A MON TRÈS-CUER BEAU-FRÈRE LE DUC DE GENEVOIS

Vienne, ce 12 novembre 1800.

Mon très-cher frère. Je ne vous écris que deux mots, pour ne pas vous ennuyer, n'ayant rien de bien intéressant à vous mander, mais

je ne veux pas manquer de vous remercier de votre chère lettre du 1er octobre. Je suis bien aise que vous me donniez de meilleures nouvelles de votre santé , et j'espère bien, que vous n'aurez pas besoin de la caisse que Spagnolini vous portera; ma tante nous a dit que vous aviez besoin de quinquina, et notre médecin a cherché tout ce qu'il a pu en trouver de meilleur ; il n'y en a que huit livres , parce qu'on en manque aussi ici , mais s'il en retrouve de bon , nous vous en renverrons.

Il fait ici un temps bien plus doux que chez nous, et nous avons les fenêtres ouvertes , depuis huit heures du matin jusqu'à six heures du soir.

Adieu, mon bien cher frère; soignez bien votre santé, qui nous est bien chère, je vous assure et ne doutez jamais de la tendre et sincère amitié avec laquelle je vous embrasse et suis pour la vie

Voire très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

dk mariecloth.de. 295

AU COMTE DE MAURIENNE , MON TRES-CHER BEAU-FRÈRE

A Naples, ce 10 janvier 1801.

Mon très-cher frère. Je vous fais mille et mille remerciements de votre chère lettre de bonne année, à. laquelle j'ai été bien sensible, mêlant un nouveau témoignage de votre amitié qui m'est bien chère; j'espère bien aussi que vous rendez justice à la mienne pour vous, cher frère, qui vous est assurément bien due , mais dont mon cœur est bien sincèrement rempli; j'espère que la lettre du Roi vous aura entièrement tranquillisé sur les sots propos de Spagnolini ; j'ai été témoin combien il a été affligé de la peine qu'ils vous ont causée. Le marquis de Saint-Thomas qui vous portera cette lettre m'a dit qu'il croit vous trouver déjà à Cagliari ; j'en partage bien vivement votre satisfaction, cher frère, car après une absence de plus de six mois, il vous semblera bien bon de vous retrouver avec Genevois. Que ne puis-je aussi vous revoir tous

les deux; ce serait pour moi la plus grande et la plus sensible satisfaction.

Je ne vous parle point des nouvelles politiques, le roi m'ayant dit qu'il les écrit à Genevois; je vous manderai seulement que le comte Balbian (1) est mort d'une goutte remontée ; il a fait un testament très-avantageux à sa belle-fille qui le mérite bien pour les soins extrêmes qu'elle en a eus, quoiqu'en cela, elle n'ait fait que son devoir. J'ai oublié de prier Genevois de faire mon compliment au ménage YillaClara, mais, bien entendu, chacun séparément , sur leur réciproque guérison , ainsi je vous prie de vous charger de ma commission .

Adieu , mon bien cher frère , soignez bien votre santé, conservez-moi votre précieuse amitié , et ne doutez jamais de celle bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Le comte Charles-Jérôme Balbian, comte de Viale, chevalier de l'ordre suprême de l'Annonciade, capitaine de la troisième compagnie des gardes du corps de S. M.

DE MAIUE-CL0T1LDE. 291

AU DEC DE GENEVOIS

A Naples, ce 19 janvier 1801.

Mon très-cher frère. J'ai reçu vos deux chères lettres, dont je vous fais mille tendres remerciements. S'il y eût eu de ma faute, je vous demanderais pardon d'avoir passé si longtemps sans vous écrire , mais nous n'avons jamais eu d'occasions, excepté la Speronara de la semaine passée. Mais le marquis de Saint-Thomas m'ayant dit qu'il partait deux jours après , j'ai préféré de vous écrire par lui , et ensuite son capitaine l'a fait attendre; ainsi vous voyez, cher frère , que ce n'est pas ma faute, et je vous assure que c'est bien vrai , car c'est pour moi un vrai plaisir de vous dire combien je vous aime, cher frère, combien je vous estime, combien je vous suis reconnaissante des consolationsque vous donnez au Roi ainsi que votre frère, par votre excellente conduite, car je vous assure bien que ce n'est que par vous deux qu'il en reçoit. Les affaires vont de mal en pis et sont, tous les jours, plus embarrassantes et épineuses, et avec cela, selon l'ordinaire, la

discorde et les différences d'opinion et de volonté qui se joignent toujours aux malheurs généraux , vous m'entendez bien , et ceci est un épanchement de mon cœur dans le vôtre que je confie à votre amitié et à votre discrétion. Enfin il faut avoir patience et boire le calice que la divine Providence nous présente. Je suis d'autant plus affligée des propos que Spagnolini (1) a tenus à Sassari que le roi était bien éloigné de blâmer la conduite de Maurienne , ni non plus le comte de Challambert, lequel espère bien que vous n'en aurez rien cru, mais je suis désolée que le pauvre Vaurienne s'en soit affligé; je crois que Spagnolini est un grand bavard qui dit tout ce qu'il sait et tout ce qu'il ne sait pas. Vous avez bien raison , cher frère , de vous persuader que le séjour de Naples n'est point de mon goût; j'ai eu bien du regret en partant et de Frascati pour l'été et de Rome pour l'hiver, et Naples n'a point adouci mes regrets ; il faut cependant être juste, la position est superbe et même je dirais unique; le plus beau ciel ,

(1) Le docteur Louis Spagnolini, consul de S. M. Sarde à Livourne.

un sol excellent, un climat délicieux pour cette saison , car il n'est pas question de feu , et les fenêtres sont toujours ouvertes , mais après cela il n'y a rien de beau dans la ville excepté qu'elle est d'une grandeur prodigieuse, elle est toute grise comme Cagliari, et je vous assure qu'elle y ressemble beaucoup. Les lazzaroni sont habillés comme les Sardes; il y a plus de 5,000 habitants qui parlent tous à la fois, il y a de quoi devenir sourd; la ville est d'une malpropreté à faire vomir; on ne fait pas deux pas sans trouver de petites boutiques de viandes qui dégouttent le sang ; la rue de Tolède, qui est la plus grande et, dit-on, la plus belle , est tellement remplie de ces boutiques, de petites et grandes voitures et de gens à pied, qu'on risque toujours d'être écrasé; il y a plus de 4,000 Callesselli , qui vont à bride abattue , sans prendre garde à rien; heureusement pour nous, que nous sommes logés dans un faubourg au bord de la mer, c'est-à-dire sur un quai comme il y en a à Florence , et là il n'y a pas de petites boutiques , nous n'avons que les cris comme à Livourne, le passage des voitures , et les bruits de la mer qui, lors-

qu'elle est méchante , empêche quelquefois de dormir, mais c'est le meilleur quartier qu'il y ait. Noire auberge est très-près de celle où sont les d'Aoste , c'est-à-dire près pour Naples , dans le même faubourg- , les Chablais (1) sont plus dans le cœur de la ville, ils se plaisent beaucoup ici. Vous, aurez su tout à la fois la naissance et la mort de la petite de la Duchesse (2) , laquelle n'a eu aucun nom , puisqu'en attendant la réponse du roi et de la reine de Naples pour être parrains, elle a jugé à propos, et avec toute sorte de raison, de s'en aller en Paradis. La mère se porte fort bien et a eu de très-bonnes couches.

Je vous recommande instamment, mon cher frère, un pauvre soldat du régiment de Piémont, dont je joins ici le nom et les qualités , et qui va en Sardaigne pour continuer à servir le roi, n'ayant jamais voulu

(1) Benoît-Marie-Maurice de Savoie, duc de Chablais, oncle du roi , et la princesse Marie-Anne-Charlotte-Gabrielle de Savoie, duchesse de Chablais, sa femme.

(2) La fdle de Victor-Emmanuel de Savoie, duc d'Aoste , et de la princesse Marie-Thérèse de Lorraine, duchesse d'Aoste. sa femme , née à Naples le 20 décembre 1800 , décédée le 10 janvier 1801.

servir les Français , il est venu avec le chevalier Pian , qui comme vous savez s'est toujours bien distingué , mais il n'a plus de quoi lui donner à manger.

Je vous envoie une petite provision de quinquina de la meilleure qualité qu'on a pu trouver ici , avec d'autres drogues dont vous trouverez l'explication dans la lettre du médecin au chevalier Tiesi (1).

Adieu, mon bien cher frère, soignez bien votre chère santé, aimez-moi toujours, et soyez bien persuadé de toute la tendre et sincère amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis pour la vie Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naplcs, ce 30 janvier 1801

Mon très-cher frère. Je vous ai déjà écrit une lettre par le marquis de Saint-Thomas, qui

(1) Le chevalier Emmanuel Tiesi. major dans le régiment des dragons du roi.

302 LETTttES

n'est pas encore parti, faute d'occasions, ainsi je vous en écris une seconde pour vous remercier de celle que Cao m'a apportée de votre part, et pour vous dire que je n'ai pas été fâchée de ce retard puisqu'il m'a donné le temps de faire faire des Muslaccioli et des Diavoloni dont je vous prie de faire part aussi à Maurienne et que le marquis de Saint-Thomas vous remettra avec le quinquina. Je n'ai sûrement pas besoin de vous en recommander le porteur, mais je vous assure que je ne puis assez me louer du zèle infini avec lequel il a fait son service sans interruption depuis près de deux ans, ainsi que de sa bonne conduite et de l'attachement qu'il nous a constamment témoigné.

Je vous envoie une supplique que j'ai eue pour une madame qui voudrait être admise à la cour, on m'a assuré qu'elle y a autant de droits que plusieurs autres, qui y ont été admises de notre temps, ainsi je vous la recommande.

Vous recevrez un bref du Pape, que le roi a demandé pour établir aussi en Sardaigne la fête de l'Addoloratta , et je vous prie d'un peu de sollicitude, pour qu'elle le soit dès cette année même.

Adieu, cher frère, je vous embrasse bien tendrement, vous assurant de la bien sincère amitié, avec laquelle je suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Ce 31, le prince et la princesse ont mis à l'ancre à midi ; la princesse est très-jolie.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 16 mars 1801.

Mon très-cher frère. Comme vous êtes tous les deux à Cagliari, le roi écrit à Maurienne et me charge de vous remercier des deux lettres que le chevalier Sorso (1) lui a apportées, et je vous remercie aussi de celle que vous m'avez écrite. Je ne puis vous dire, cher frère, la consolation que nous éprouvons en recevant de vos nouvelles surtout lorsque vous vous portez bien , et je vous assure que nous en avons bien besoin , car du reste tout est bien

(1) Le chevalier D. Amat de Sorso, des premiers écuyers de la reine.

30i LETTRES

triste et blême , et de quelque côté qu'on tourne les yeux, il n'y a pas moyen de trouver aucun objet agréable, déjà nous avons la pauvre tante bien malade, d'une fièvre catarrhale bilieuse et périodique; voyez combien de choses à la fois, elle est aujourd'hui au 7me, le redoublement de midi n'a pas été bien fort, mais celui du soir est toujours beaucoup plus violent et réellement les deux nuits de la 3mc et de la 5rae ont donné beaucoup d'inquiétudes; avec cela, elle a de si grandes ressources dans son excellent tempérament que cela laisse toujours bien des espérances, mais la maladie est bien grave , et beaucoup plus que celle de l'année passée. Les jours qu'elle est plus mal , elle croit tout perdu-, et est dans une agitation extrême, le lendemain que les symptômes diminuent, elle se croit guérie; dès le premier jour notre médecin qui a tout de suite vu un appareil effrayant a demandé une consultation, et ma tante a choisi le médecin Pettagna, celui qui a vu la duchesse d'Aoste, et ils sont bien d'accord, elle a reçu le Saint-Viatique ce matin à dix heures. Si la Speronara qui, dit-on , doit partir ce soir, ne

part pas comme je le crois, vu que le vent est contraire et la mer bien agitée, je vous écrirai une autre petite lettre demain pour vous donner des nouvelles de la fin de la septième. Le chevalier Sorjo, et de Nobili ne sont sortis de quarantaine que ce matin. Le premier que je ne connaissais pas m'a plu beaucoup et surtout à cause des éloges que vous et votre frère nous en avez faits ; le second est venu se présenter et n'a parlé que de choses indifférentes , mais il a annoncé une autre visite au Roi où il s'attend qu'il énoncera ses demandes.

Je vous remercie bien de la protection que vous accordez au marquis de Saint-Thomas, je m'y intéresse vivement par reconnaissance du zèle avec lequel il m'a servi.

Quant à la dame Furelli, je suis bien éloignée, cher frère, de vouloir ni pour elle, ni pour les autres, vous faire déroger aux règles que vous avez établies et que je trouve trèsjustes, ainsi vous avez bien raison de vous y tenir.

Vous apprendrez avec regret, j'en suis sûre, la cruelle perte que nous avons faite du pauvre

bailli de Saint-Germain (1); il n'est pas mort, mais il s'est éteint, car il n'avait presque pas de mal. Le médecin du prince héréditaire qu'il avait demandé en consultation , se moquait encore la veille de sa mort, disant que sa maladie était un badinage , mais le nôtre qui le connaissait ne disait pas de même, et en peu d'heures il a été mal et est mort.

Le roi en est encore inconsolable , comme de raison; et il en a bien souffert, aussi de Nobili l'a trouvé bien maigri.

Il donne à Maurienne les nouvelles politiques, ainsi je me borne à vous embrasser bien tendrement ainsi que Maurienne, et à vous assurer de la bien tendre et sincère amitié avec laquelle je suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Le chevalier D. Raimond de Saint-Germain et d'Àglié,

chevalier de l'ordre de St-Jean de Jérusalem . grand écuyer du roi.

de MARIE-CL0T1LDE. 307

AU DUC DE GENEVOIS

AN.njilcs, ce 17 mars 1801, à 3 heures.

Mon très-cher frère. Je vous tiens ma parole avec d'autant plus de plaisir que j'ai de meilleures nouvelles à vous donner de ma tante ; le redoublement de cette nuit en septième que nous redoutions tant a été très- petit, et elle a bien dormi; aujourd'hui à une heure le redoublement s'est manifesté à l'ordinaire , mais jusqu'à cette heure il est léger, il reste encore à voir celui de cette nuit que je crains, parce qu'il me semble que le sixième jour a été plus mauvais que les cinquième et septième; s'il ne vient plus de cette véhémence, voilà la maladie périodique surmontée à force de china en boissons , et lavements , reste encore la fièvre catarrbale, mais j'espère qu'elle surmontera tout, vu son incroyable force, je ne l'ai jamais vue avoir si peur comme cette foisci, aussi a-t-elle de la plus grande obéissance prié le roi de nommer le' chevalier Quezada(l),

(1) Le chevalier D. Charles Quezada de Saint-Saturnin.

son premier écuyer, afin qu'il puisse avoir l'honneur d'être admis à votre table; et je crois que sa nomination partira avec la Speronara.

Adieu, cher frère , je vous embrasse tendrement ainsi que votre frère, et suis de tout mon cœur.

Maiue-Clotilde.

AU DEC DE GENEVOIS

A Rome, ce 12 avril 1801.

Mon très-cher frère. Je vous remercie de la chère lettre que vous avez bien voulu m'écrire par Mamelli , qui vous portera aussi ma réponse. Je l'ai vu arriver avec d'autant plus de plaisir, que nous étions bien inquiets de lui , d'après les bruits qui avaient couru qu'il eût été pris par les Algériens; un coup de vent l'a porté très à propos à Gaetta , où il a su que nous étions ici. Lorsque nous avons vu que

DIÎ MARIK-CLOïlLUE. 309

ma tante était parfaitement guérie, et sans fièvre , nous avons repris le premier projet de venir ici pour assister aux fonctions de la semaine sainte , lesquelles véritablement méritent bien d'être vues, car on ne peut rien imaginer de plus grand , de plus noble, enfin de plus digne de notre sainte et divine Religion. Vous aurez vu 'par ma dernière lettre, mon cher frère, que non-seulement l'intérêt que je prenais à cette madame dont j'ai oublié le nom, était très-petit, mais surtout que je serais bien fâchée de rien déranger aux arrangements que vous avez pris pour fixer celles qui peuvent venir à la cour, et qui d'ailleurs me paraissent très-convenables, ainsi je suis fâchée que le mari de cette dame vous ait ennuyé de nouvelles sollicitations. Quant à Scoffié, son affaire était déjà arrangée avant le départ du roi qui en avait eu de bonnes informations. Ce fut par oubli qu'on ne lui fit pas alors ses patentes, et c'est pour cela qu'il est venu lui-même à Naples les solliciter, mais vous êtes bien le maitre de l'employer dans un autre endroit qu'au château de Cagiiari. Nous avons trouvé ici l'archiduchesse Marie-

Anne (1) , qui ressemble et à la grande duchesse de Toscane (2), et à la comtesse d'Artois (3) ; à propos de celle-ci, j'ai eu une lettre de la duchesse de Lorges (4), du 8 mars, où elle me mande que leur départ pour Fiume était déjà préparé , mais que la signature de la paix avait changé le projet , et que Madame continuait son séjour à Clagenfurt.

Je crois, altro non occorrendo, que ma tante partira demain de Naples , et arrivera ici vendredi, peut-être que Mamelli la trouvera avant d'arriver à Gaetta, et pourra vous en porter des nouvelles.

Le roi me charge de vous dire qu'il a ou-

(l)Maiïe-Anne-Ferdinande, fille de l'empereur François, princesse abbesse du chapitre de Prague.

(2) Marie-Louise-Amélie , fille de Ferdinand IV, roi des Deux-Siciles.

(3) Marie-Thérèse de Savoie, mariée à Charles-Philippe de France , comte d'Artois (Charles X).

(4) Femme de Jean-Laurent de Durfort-Civrac, duc de Lorge, menin du dauphin, depuis Louis XVI, conserva le plus profond attachement pour son prince et pour la royauté au sein des orages révolutionnaires. Rentré en France en 1 8 1 i , le duc de Lorge remit entre les mains de Louis XVIII la compile blanche de la couronne , dont la garde et la défense lui avaient été confiées depuis 1792. Son fds, Guy-Émeric, duc de Lorge, mourut en 1837, laissant un fils qui épousa, en 1823, M"c de Sourches de Tourzel.

DE MA1UE-CL0T1LDE. 3] i

blié dans sa lettre de vous marquer, que Challambert répond à vos questions, autant qu'il est possible, c'est-à-dire. Adieu, cher et bien-aimé frère, soyez bien sûr, je vous en conjure, de la sincère et tendre amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilue.

Je vous prie d'embrasser le cher Maurienne, nous sommes charmés de votre projet d'aller à Sassari, dont le secret est bien gardé; dans ce cas , je vous prie de donner le bonjour de ma part au marquis de Cugïa.'

AU COMTE DE MAURIENNE, MON TRES-CHER BEAU-FRÈRE

A Rome, ce 21 avril 1801.

Mon très-cher frère. Comme j'apprends que la Speronara va partir j'en profite avec bien du plaisir pour vous dire combien nous pensons souvent à vous, et sommes tendrement

occupés de vous. Comme le Roi écrit à Genevois, et que vous êtes encore ensemble , il ne multiplie pas les lettres, et me charge de vous embrasser, et surtout de vous bien remercier de l'intérêt que vous avez pris à la mort du pauvre bailli , qui en effet a été une bien grande perte pour lui , et tout à fait irréparable, car une amitié et confiance de quarante ans ne se répare plus, enfin le bon Dieu l'a voulu ainsi. Fiat.

Il nous a fait la grâce pour ma tante , qui je vous assure , se porte tout comme à son ordinaire, excepté, à dire la vérité, que sa mémoire est bien diminuée.

Nous avons une malade de ce matin qui a déjà été administrée; c'est Badia (1), qui a eu deux petites attaques de paralysie ; sa langue est un peu embarrassée, cependant je l'ai très-bien comprise, la main gauche est insensible , mais depuis tous les remèdes qu'on lui a fait, elle est mieux , et le médecin espère de la guérir pour cette fois-ci.

Nous sommes toujours dans la même obscu-

(1) Thérèse Bulia, camérîste de la reine.

rite pour les affaires , ce qu'il y a de bien sûr, c'est qu'il n'y a que Dieu seul qui puisse les arranger, et toute notre confiance est en lui, en attendant enfin ce qu'on peut.

J'imagine que vous serez peut-être déjà parti pour Sassari, je voudrais au moins que vous eussiez beau temps pour ce voyage qui est toujours bien triste pour tous les deux.

Adieu, mon bien bon et cher frère , je vous prie instamment de me conserver votre chère amitié, et de ne jamais douter de celle bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naplcs, ce 15 juin 1801.

Mon très-cher frère. Je vous demande mille et mille pardons , mon bien cher frère , de ne vous avoir pas écrit par la dernière Speronara qui est partie de Rome; mais mettez-vous à

ma place , telle que je vais vous la tracer, et jugez s'il y a eu de ma faute : cette Speronara avec vos chères lettres est arrivée le lundi matin 18 ; la même après-dinée, nous recevons des lettres des d'Aoste, avec une insinuation très- pressante de la part du général russe, qui est ici, de nous y rendre au plus tôt pour la sûreté de la personne du roi ; vous sentez d'après cela qu'il ne fallait pas perdre de temps , et en effet nous sommes partis le lendemain 19, à 9 heures du matin. Jugez dans cette intervalle s'il nous aurait été possible d'écrire une seule lettre; j'ai ensuite appris avec bien du regret que la dite Speronara était repartie de Civitta-Vecchia, et depuis que nous sommes dans le royaume de Naples, il ne s'est encore présenté une occasion. C'est bien la providence de Dieu qui nous a fait avertir par le général russe , et qui a inspiré au Roi nonseulement de partir, mais de prétexter une campagne à Frascati , pour cacher notre départ de Rome, auquel sans cela nous aurions trouvé des obstacles; combien de grâces n'avons-nous pas sans cesse à lui rendre. Nous avons passé quinze jours au vieux Caserte où

mes pauvres tantes (1) ont habité si longtemps, parce que nous avons eu un peu de peine à trouver une maison ; à cette heure nous y voilà établis; Dieu sait jusqu'à quand. Au moins avons-nous une belle porte ouverte : c'est la seule chose qui me console d'être partie de Rome où cependant on est bien mal actuellement; la situation du pauvre pape me tient dans une agitation horrible pour sa digne et respectable personne ; mais il se conduit comme un saint, et comme un digne vicaire de Jésus- Christ, avec un courage, une fermeté et une résignation qui le font non-seulement admirer de tout Rome, mais qui rendront son nom immortel à la postérité , et je l'espère encore dans les fastes de l'Église. Le pauvre secrétaire d'Etat cardinal Consalvi s'est sacrifié généreusement à partir pour Paris. Que résultera-t-il? Je l'ignore. Ma seule espérance est que le bon Dieu veuille faire éclater, triompher et ensuite récompenser les vertus de notre saint pape. Je ne vous ai plus écrit depuis la perte que nous avons faite de notre pauvre tante ; vous en aurez

(1) Marie -Adélaïde et Victoire -Louise -Marie -Thérèse de France.

316 LI2TTRE8

sans doute eu bien des relations ; tout ce que je vous dirai donc est qu'au cinquième jour de sa maladie elle demanda elle-même ses sacrements, qu'elle reçut le viatique à 8 heures 1/2 du soir, et Fextrème-onction à k heures du matin. Je n'eus le bonheur d'assister à aucun, étant moi-même malade et à mon bien grand regret à pareille occasion; après cela elle parut mieux pendant quelques jours. Le mardi matin, treizième de la maladie, elle dit au théologien Botta (I) que très-certainement elle mourrait et qu'ainsi elle voulait se confesser, ce qu'elle fit en effet, le même jour à k heures de l'après-dînée; elle fut surprise d'une attaque d'apoplexie et de paralysie , qui lui ôta la parole, et je crois bientôt la connaissance ; mais elle eut une agonie de 28 heures et expira le lendemain mercredi à 8 heures 1/2 du soir. Le marquis de Villa-Marina (2) sera, je

(1) Le théologien D. Félix Botta, aumônier et bibliothécaire du roi.

(2) LemarquisD. Salvatore et de Villamarina, gentilhomme de la chambre du roi, chevalier grand-croix de l'ordre des saints Maurice et Lazare. J'ai beaucoup connu son petit-fils, qui a été longtemps ministre de Sardaigne à Paris sous l'empire.

DE MARIE- CLOTILDK. 317

crois, chargé de vous porter les legs qu'elle vous a faits à tous les deux.

J'en viens actuellement, cher frère, à vous faire mille et mille remerciements de la longue relation que vous avez bien voulu me faire au sujet de la sainte abbesse d'Ozzieri, et du beau présent de son mouchoir trempé dans son sang, lequel aujourd'hui est encore aussi frais et vermeil que s'il eût été mouillé hier, ce qui, selon moi , est encore une nouvelle preuve du miracle. Nous en avons coupé un morceau pour le donner à la duchesse d'Aoste, et nous conservons bien précieusement le reste. Je vous remercie bien de nous avoir recommandés à d'aussi bonnes prières que 'celles de cette sainte religieuse ; le bon Père Madao m'avait toujours bien exalté la sainteté des capucines d'Ozzieri , à préférence selon lui de toutes les autres de Sardaigne.

Je vous plains bien d'être de nouveau séparé du cher Maurienne ; c'est une terrible affliction pour tous les deux d'être si près et de ne pouvoir se rejoindre.

Adieu, mon bien cher frère, je vous embrasse bien tendrement, vous assurant qu'il

•est impossible de vous être plus sincèrement attachée que

Marie-Clotilde.

AU COMTE DE MAURIENNE, MON TRES-CHER BEAU-FRÈRE

A Naples, ce 19 juin 1801.

Mon très-cher frère. Je ne puis laisser partir la Speronara sans la charger d'une petite lettre pour vous, non pas pour vous donner des nouvelles, puisque vous les saurez bien mieux par d'autres , mais pour vous parler de ma tendre amitié pour vous, et vous assurer combien nous sommes continuellement occupés de vous, et en parlons bien souvent. Nous avons aussi bien des moments d'inquiétude pour vous, comme vous en avez eu aussi pour nous; c'est devenu actuellement la nourriture ordinaire de tout le monde. Le bon Dieu le permet, adorons ses décrets; mais il nous a tant secourus jusqu'à cette heure, que nous serions bien in-

grats de ne pas nous confier en lui. Les grâces qu'il se plaît à répandre sur la sainte capucine d'Ozzieri me font d'autant plus de plaisir qu'elles me font espérer une protection particulière de la divine Providence sur la Sardaigne. Je partage bien vivement votre satisfaction d'en avoir été témoin ; mais je vous avoue que je vous l'envie un peu. J'ai reçu avec bien du plaisir et de la reconnaissance le mouchoir trempé dans son sang , et qui est arrivé aussi rouge que s'il eût été trempé la veille. Nous l'avons partagé avec la duchesse d'Aoste, et les conserverons bien précieusement toutes les deux.

Le roi vous embrasse tendrement; il a écrit à Genevois.

Adieu, mon bien cher frère, je vous embrasse de tout mon cœur, et suis, avec la plus sincère tendresse

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU COMTE DE MAURIENNE

A Naples, ce 3 août 1801.

Mon très-cher frère. Je vous fais mille remerciments de votre chère lettre , et vois avec bien de la satisfaction que vous vous portez bien. J'en ai eu aussi beaucoup des bonnes nouvelles que M. Primer nous a apportées de la Sardaigne , de la tranquillité qui y règne , de rattachement qu'on y a pour vous deux et du souvenir qu'on veut bien conserver de nous; mais je le leur rends bien, car réellement j'aime ce bon pays , comme le nôtre propre , et combien de fois l'ai-je regretté !

Nous sommes toujours ici, un jour après l'autre , sans bien savoir ce qui nous arrivera, ce qui est bien sûr, c'est qu'il se passe dans le monde des choses incroyables, et entr'autres l'existence du roi d'Étrurie, qui n'est reconnu roi par personne, pas même par Bonaparte , qui lui a fait faire la figure la plus honteuse qu'on puisse imaginer. Il est arrivé à Parme , où il a prié son père, de la part de Bonaparte, de lui donner des fêtes. Murât est allé au-de-

vant de lui pour l'accompagner; il a demandé à Florence une députation pour complimenter le nouveau monarque , et on a choisi le chevalier Venturi ; mais le sénat a refusé de prêter le serment disant qu'il ne pouvait être délié de celui qu'il avait prêté au grand-duc, à moins que lui-même ne le leur commandât. Actuellement on dit que Bonaparte rendra la Toscane au grand-duc , et j'ai peur que ce soit pour lier les mains à l'empereur, et qu'il donnera au roi d'Étrurie le royaume de Naples, d'après, dit-on, un certain traité d'Aix-la-Chapelle. Vous pouvez bien imaginer que si ce monarque-là arrive ici, nous n'y resterons pas. Je ne sais ce qu'il y a de nouveau depuis hier ; mais samedi au soir nous avons été à Portici souhaiter bon voyage aux princes qui doivent partir aujourd'hui pour Castellamare, sur l'espoir que cet air puisse guérir la pauvre princesse qui est un petit peu étique, et c'est bien dommage, car c'est une charmante personne et remplie de bonnes qualités , et hier, d'après l'arrivée d'un courrier de Païenne, le voyage a été contremandé , sans qu'on en sache le motif. J'ai appris que ce marquis Yen-

tura, qui était ministre du duc de Parme , a si bien embrassé la mauvaise cause qu'il est actuellement ministre de la Cisalpine à Florence; cela ne m'a pas étonné; enfin toutes les choses de la terre vont assez mal ; mais la découverte du précieux trésor que nous avons à Ozieri me fait tout espérer de la miséricorde de Dieu. Je vous remercie bien des détails que vous m'en donnez , et vous prie de bien faire recommander à ses prières nos personnes , et surtout notre pauvre pays pour être délivré des Français. Adieu, mon bien cher frère; je vous embrasse de toute la tendresse de mon cœur, vous assurant bien de la sincère et constante amitié avec laquelle je suis Votre très -affectionnée sœur,

Marie- Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 3 août 1S01.

Mon très-cher frère. Je vous fais mille remerciements de votre chère lettre que M. Primer (1 )

(1) Le chevalier Léonard Primer, premier capitaine dans le régiment des chasseurs étrangers.

m'a remise de votre part ; je ne vous ai pas répondu par l'occasion du marquis de Villa-Marina : 1° parce que son départ, après avoir été retardé et traîné plus de trois semaines , s'est déterminé tout d'un coup en peu d'heures, et il s'est embarqué le même jour qu'il avait pris deux fois l'ipécacuanha, ce qui doit prouver à Mlle de Saint-Laurent l'empressement qu'il avait de la revoir, 2° parce qu'on m'a dit que son vaisseau était si lourd et si pesant que la Speronara devait arriver presqu'en même temps; c'est vrai qu'elle a encore dû tarder, parce que le vent était contraire.

Il n'y a aucune nouveauté certaine , mais il y a beaucoup de nouvelles ; le marquis de Saint-Marsan (1) est parti de Paris, et est allé à Francfort , parce que Bonaparte voulait absolument qu'il traitât seul et directement avec lui. Or les instructions que le roi lui a données étaient de se tenir toujours sous les ailes du ministre de Russie , ce prince voulant bien se charger de nos affaires avec un intérêt très-

(1) S. E. le marquis D. Philippe-Anloine Asinari de Saint- Marsan, mort ministre d'État, grand chambellan et chevalier de l'ordre suprême de l'Annonciade.

32 i LETTRES

constant. Or Bonaparte, piqué de la fermeté du roi et de ne pouvoir réussir à ce qu'il voulait, a tant fait, que Saint-Marsan a dû partir de Paris; mais il a laissé toutes nos affaires entre les mains de monsieur de Kalitchoff , et elles ne peuvent être mieux. On dit à cette heure que celui-ci et Lucchesini sont partis aussi pour Francfort. Les uns disent parce que les négociations se feront là, d'autres en espèrent une rupture et déclaration de guerre. Plût à Dieu que ce fût vrai ; si Saint-Marsan a affaire à Francfort, il y restera, sinon il viendra nous rejoindre.

Le roi d'Étrurie(l},aprèsavoir fait les figures les plus honteuses à Paris, où on ne l'a pas même reconnu pour roi, en est parti et est arrivé à Turin pour se trouver à la fête de l'anniversaire de la Bastille; mais comme dans ce moment-là les soldats français tuaient leurs officiers, parce qu'ils voulaient être payés , le

(i) Louis I", prince héréditaire de Parme, créé roi d'Élrurie après la paix de Lunéville en 1801, marié à Marie-Louise- Joséphine, infante d'Espagne, née à Madrid le 6 juillet 1782, morte à Lucques le 13 mars 1824, fille de Charles IV d'Espagne. Son mari, atteint d'une maladie cérébrale, mourut le 27 mai 1803.

roi d'Étrurie n'a plus envie de voir la fête, et il est bien vite reparti, se plaignant de ce que la noblesse piémontaise n'avait point été le voir. En arrivant à Parme , il a prié son père, de la part de Bonaparte, de lui donner des fêtes. Le général 31 u rat a demandé à Florence une députation pour aller avec lui au-devant du nouveau monarque , et un des élus est notre chevalier Venturi; mais toute la Toscane est en consternation, et le Sénat a refusé de prêter le nouveau serment, disant qu'il ne pouvait être délié de celui qu'il avait prêté au grand-duc à moins que celui-ci ne le leur commandât.

Actuellement on prétend que Bonaparte rendra la Toscane au grand-duc, et je le crois., pour empêcher l'empereur de s'unir à la Russie et que le roi d'Étrurie viendra régner ici, d'après un certain traité d'Aix-la-Chapelle. Si cela est nous ne resterons sûrement pas ici. Je ne sais pas ce qu'il y a de nouveau , mais le prince et la princesse (1) devaient aller aujourd'hui à Castellamare, et avant hier au soir

(1) François Janvier- Joseph, prince héréditaire de Naples, et la princesse Clémentine-Joséphine d'Autriche, sa femme.

nous avons été à Portici leur souhaiter bon voyage, et hier matin d'après l'arrivée d'un courrier napolitain, leur voyage a été cont remandé sans qu'on en sache le motif.

Le cardinal Consalvi a expédié à Rome le concordat qu'il a fait à Paris , et dont on garde un tel secret qu'on n'en sait absolument aucun détail. Le Saint-Père l'a remis à une congrégation de cardinaux, et de théologiens pour l'examiner, jugez combien de prières se font à Rome, et partout par les bonnes âmes. Ce sont les seules armes que nous ayons. Ce qu'il y a de sûr, c'est que nous sommes dans une terrible crise , et je tremble qu'il n'en aboutisse rien de bon.

Adieu, mon bien cher frère, ayez bien soin de votre santé , je vous en conjure; conservezmoi votre chère amitié, et ne doutez jamais de celle bien tendre et sincère, avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur, et suis pour la vie

Mame-Clotilde.

AU COMTE DE MAURIENNE, MON TRÈS-CUER BEAU-FRÈRE

A Naples, ce 21 août 1801.

Mon très-cher frère. Il y a des siècles que nous n'avons eu le plaisir de recevoir de vos nouvelles, et je vous assure que nous en attendons toujours avec cet empressement inséparable de la tendre amitié que nous vous avons vouée. Le roi, qui écrit à Genevois, me charge de vous embrasser, et de vous prier de lui donner des informations exactes sur le compte du chanoine Fresco d'Algueres, parce que ce pauvre abbé désire et sollicite vivement la place d'archi prêtre de cette cathédrale; le roi a fait écrire pour cela , et on a répondu que ce pauvre chanoine était un peu accusé de s'être enrichi sur la caisse des biens des Jésuites , et qu'on n'aurait pas vu de bon œil sa promotion à cette dignité. D'un autre côté le pauvre abbé , sans rien savoir de ceci , écrit que depuis si longtemps qu'il est économe desdits biens , il n'a jamais eu le moindre profit ni récompense , et qu'étant le plus ancien du

chapitre et bien vu dans le pays , cela ferait un très-mauvais effet non-seulement pour lui , mais étonnerait le public si le roi nommait à cette place une autre personne ; vous voyez que ces rapports sont si opposés, que le roi ne peut se décider pour aucun des deux, ainsi il vous prie de lui dire ce que vous en pensez, — Nous nous portons tous bien, et pensons bien souvent à vous.

Adieu, mon bien cher frère, je vous embrasse de tout mon cœur comme je vous aime, et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples], ce 27 août 1807.

Mon très-cher frère. J'ai reçu hier avec un plaisir inexprimable votre chère lettre après laquelle je soupirais depuis plusieurs jours, ayant ouï-dire que vous ne vous portiez pas bien , mais j'ai été bien attrapée et affligée de

la trouver de si vieille date, du 7, parce que, bien que vous nous écriviez seulement que vous n'étiez pas content de votre santé, je crains que ces nouvelles qui vous disaient plus malade, soient peut-être de plus fraîche date; ce terrible élément de la mer est un terrible inconvénient pour retarder les lettres, et bien douloureux , lorsqu'il s'agit de la santé d'une personne qui nous intéresse aussi vivement que vous, cher frère, pour qui vous connaissez toute notre tendre et sincère amitié. Je suis bien contente de moi-même d'avoir profité du départ du marquis de Villamarina pour vous envoyer du tabac puisque vous me mandez qu'il est arrivé si à propos , votre provision étant à la fin; je vous assure bien , cher frère, que je ne puis avoir de plus grand plaisir que de vous rendre le moindre service, aussi je vous demande en grâce de me mander si cette qualité de tabac vous plaît ou si vous en voulez quelqu'autre plus ou moins fort, et je me ferai un grand plaisir de vous en renvoyer à la première occasion. Les jambes de boutons de compère [sic) que vous avez trouvées dans la cassette de ma tante sont, je

crois, faites pour les boutons mêmes qui sont compris dans un des nœuds (je crois, le blanc), et qui doivent se détacher; ainsi , quoique je ne croie pas que vous vouliez les porter à l'habit ou à la veste, vous devez les garder; d'autant plus que je crois qu'elles seraient très-inutiles à la duchesse d'Aoste; vous saurez que son troisième frère Maximilien est héritier de l'électeur de Cologne (1), qui est mort le mois passé d'une hydropisie , qui a fini beaucoup plus vite qu'on ne s'y attendait, en sorte qu'il est presque mort subitement ; s'entend héritier de son mobilier.

Nous nous portons bien ici, et il n'y a pas eu de quoi se plaindre de la chaleur autant que je m'y attendais. La princesse royale est établie dans un faubourg de Naples, où les médecins ont jugé que l'air était meilleur pour elle que partout ailleurs , n'étant ni maritime ni trop fort, mais plutôt humide; elle est au régime de lait de chèvre tout le jour excepté le soir qu'elle mange un peu de soupe et de poulet rôti, parce que l'heure du diner

(1) Maximilien, archiduc d'Autriche, électeur de Cologne, fils de l'empereur François 1".

est critique , étant celle où de temps en temps il lui revient un peu de fièvre; elle est d'une maigreur terrible , mais actuellement on dit qu'elle est mieux. Ce serait bien dommage , car elle est réellement charmante, et réunit toutes les bonnes qualités qu'on peut désirer. Adieu , cher frère, ayez bien soin de votre santé, conservez-moi votre chère amitié, et rendez justice à celle bien vraie, bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis pour la vie voire trèsaffectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 28 août 1801.

Mon très-cher frère. Nous avons écrit tous les deux hier, par Millelire (1), mais comme nous venons d'être avertis du départ d'un autre bâtiment ce soir j'en profite avec bien du

(1) Augustin Millelire, capitaine commandant la goélette Sainl- Philippe dans l'île de la Maddolène.

plaisir pour vous donner le bonjour, cher irère, et vous prouver que nous sommes toujours bien tendrement occupés de vous; en même temps le roi me charge de vous faire de petites explications de sa part, ayant quelques occupations qui l'empêchent de vous écrire lui-même. — Primo. Vous aurez vu que tout le monde recourt au roi pour avoir du blé, or voici l'ordre qu'il veut que vous gardiez dans cette distribution : 1° qu'on réserve la quote nécessaire pour l'approvisionnement annuel du royaume avec la réserve pour l'année prochaine ; 2° les 10,000 starelli que le pape a demandés et dont un certain abbé Pontis, Sarcle, s'est chargé de la traite. 3° Challambert vous aura écrit que le roi veut qu'on réserve pour lui une bonne provision de starelli, au moins 50 ou 00,000, pour être à sa disposition quand bon lui semblera, car puisque la récolte a été bonne il est bien juste qu'il y ait aussi quelque chose pour lui; surtout n'ayant jamais demandé un sou au royaume depuis son départ; car nous savons si peu ce qui nous arrivera, qu'il n'est pas mal d'avoir un petit fonds, et je vous ajoute en

confidence que si les craintes que vous nous avez marquées s'augmentaient (Il che Dio non voglia !), ce ne serait pas mal d'envoyer ce blé en dépôt à Malte , en le recommandant aux Anglais, parce que de là le roi le ferait venir où il en aurait besoin. 4° Le prince royal a demandé 100,000 starelli, et le roi lui a répondu qu'il en aurait fourni bien volontiers tout ce qu'il aurait été possible , mais il vous recommande l'ordre de distributions que je viens de vous marquer; de plus il vous avertit d'être attentif pour le payement, parce que celui qui s'est chargé de cette traite est ce certain Martini de place Château (1), qui est ici, et qui expédie ce bâtiment, celui-ci est très-royaliste, mais il est négociant et comme de raison cherche à gagner sur tout, et â la seconde invasion des Français lorsqu'on apporta à Livourne quelques meubles, ce fut lui qui s'en chargea, et nous n'avons pas eu lieu d'en être très-contents; d'ailleurs depuis qu'il est ici il faut qu'il fasse bien ses affaires, car il déploie bien des magnificences; ainsi

(1) La place du château royal, à Turin.

prenez bien garde qu'il n'escroque pas quelque chose pour lui dans tout ce payement.

Adieu , mon bien cher frère ; par charité donnez-nous de vos nouvelles, conservez- moi votre précieuse amitié , et ne doutez jamais de celle bien tendre et sincère avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur et suis pour la vie

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

Le roi vous embrasse tendrement.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 11 septembre 1801.

Mon très-cher frère. J'ai reçu par le père Senes la longue et bien touchante lettre que vous avez bien voulu m'écrire; je ne saurais vous exprimer, mon bien cher frère, à quel point je suis pénétrée de la confiance que vous voulez bien me témoigner, j'en sens bien vivement le prix, et en suis bien reconnaissante, mais j'ose dire la mériter par le bien

tendre et sincère attachement que je vous ai voué , et qui me ferait trouver une bien véritable jouissance, si je pouvais vous être utile le moins du monde, ou au moins adoucir en partie les chagrins inséparables de la place que vous occupez et dont je vous plains d'autant plus que je suis depuis cinq ans témoin oculaire de ceux sans nombre de mon cher mari , qui sont dans le même genre ; je commence donc par vous bien assurer non-seulement qu'il vous aime bien tendrement, mais qu'il est parfaitement content de vous, comme il vous le marque lui-même dans sa lettre; pour ce qui est du comte Challambert , je puis encore vous assurer qu'il ne désire que de vous obéir, et de procurer l'avantage de la Sardaigne; peut-être fait-il un peu trop de compliments dans ses lettres particulières aux individus , comme par exemple celles du comte Cajazza (1) dont vous me parlez; je les ai vues, et il m'a paru qu'il n'y avait que compliments généraux, qui peuvent peut-être s'interpréter à la faveur du prétendant,

(1) Le comte D. François-Ignace Cajazza de Valmonte, sénateur et conseiller dans le suprême conseil de Sardaigne.

mais il faut aussi que je vous dise, avec la même franchise et confiance, deux choses qui me font un peu de peine, l'une que le chevalier Quezada est un peu quelquefois en contrariété avec lui-même, de façon à rejeter tout l'odieux sur le roi et son ministre , comme par exemple dans l'affaire de la Tounara, où après avoir proposé cet arrangement, il a écrit ici pour qu'on ne l'acceptât pas ( mais vous verrez par la dépêche , que le roi a donné ordre qu'on fasse l'arrangement comme vous l'avez proposé); la seconde est que de différents côtés il nous revient beaucoup de plaintes sur les manières un peu dures et hautes du chevalier de Villamarina (1) qui indisposent le peuple non-seulement contre lui, mais aussi un peu contre le gouvernement. Pardonnez-moi, cher frère, si j'ose vous parler avec tant de franchise , mais outre que vous y reconnaîtrez mon caractère, j'espère que vous la prendrez uniquement pour une

(1) Le chevalier D. Jacques'Pès de Villamarina, gentilhomme de la chambre de S. M., général d'armes dans le royaume de Sardaigne, mort gouverneur de la ville de Cagliari et chevalier r»e l'Ordre Suprême de l'Annonciade.

suite et une preuve de mon bien vif et tendre intérêt pour vous , et pour tout ce qui vous regarde. Pour ce qui est de l'abbaye de l'abbé Cisterne, vous vous souviendrez que ledit abbé prétendait cet emploi des contentions entre la puissance ecclésiastique et séculaire ; or, comme le roi ne voulait pas absolument le confier au dit abbé, ce fut lui qui ordonna pour le faire taire, de lui donner cette abbaye; je vous cite ceci, me resouvenant très-bien d'avoir entendu le roi en donner l'ordre, d'ailleurs il lui a aussi paru que vous n'y aviez point de difficultés.

Quant à la marquise de la Conquista, il me semble que sa demande est bien déplacée, et le roi n'a pas voulu la lui accorder, mais je crois que l'affaire sera bientôt finie, car on m'a dit que son mari était tout à fait mal.

Je vous recommande, cher frère, un article de la dépêche de Challambert, pour de pauvres femmes, mère, et sœurs d'une capucine à qui le roi avait pardonné le loyer qu'elles ne peuvent payer, et à cette heure on veut les faire sortir de cette maison qui appartient au roi.

Le roi vous répond lui-même sur tout ce qu'il a pu faire pour vous secourir soit vis-àvis de monsieur Jackson , que du comte de Front (1), et je vous assure que ce ne sera pas faute de sollicitations de sa part, car il n'en épargne aucune pour un objet qui lui tient si à cœur, que celui de votre sûreté et de la conservation d'un si bon pays, mais malheureusement nous n'avons ni hommes, ni argent à vous envoyer, comme vous le savez bien. J'oubliais de vous dire mon élonnement de ce que le marquis de la Planargia s'est tant loué de la protection du comte de Challambert, car ici il se plaignait horriblement de lui à tout le monde ; apparemment que le dernier jour, il lui aura fait des compliments, comme je disais dans la première page.

Le roi me charge de vous dire que pour à cette heure, il ne peut pas donner la croix à monsieur Pruner, parce qu'il n'en donne plus, afin de ne pas les multiplier par trop , mais qu'à la première occasion il se souviendra très-certainement de lui.

(1) Le comte de Front, ministre plénipotentiaire de S. M. cour de Londres.

Je dois vous avertir, mon cher frère , mais ceci est une confidence que je vous fais, qu'un des deux frères (peut-être tous les deux, mais certainement un) de madame Arnaud Manfredi (1), était un des plus fiers jacobins qui ont suivi l'armée française en Italie; je ne sais si c'est celui qui est allé en Sardaigne pour servir, je le saurai bientôt , et vous le manderai à la première occasion ; je sais qu'on vous l'a recommandé, je dois vous avertir que tout cela est un tripotage horrible , je vous demande en grâce de ne pas me compromettre, mais je n'aurais pas été tranquille de vous le taire , si vous ne l'avez pas encore employé , afin que vous puissiez suspendre, jusqu'à ce que je puisse vous informer de la vérité.

Je dois vous en recommander un autre qui est bien l'opposé d'un jacobin , c'est le frère de notre médecin (2) qui a servi comme simple soldat et sergent dans les chasseurs avec la plus grande distinction , et a été officier, après le départ des Français; lorsque ceux-ci sont rentrés en Piémont, il s'est enfui ici ne vou-

(1) Madame Manfredi, camériste de S. M. la reine.

(2) Le médecin Pentené.

lant pas les servir et ne désirant autre chose que de servir ses maîtres, il m'a fait prier de vous le recommander justement pour lui donner une place au moins de lieutenant dans les chasseurs de Pandini (1), je m'y intéresse vivement, parce que plus on calomnie son frère, plus suis-je obligée de le soutenir, ayant des preuves indubitables et de son royalisme , et de sa fidélité et attachement pour le roi.

Je vous recommande encore la mère et la femme du valet de pied Garel, qui s'étant enfin sauvées de Turin, partent ce soir pourCagliari, elles ont une très-bonne conduite, et nous sommes aussi fort contents du mari.

Adieu, mon bien cher frère, cette longue lettre doit bien vous prouver toute la confiance que j'ai pour vous, puisse-t-elle également vous prouver le désir extrême que j'ai de vous rendre le moindre service, et le tendre et sincère attachement avec lequel je vous embrasse de tout mon cœur,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Antoine Pandini, capitaine des chevau-légers.

AU COMTE DE MAURIENNE

A Cascrte, ce 29 septembre 1801.

Mon très-cher frère. J'ai reçu avec le plus sensible plaisir et reconnaissance votre chère lettre du 22 août et j'espère Lien que vous ne doutez pas de tout le zèle et vif intérêt avec lequel, s'il eût été nécessaire, j'aurais appuyé votre dernière demande au roi , mais il avait déjà fait toutes les démarches qui peuvent dépendre de lui , qui est d'écrire au comte de Front , et faire écrire par Mr Jackson pour obtenir de l'Angleterre ses secours, et surtout celui de l'argent, qui vous serait si nécessaire, et au comte de Valese, pour tenter d'obtenir aussi quelque aumône de l'empereur de Russie; enfin je vous assure, bien cher frère, qu'il ne néglige rien pour secourir notre chère Sardaigne et que nous y prenons tous les deux un bien vif intérêt, non-seulement pour les chers et précieux dépôts que le roi y a laissés, et qui nous occupent continuellement, mais aussi pour le pays lui-même et ses habitants qui méritent bien qu'on s'y attache. Je veus re-

3i2 LETTRES

mercie de m'avoir mandé les bonnes espérances que donne notre sainte capucine d'Ozzieri, mais j'aime bien surtout la petite leçon qu'elle a faite à ces deux dames, parce qu'elle me confirme dans la vénération pour ses vertus personnelles (outre les grâces que le bon Dieu lui a faites) , puisqu'on voit par là qu'elle ne cherche pas à en faire parade , ni â se faire passer pour prophétesse, et qu'elle est vraiment humble. Outre l'espoir que me donnent l'existence et les prières de cette saiute religieuse pour la Sardaigne, j'ai aussi appris l'autre jour une nouvelle qui m'a fait grand plaisir, le commandant de Malte, qui a été remplacé, et a passé par Naples pour retourner par terreen Angleterre, a dit que les Anglaisont eu ordre de soutenir à tout compte le Porto- Ferrajo et quoiqu'ils aient eu dernièrement un petit échec, il est cependant presque sûr qu'ils seront bientôt les maîtres de toute l'île d'Elbe, avec cela, j'espère, et qu'ils pourront secourir la Sardaigne, et que les Français n'oseront pas l'attaquer.

Nous sommes depuis quinze jours environ ici, au vieux château que le prince a bien voulu nous

prêter, le même où mes tantes sont restées plus d'un an, nous faisons de grandes promenades, et nous en avions grand besoin, car à Naples il n'y a pas moyen de faire quatre pas. La pauvre princesse royale décline à vue d'œil, elle est actuellement au lait de femme et j'ai bien peur qu'elle tombe avec les feuilles, vous ne pourrez croire combien c'est dommage, car elle a toutes les bonnes qualités qu'on peut désirer, aussi est-elle regrettée généralement de tout le monde, grands et petits, et jusquesdes Jacobins. Le duc, et la duchesse de Chablais sont partis de Castellane pour retourner à Rome, quoique la duchesse eût à l'épaule un rhumatisme, le mouvement de la voiture l'a beaucoup augmenté, mais quoiqu'elle souffrit beaucoup, il a fallu continuer, à cause des intempéries jusqu'à Velletri. Chablais voulait qu'ils demeurassent là, mais elle a voulu repartir, espérant d'aller jusqu'à Rome, mais la douleur devint si forte qu'elle lui causait des espèces d'évanouissements et elle a dû s'arrêter à Albano, où ils sont encore. Le premier jour elle avait un peu de fièvre, à cette heure elle n'en a plus, et la douleur diminue un peu, mais le bras est im-

mobile , et probablement on lui aura appliqué un petit vésicatoire, j'ai pensé de vous donner ces détails au cas que vous ne les eussiez pas, et je vous prie de les donner à Genevois, car je n'ai plus le temps de les lui répéter.

Le roi me charge de vous faire mille tendres amitiés.

Adieu, mon cher et bien cher frère, je vous embrasse de tout mon cœur, et vous assure de la bien sincère, tendre et constante amitié avec laquelle je suis

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.