'est la vraie manière d'y réussir. On nous mande de Turin qu'il y fait un froid insupportable ; le thermomètre a quatorze degrés, et le Pô a gelé depuis Notre-Dame du Pilon (1) jusqu'au Pont, et aussi à Casale. M. Ricciolio est mort, à la façon de tous les maris des femmes de ma tante, c'està-dire qu'on l'a trouvé mort dans son lit; sa femme était à peine convalescente d'une trèsgrande maladie; Mlle Moda Francesca est morte aussi d'une paralysie, mais elle a repris sa connaissance, et a reçu tous ses sacrements; je la regrette bien. Nous ne savons encore rien de l'élection du pape. Adieu, mon bien cher frère, le roi vous embrasse tous les deux, ainsi que moi. Soyez bien persuadé de la tendre, sincère et inviolable amitié avec laquelle je suis Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Sanctuaire à une deini-lieue de la ville de Turin, près de la route qui mène à Superga, basilique où sont enterrés les rois de Sardatene.

Je vous prie de faire mes compliments à Dom Liberio Cuggia (1), et de l'en charger pour le marquis.

AU DUC DE GENEVOIS

Impériale, ce 1er février 1800.

Mon très-cher frère. Comme on nous a averti d'une occasion pour la Sardaigne, j'en profite avec bien du plaisir pour vour remercier de votre chère lettre de bonne fête, et Maurienne aussi (si vous le permettez, pour ne pas multiplier les lettres) , et vous faire à tous les deux mon compliment sur votre réunion; j'ai bien de l'impatience de vous savoir réellement ensemble, car ce n'est encore qu'un oui-dire; vous ne pouvez imaginer combien je pense souvent à vous, et regrette pour moi d'être privée du plaisir de vous voir ; mais pour vous, c'est une consolation pour mon cœur de vous savoir dans ce bon pays, si fidèle, si tranquille, enfin qui a bien gagné mon cœur. Le roi me

(1) D. Liberio Cuggia, conseiller du conseil suprême de Sardaigne, chevalier grand-croix.

charge de vous dire qu'il fait tout ce qu'on peut pour découvrir cette fabrique de lettres, qui sont faites pour faire bien du mal. J'espère que celles de 3Iamelli (1) auront détruit tous ces faux bruits, car il m'a dit avoir été surpris bien agréablement, de trouver tout différent de ce qu'il s'attendait. Le marquis de la Planargia(2) est arrivé, mais je ne l'ai pas encore vu et l'attends avec impatience pour savoir de vos nouvelles. Ma tante vient de se tirer d'une congestion qui n'a pas été petite quoique moins violente que la maladie de l'année 1797. Elle est absolument sans fièvre, et bien impatiente de pouvoir vous écrire elle-même.

Adieu, mon bien cher frère; soyez bien sûr de toute ma tendre et sincère amitié pour vous avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur, et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(l)Le chevalier D. Jean Munelli, conseiller d'État et référendaire du conseil.

(2) Le marquis D. Gavino Pagliaccio de la Planargia, lieutenant général d'infanterie, grand-maître de l'artillerie de Sardaigne, chevalier grand-croix de l'ordre des saints Maurice et Lazare.

AU COMTE DE MAURIENXE

Impériale, ce 15 février 1800.

Mon très-cher frère. J'ai reçu avec un plaisir inexprimable votre chère lettre, quoiqu'à vous dire le vrai je n'aye pu approuver ces deux saignées absolument à la Sarcle (1), puisque vous n'aviez pas même de fièvre ; cependant, après l'exemple que je viens d'avoir sous les yeux, je ne puis que me taire, ne voulant pas approuver, mais ne pouvant plus gronder contre ceux qui se traitent à leur tête. Ma tante a été bien malade ; mais à force de faire tout ce qu'elle voulait, de refuser tous les remèdes parce qu'elle les trouvait mauvais, et de vouloir toujours manger jour et nuit, elle est actuellement en parfaite convalescence, et demain elle dînera hors du lit.

Le siège de Gênes avance bien , et nous espérons recevoir dans peu la bonne nouvelle de

( 1 ) De mon temps encore, on saignait jusqu'à cent fois les malades à Turin et l'illustre docteur Riberi, que j'ai connu à la cour du roi Charles-Albert, abusait des petites saignées comme tous les autres médecins Piémontais; c'était la mode, et l'on n'avait rien à dire ! Le roi Victor-Emmanuel se fait souvent saigner debout avant de chasser.

sa prise. Comme Clavesane (1) doit bientôt passer ici, je ne vous en dis pas davantage, et me borne à vous conjurer d'avoir bien soin de votre santé, et à vous embrasser tous les deux, vous assurant de la tendre et sincère amitié avec laquelle je suis, Mon très-cher frère,

Votre très-affectionnée sœur,

3Iarie-Clotilde.

AU DUC D AOSTE

Impériale, ce 18 février 1800.

Mon très-cher frère. Le roi se réservant de vous écrire par le baron de la Tour, qui , ditil, doit partir incessament, me charge de vous remercier dé votre chère lettre, de vous envoyer le mémoire ci-joint, et de vous dire qu'il contient les motifs qui l'ont déterminé à exiler de ses États le comte de Saint- Martin, et qu'il désire non-seulement que vous les voyiez,

(1) Le marquis Faussone de Clavesane, écuyer du duc de Genevois.

270 LKTTIVIïS

mais même que le public en soit informé, afin qu'on ne l'accuse point de vouloir favoriser les nobles. S'il avait un autre Sénat, il n'en agirait pas de la sorte ; mais ayant les plus forts indices et presque l'assurance que clans peu M. de Saint-Martin et de là peu à peu tous les autres détenus sortiront ou totalement absous, ou condamnés à de très-légères peines, et par conséquent promèneront incessamment le pavé de Tarin, voilà ce qui l'a déterminé à prendre les devants, en exilant M. de Saint-Martin avec toutes les précautions pour qu'il ne puisse pas rentrer dans les États, et de pins il s'est déclaré prêt à agir de la même façon envers tous les autres Jacobins qui demanderont de sortir; ce serait la seule façon de nous en délivrer.

Votre chère femme doit avoir reçu par le dernier courrier une lettre de ma tante qui se porte au mieux. Ainsi je ne vous en donne plus de nouvelles, et vous prie de l'embrasser de ma part, ainsi que la chère petite Béatrix (1).

(l)La princesse Marie-Béat rix, fille de Victor-Emmanuel de Savoie, duc d'Aoste, et de Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche , duchesse d'Aoste, mariée à François IV de Lorraine, duc de Modène.

Adieu , mon cher frère , soignez bien votre santé; conservez-moi votre amitié et croyez-moi avec le plus tendre, sincère et constant attachement

Votre très-affectionnée sœur,

MaHIE-ClOTILDE.

.l'oubliais une partie de ma commission qui est, que le roi a toujours refusé toutes les suppliques, jusqu'à ce qu'il ait vu le danger plus pressant de la liberté de tous ces prétendus innocents.

AU DUC DE GENEVOIS

Impériale, ce 19 mai 1800 .

3Ion très-cher frère. Je vous écris, quoique j'aye reçu une lettre de Maurienne et le roi la vôtre ; mais comme il vous a écrit la semaine passée, et moi à Maurienne, nous avons troqué cette fois-ci et il m'a chargée de toutes ses commissions pour vous. Primo, comme ce siècle est celui des grands événements , en voici encore un que vous saurez peut-être

déjà, c'est que la reine de Naples (1) va arriver ici avec ses enfants, pour aller à Vienne. Je crois ce voyage de la plus grande importance parce que très-certainement elle ne l'entreprend, ni pour s'amuser, ni pour voir seulement ses filles, mais pour le bien général, car elle pense parfaitement bien sur les affaires, et ce voyage peut en procurer beaucoup ; je vous prie donc de faire recommander à nos bonnes capucines qu'elles prient pour une affaire importante, sans dire quoi. Je crois qu'elle passera ici à la mi-juin, nous serons alors probablement à Pise, c'est-àdire aux bains de Pise qui sont à trois milles de la ville , où le roi prendra les bains qui sont justement très- bons pour cette humeur saline qui le tourmente depuis longtemps. Nous n'aurions jamais imaginé de les aller chercher; mais puisque nous en sommes si près, il nous semble qu'il ne doit pas les négliger. S'il y a quelques eaux à boire, peut-être en prendrai-je aussi ayant de nouveau quelque obstruction à la rate, et dans les boyaux;

(1) Maiïe-Ckarlotte-Louise de Lorraine, archiduchesse d'Aul riche.

mais je compte plus sur des pilules dégomme ammoniacales que je prends depuis quelques jours, et qui me font déjà du bien, n'ayant plus mal au cœur. Nous partirons le jeudi de la semaine de Pentecôte, mais pour revenir à ce passage royal, je me dépêcherai de lui faire part de la grossesse de la duchesse d'Aoste (1), pour éviter toutes les attaques qui pourraient venir. Vous saurez déjà sûrement la prise de Nice par les Autrichiens, Piémontois et Niçards, les pauvres Niçards sont dans des transports de joie; l'évèque (2) a chanté une messe solennelle à Saint-Charles (3) et je crois qu'ils se disposent tous à y retourner. Ce qu'il y a aussi de bien bon , c'est que l'intérieur de la France tourne du bon côté; enfin je commence à me flatter que nous serons bientôt au terme de tous nos malheurs. La

(1) Marie-Thérèse de Lorraine, fille de Ferdinand-Charles de Lorraine, archiduc d'Autriche, gouverneur de laLomhurdie autrichienne, femme de S. A. R. le prince Victor-Emmanuel de Savoie, duc d'Aoste.

(2) Monseigneur Charles-Eugène Valpergue, des comtes de Maglione, qui lors de l'occupation du comté de Nice, en 1792, s'était retiré en Piémont.

(3) Église de Turin, sur la place Saint-Charles.

* 274 LETTUES

femme de Cirlin est accouchée d'une fille; on dit que son mari va mieux, mais j'imagine qu'il sera encore plus imbécile qu'auparavant. Nous verrons actuellement si réellement ils iront en Saxe comme ils l'ont dit; je n'en crois rien, à moins que les affaires de France aillent mal. // che Dio voglia, je suis enchantée du mauvais état de celles de la Corse, et j'espère que, ni vous ni nous bientôt, nous n'aurons plus rien à craindre de ces abominables gens.

On écrit de Turin que le pauvre Scalenghe est devenu fou en France; j'en serais bien affligée, si c'est vrai, mais pas étonnée.

Le roi m'a chargé de vous parler confidentiellement d'une petite affaire afin que vous voyez de l'arranger. Vous savez bien que le roi a exilé à Algherre une certaine fille de Cagliar; de la connaissance du M. S. P. et que ce fut à la réquisition de la marquise, mais en grand secret ; or actuellement la dite marquise est bien affligée ayant reçu un ordre de la secrétairerie de payer une pension à cette fille, ce qui a deux grands inconvénients , — 1° un très-mauvais exemple qui enhardirait

les filles à se mal conduire puisqu'elles seraient sûres en se faisant exiler d'avoir une pension pour le reste de leur vie. 2° La chose se découvrira au marquis, et portera nécessairement une brouillerie dans le ménage. Lorsque cette fille fut envoyée à Algherre, je me ressouviens qu'il fut dit que la marquise payerait sous main, pour quelques mois, afin que la fille pût se chercher un métier; mais il ne faut pas que la chose dure pour les deux raisons susdites. Je vous prie donc d'arranger cela au plus vite que vous pourrez, car le marquis est déjà ici, et je ne sais pas quand il s'embarquera.

Je vous prie aussi de faire chercher à la secrétairerie une suplique adressée au roi, d'un Scoffier (1) qui demandait, si je m'en souviens, d'être une espèce d'architecte ; cette affaire devait être faite quand nous sommes partis. Challambert l'avait laissée toute prête, et puis elle est restée là; voyez un peu ce qu'il faudrait pour l'achever.

Adieu, mon bien cher frère, soyez bien sûr

(1) Sfoffier (Ferdinand), nomme capitaine dans la marins le G février 1800.

de toute ma bien tendre et sincère amitié pour vous, avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Le pauvre Monteleone (i) s'est bien recommandé aux bontés du roi. Réellement il n'a pas de quoi vivre avec sa famille, pas même je crois avec la paye que vous lui avez fait donner. Voyez donc s'il serait possible de l'augmenter; il m'a avoué qu'il avait même été obligé de vendre sa montre ; il m'a fait pitié, étant un bien honnête homme, et qui nous a si bien servi dans le voyage.

Oh! combien je vous plains d'être séparé de Maurienne et partage vivement vos regrets.

AU DUC 1) AOSTE

Vieux-Caserte, ce 2k mai, à 9 heures.

Mon très-cher frère. Nous vous faisons tous les deux mille remerciements de toutes vos

(1) Capitaine de la Tour Calamossa, en Sardaigne.

DE MAIUE-CLOTILDE. 277

attentions, et le roi me charge de vous dire qu'il était bien du même sentiment que vous et Bovordin, de ne pas nous établir définitivement ici (je n'ai pas oublié ce qui est arrivé à mes pauvres tantes) ; aussi avions-nous bien dit ici que nous n'y étions que par entrepôt. Si vous voulez venir diner demain , vous nous ferez grand plaisir, et comme Badoglio (1) viendra aussi, nous nous déciderons ensemble pour accepter la maison Gallo , ou en chercher quelqu'autre si celle-là ne nous convenait pas; vous voudrez donc bien faire dire h Macedonio que nous n'avons plus besoin d'aucuns meubles-ici, et au contraire je vous prie de bien recommander qu'on ne travaille point aujourd'hui dans la maison Gallo ni ailleurs pour nous.

Adieu, cher frère, je vous prie d'embrasser la duchesse, et vous renouvelle mes remerciements et les assurances de la tendre amitié avec laquelle je suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(0 François Badoglio, valet de chambre du roi.

AU DUC DE GENEVOIS

Avczzo, ce 19 juin 1800.

Vous serez bien surpris, mon très-cher frère, de la date de ma lettre; mais je vais vous en expliquer le motif; vous saurez peut-être déjà que notre malheureux Piémont est de nouveau en grande partie entre les mains des Français qui y ont pénétré par le Val d'Aoste. Sur cela les d'Aoste sont partis de Verceil, et ont passé huit jours à Moncalier, d'où ils ont dû repartir pour Alexandrie et de là encore à Gènes, où ils sont arrivés le jour de la Fête-Dieu. Ils n'y sont pas trop bien, car il y a encore des Français et beaucoup de Jacobins très-impertinents ; mais j'espère qu'ils en pourront repartir bientôt. Les Chablais sont aussi partis bien vite d'Aglié pour Plaisance où ils sont restés quelque temps et de là à petites journées ils sont arrivés à Florence le onze , nous autres le dix au matin. On est venu nous dire que les Français étaient déjà à Modène (ce qui n'était pas vrai, mais bien à Plaisance1). Sur cela nous avons

devancé le voyage que nous avions déjà projeté pour nous trouver au passage du Saint- Père, et dès le soir même nous sommes partis et arrivés ici le onze à quatre heures de l'aprèsdîner. Nous avons su que le Pape n'était pas débarqué, comme il ne Test pas encore, et le lendemain ayant appris que les Français avaient été battus et repoussés au delà de Milan, nous nous sommes arrêtés ici, où nous attendons des nouvelles du Pape, pour nous rendre àFoligno, d'où j'espère que nous n'aurons aucun obstacle à retourner à Florence ; mais jugez, notre pauvre Piémont, dans quel état il est; nous n'en avons plus aucunes nouvelles depuis dix jours et nous en sommes bien inquiets.

L'amiral Keith a promis d'envoyer des frégates autour de la Sardaigne ; ainsi j'espère que vous n'y serez plus inquiétés par les Corses.

Le roi me charge de vous dire mille choses tendres de sa part.

Adieu, mon bien cher frère, ayez bien soin de votre santé ; conservez-moi votre amitié, et soyez bien sûr de celle bien tendre et sincère,

avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Makie-Clotilde.

AU COMTE DE MAURIENNE, A SASSARI

Frascati, ce 28 août 1800.

Mon très-cher frère, je ne puis laisser partir la poste, sans vous dire un mot, cher frère, non pas pour vous donner des nouvelles, 1° parce qu'il n'y en a point , 2* parce que je ne doute pas que ma tante ne vous laisse rien ignorer de tout ce qui se peut écrire, et entr'autres qu'elle vous donnera des nouvelles détaillées de Chablais qui a eu un seul accès de fièvre, qu'on a cru tierce, mais qui en est resté là; ainsi j'espère qu'il sera bientôt guéri, mais il me parait qu'ils ne sont pas contents du climat ni du séjour de Rome. Pour nous, nous nous portons très-bien ici; nos gens se plaignent de l'humidité, et en effet il y en a plusieurs malades de fièvre tierce;

mais c'est qu'ils veulent sortir à toutes les heures, et nous, nous sommes toujours rentrés avant le coucher du soleil. Voilà une année révolue que nous sommes séparés de vous, cher frère ; je vous assure que cela me coûte bien , et la seule chose qui me console est de vous savoir tranquille et bien portant.

Nous irons demain à Rome pour assister aux funérailles du défunt Pape, mais nous reviendrons ici le soir, et c'est le prince Colonne (1) qui nous donnera à diner, car c'est tout ce qu'il désire que de nous avoir chez lui. La pauvre Catherine (2) n'est plus reconnaissable de figure, mais elle a une bien bonne conduite.

Adieu, cher frère, le roi vous embrasse tendrement ; je vous embrasse de même et vous donne assurance de la bien sincère amitié avec laquelle je suis

Votre bien affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Le prince Philippe Colonna, grand connétable.

(2) Catherine-Marie-Louise de Savoie-Carignan , fille de S. A. S. le prince Victor- Amé de Savoie-Carignan, marié; au prince Philippe Colonna.

AU COMTE DE MAURIENNE

A Rome, ce 7 septembre 1800.

Mon très-cher frère. Je ne sais s'il y aura quelque occasion pour la Sardaigne ; mais à tout hasard, j'adresse cette lettre par Naples, seulement pour tenter de vous donner de nos nouvelles, et vous tirer des inquiétudes où je suis persuadée que votre bon cœur vous tiendra. Nous n'avons pas remué d'ici parce que les Français n'ont pas passé la frontière de la Toscane, sans quoi certainement nous serions bien vite partis. Dans ce moment même ils rebroussent chemin à ce qu'on dit, et les Jacobins de Perugia, qui ont été les inviter de venir chez eux, ont été très-mal reçus du général, qui les a renvoyés comme des chiens avec menace d'être fusillés s'ils ne partaient pas au plus tôt, mais avec tout cela on ne peut jamais compter sur eux. — Les Chablais sont à Naples comme vous le saurez déjà, et une lettre de Livourne nous a appris ce matin, que les D'Aoste sont partis de Porto Ferrajo pour

Naples, mais nous ne les y savons pas encore arrivés.

Le Pape a fait une grande promotion de prélats dans laquelle nos Piémontais ont été forl distingués; entr'autres M. Cavalchini (1) a été nommé gouverneur de Rome. Il n'y a véritablement sorle de marques de bonté dont le Saint-Père ne nous comble en toutes occasions : hier matin il nous a permis d'assister à la fonction où il a remis le bâton de Camerlinyo au cardinal Braschi et tous ces jours-ci nous avons assisté aux Chapelles pour les fêtes de la Toussaint, des Morts, et de Saint-Charles. Je trouve actuellement une grande différence de ce climat-ci au nôtre, car nous avons les fenêtres ouvertes depuis huit heures du matin jusqu'à six heures du soir.

Le roi me charge de vous faire mille amitiés; il écrit à Genevois en même temps et à la même table que je vous écris.

Adieu , mon bien cher frère ; pensez quelquefois à moi, je vous en conjure, et ne doutez jamais de la tendre, sincère et invio-

(1) Monseigneur François Cavalchini de Tortone, référendaire de S. S., puis cardinal du titre de Ste-Miriein Aquino

28i LETTRES

lable amitié avec laquelle je vous embrasse, et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU COMTE T)F. MAURIENNE

Frascati,ce 12 septembre 1800.

Mon très-cher frère. Comme le roi écrit par cette poste à Genevois , il me charge de vous remercier de votre lettre du vingt-six, et je m'en acquitte avec bien du plaisir pour vous embrasser, cher frère , et vous p'arler de la bien sincère amitié que je vous ai vouée.

Je suis charmée de vous savoir tranquille dans votre gouvernement, surtout delà part des Corses; nous le sommes aussi ici jusqu'à cette heure , et nous attendons ce qu'il plaira à Dieu d'ordonner de nous. L'armistice du Rhin doit être rompue depuis le dix. Je vous avoue que j'en suis charmée, car il ne pouvait rien arriver de pire pour nous, comme vous le dites très-bien, qu'une part tant parti-

culière que générale. Celle de l'Italie doit, diton, se rompre le treize, qui serait demain; nous verrons ce qui en sera ; en attendant prions Dieu qu'il ait pitié de nous, et de notre malheureux pays , qui est réduit à la dernière misère par le manquement des vivres ; toutes les récoltes y ont manqué , c'est encore un terrible fléau de Dieu. — Vous saurez peut-être déjà que la pauvre Me de Saint-Gilles est enfin morte: mais je ne sais pas de quelle mort. J'ai eu la semaine passée trois accès de fièvre tierce, mais avec le quinquina j'en suis parfaitement guérie.

Adieu, cher frère , soignez bien votre santé; conservez-moi votre amitié, et ne douiez jamais de celle bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis

Votre affectionnée sœur, Marie-Clotilde.

AU COMTE DE MAUTUENXE

Frascati, ce 26 septembre 1800.

Mon très-cher frère. Je suis bien sensible à votre attention de m'avoir écrit pour le jour de ma naissance, et je vous en fais bien des remerclments, ainsi que de l'intérêt que vous avez bien voulu prendre à ma santé ; elle est parfaitement bonne actuellement , et nousprofitons de la belle saison pour faire de grandes promenades qui ressemblent un peu à celles que je faisais, avec votre chère femme, à Moncalier. Ce souvenir me les fait trouver encore plus belles, mais pour aujourd'hui je crois que nous n'en ferons rien, car nous sommes au second orage delà journée, et la grêle nous a cassé quelques vitres. Le bruit court qu'on parle de nouveau de la paix de l'Empereur, mais j'espère en la miséricorde de Dieu que ce ne sera pas vrai, car elle serait notre ruine absolue, quelque bonne qu'elle semblât à l'apparence.

Nous avons eu ce matin de bonnes nouvelles

DE MAME-CLOTILUE. 4287

îles Cbablais qui se sont arrêtés quelques jours au Molo di (laeta, et ils devaient se rendre hier à Xaples; pour moi, j'en ai bien assez de voyager, à dire le vrai, mais tout le monde n'est pas obligé d'avoir le même goût.

Adieu, mon très-cher frère, le roi me charge de vous embrasser; je vous embrasse aussi de tout mon cœur, et vous prie d'être bien persuadé de la tendre et sincère amitié avec laquelle je suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur, Marie-Clotildë.

AU COMTE I>:: MAURIENNE

Frascati, ce 3 octobre 1S00.

Mon très-cher frère. Je ne puis vous exprimer combien j'ai été sensible à la chère lettre que vous avez bien voulu m'écrire pour ma naissance et où vous me marquez d'une façon si touchante votre amitié pour moi ; je vous en offre, cher frère, mes plus tendres remercîments; mais j'ose dire la mériter un peu par

celle que j'ai toujours eue pour vous, mais qui s'augmente bien à mesure que votre timidité et modestie sont forcées par la nécessité à laisser paraître vos excellentes qualités. Le roi me charge de vous embrasser, et vous faire mille amitiés de sa part, et de vous dire que le comte Challambert lui a rendu compte de vos propositions pour l'évèque de Bisarcio et pour le curé de S. Sixto, et qu'il s'en rapporte à vos lumières et prudence, d'autant que vous êtes bien plus à portée de connaître les sujets que lui.

Nous avons eu , l'autre jour, une petite alarme qui, grâce à Dieu, était fausse, car j'aurais regardé cet événement comme un grand malheur pour nous, et la ruine totale de notre pauvre pays : on nous a donc écrit de Livourne que l'Empereur avait signé les préliminaires de la paix avec Buonaparte, et, ce qui est encore plus surprenant, c'est que d'Aoste en paraissait enchanté ; il faut être aussi facile qu'il l'est à se faire illusion, et à croire ce qu'il désire, pour imaginer qu'une pareille paix pût être heureuse pour nous ; mais enfin , grâce a Dieu, toutes les lettres de la poste d'hier as-

DE MABIK-CL0T1LDE. 289

surent le contraire; cependant, tant que l'armistice dure, je ne suis pas tout à fait tranquille ; cette nouvelle contrastait bien avec les objets que nous avons sous les yeux, puisque nous sommes environnés de troupes napolitaines qui paraissent avoir la meilleure volonté; elles sont cantonnées dans toutes les villes ou vignes de nos environs , et à deux milles d'ici elles forment un camp pour dresser les nouvelles milices ; nous avons été le voir hier à la promenade, et il est fort joli. Nous faisons des promenades qui sont des voyages : l'autre jour, nous avons grimpé environ à la hauteur de la chapelle de la Madelaine de Moncallier, pour voir les véritables ruines de Tusculum et du palais de Cicéron; on voit encore une espèce de galerie , qui double plusieurs chambres; les unes ont encore la voûte, d'autres ne l'ont plus; le guide qui nous conduisait nous disait très-gravement qu'une de ces chambres servait à Cicéron pour donner ses audiences, et une autre pour son travail; au fait il n'y a que des vieilles masures, mais nous avons été très-contents de notre expédition, soit pour la gloire d'avoir

été aux grottes de Cicéron , soit pour la partie qui a été très-gaie. Nous sommes partis à huit heures, nous nous sommes arrêtés environ à mi-chemin à un Eremo qui est bien moins grand et moins beau que les nôtres ; nous y avons entendu la messe, après quoi nous avons été aux grottes et sommes revenus à l'Eremo où nous avons dîné , et revenus ici à quatre heures et demie. Nous avons marché en trois temps quatre heures un quart, et les derniers cent pas pour arriver aux grottes sont méritoires, car il faut grimper comme les chèvres à travers les épines. Aussi, outre le marquis de Saint-Thomas , j'ai été très-aise d'avoir aussi le bras de Capra le postillon, qui s'est trouvé là par bonheur, lorsque j'étais dans le plus grand embarras. Madame de Ternengo (1) s'est très-bien tirée d'affaire avec le bras de Lupis (2), mais vous imaginez bien que ma tante n'était pas de la partie; j'avais bien peur que le pauvre Sorjo en crevât, mais il était plus gai et plus allant que tous les autres. J'ou-

(1) La marquise Gabrielle de Ternengo, née Richelmi, dame d'honneur de S. M. la reine.

(2) Ignace Legris dit L''pis, garçon de chambre du roi.

bliais une anecdote remarquable, qui est que nous avons trouvé trois assassins armés de la tète aux pieds, mais qui, voyant notre troupe nombreuse de quinze personnes, ont eu' une peur horrible de nous. Du Noyer leur a demandé s'ils n'étoient pas des gardes-vignes; cette question les a tellement rassurés, qu'ils nous ont salués avec un air très-gracieux sans nous rien dire.

Adieu, cher frère, conservez-moi votre chère amitié, et soyez bien sûr de celle bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur,

Votre très-affectionnée sœur, Marie-Clotilde.

AU DUC D AOSTE

Rome, ce 23 octobre 1800.

Je ne peux pas vous dire le plaisir extrême que nous venons d'éprouver le roi et moi en recevant vos chères nouvelles de Porto Ferrajo, car nous n'en avions plus aucunes, et je vous

assure que nous étions clans la plus grande inquiétude, surtout pour cette pauvre et chère duchesse que j'embrasse ici bien tendrement.

Le roi ayant bien du monde à recevoir, me charge de vous dire que, du moment que nous serons avertis que les Français seront entrés dans les États du Pape, nous partirons aussitôt pour Naples, où nous trouverons des frégates russes, et même de la troupe russe. L'intention du roi serait au moins de faire une pause à Palerme, parce que la Sardaigne n'est pas un séjour bien sûr ni pour le dedans ni encore moins pour le dehors , puisque nous n'y aurions aucunes forces pour repousser une invasion de laquelle Genevois (1) croit depuis longtemps qu'elle est menacée, mais comme le Pape a manifesté au roi le désir qu'il aurait d'aller en Sardaigne au cas qu'il se détermine à partir d'ici et qu'il ne veut pas absolument aller en Sicile, cela pourrait faire changer la détermination du roi, puisque si le départ du Pape ne tenait qu'à cela le roi

(1) Charles-Félix de Savoie, duc de Genevois, vice-roi, et lieutenant général du royaume de Sardaigne , frère du roi.

DE MARIE-C.L0T1LDE. 293

sacrifierait toutes ses raisons personnelles pour sauver le chef de l'Église; mais nous avons bien des motifs de craindre qu'on ne le laisse pas partir d'ici et dans ce cas nous allons indubitablement à Païenne; voilà ce que nous faisons ; pour vous autres , faites ce que le bon Dieu vous inspirera, et que vous croirez le mieux. Pardon de mon horrible griffonnage, mais c'est pour ne pas retarder votre homme. Adieu, mon bien cher frère; je vous embrasse bien tendrement tous les deux et suis

Votre très-affectionnée sœur, Marie-Clotilde.

Adieu, conservez- vous,