AU SIEUR DE SABRAN
flOTILUOMMC OHDINMÏ1E DB LA CHAMBRE DD ROT. *
gCB S. U. KSVOïR VERS l/RM PRA&U H ».
\rJ join 162V.
Le dit sieur de Sabran partira en diligence pour aller à Vienne, où estant il ira descendre au logis du sieur Ccbcrct, résident pour Sa
1 t Le rqi dépêche Sabran ver» Sa
Majesté impériale pour la prier de recevoir M. de Manlouc en  grâce, et lui donner l'investiture des duchés de Mantoue et de Montferrat, dont il étoit le légitime héritier Après avoir salué l'em-
pereur, il lui présenta scs demandes par écrit, le 30 juillet, en langue italienne. A quatre jours de là. qui fut le 36. on lui donna une réponse fort déraisonnable, qui conduoit à ce que le roi retirât premièrement scs armes d'Italie cl rendit les places qu'il y tenoit, etc,* C'est en ces termes que le cardinal parle de la mission de M. de Sabran (Aftfm. liv. XX, p. 366 du U V ), mais il ne rapporte pas, comme il lui arrive souvent , le texte des instructions dont cet ambassadeur fut muni Celles-ci uni été dressées sous les yeux du cardinal, et il eo a évidemment donné la matière; les arguments qui s’y trouvent développés sont reproduits çà et là dans les Mémoires de Richelieu lorsqu'il est question des affaires de la snccpssion de Mantoue; mais la rédaction traînante et diffuse appartient sans doute a Boulhil lier, qui a contrc-signé l’o
riginal. Nous y ferons quelques coupures. Birullc, dans une lettre chiffrée qu’il écrivait à Richelieu, le 7 juillet 1639, lui disait : « Mirabcl se plaint que Sabran, envoyé à l'empereur, est un homme de peu, et qu’il se tiendra offensé de cet envoy et
non honoré Je le mande pour advertir
de leurs pensées et juger s'il n’y a point de dessein là dessouz. ... . Jayresponilu. ... et que les roys sont images de Dieu . qui donne et ne suppose pas dignité en ceux qu'ils envoient. Je ne sçuy pus si ma théologie leur agréera. * (Arch. des AiT. élr. France, 1629, T 353.) Richelieu, dans scs Mémoires, au lieu que nous venons de citer, dit au contraire : «A son arrivée à Vienne , il fut visité de tou» les ambassadeurs, hormis de ceux d'Espagne et de celui de Savoie. • — Les historiens de Languedoc et de Provence comptent cette famille de Sabran parmi les plus anciennes. Elle s’est divisée en plusieurs branches. (Voy, Bouche, doin Vaissetle, l'Hislom* héroïque et universelle de la noblesse de Provence.)
LETTRES
Majesté au dit lieu, auquel il fera entendre le sujet de son voyage et lui communiquera la présente instruction comme à un personnage en la suffisance et fidélité duquel Sa Majesté a particulière confiance; prendra aussy avis de ltiy pour le temps et la manière dos visites qu’il aura 4 rendre aux ministres des princes, particulièrement au nonce du pape, qui se montre fort affectionné à la France, et aux ambassadeurs de Venise, Florence et Mantoue, par le moyen desquels et du dit stcur Céberet, Sa Majesté sera bien aise que le dit sieur de Sabrau pénètre au vray ce qui est des intentions de l’empereur sur les affaires d'Italie, pour luy servir de règle en sa négociation.
L’empereur ayant su que le roy catholique vouioit laisser
le duc de Mantoue en la libre jouissance de ses Estais, le roy ne doutoit pas que l'Empereur ne s’y conformas! volontiers, puisque tousjours le dit roy catholique «voit tesmoigné de n'avoir autre mouvement ny intérest en ceste allai re que celitÿ de sa dite majesté impériale.
Que sur ceste certitude le roy auroil estimé à propos d’envoyer vers l'empereur le sieur de Sabran pour le prier que, mettant en considération la susdite déclaration du roy catholique, laquelle luy donne subjet de croire qu'il approuvera l'instance que le roy luy fait pour la tranquillité publique, il accorde la dite investiture en faveur du dit duc de Mantoue.
Le dit sieur de Sabran fera aussy entendre à l'empereur que Sa Majesté a tousjours creu, par la cognoissancc qu'elle a de sa singulière justice et équité, qu’il n’avoit jamais eu d’intention de traverser la succession des Estais du duc de Mantoue, qui luy est acquise par un droit si évident, vu mesme qu’en cas de divers prétendans les lois de l’empire veulent que l’investiture soit adjugée au plus proche et apparent héritier, et notamment au possesseur, toutes lesquelles qualités se rencontrent manifestement en la personne du duc de Mantoue ; joint aussy l’honneur qu’il a d’avoir une sy estroite alliance avec l’empereur, estant proche parent comme il est de l'impératrice.
Que les choses intervenues, ensuite de la commission que l'etn-
Diqitiz eri Çooglp
çereur a donnée au comte de Nassau sur ce différent, confirment le roy en ceste créance, d’autant que le dit comte, ayant requis le séquestre ou dépost.s’y est conduit avec une grande modération et d’une manière toute différente de celle des Espagnols, qui y ont employé la force ouverte, et qui mesme n'ont jamais voulu permettre que les enseignes impériales fussent receues et dressées à Casai, selon que consentoit M. de Mantoue pour marque de son respect, encore qu'au fond il n’y eust point de lieu , selon les susdites lois de l'empire , de requérir ce séquestre ou dépost, et qu’au contraire le possesseur deust estre maintenu en la jouissance jusques à ce que les prétentions des autres eussent esté csclaircics et jugées par voie de droit, à laquelle
celle de la force et voie de fait est contraire
Que Sa Majesté, voyant une violence si extraordinaire, a estimé, outre l’obligation qu’elle a eue d’assister le duc de Mantoue son allié, en vertu des traittés publics de Cambray et de Vervins, qu'il estoit utile, pour le bien commun, d’user d’une juste deffense pour faire cesser les obstacles que les esprits mal affectionnés à la paix d’Italie eussent continué de rendre tous les jours plus grands, abusant de la bonté de l’empereur, si l’on n’y eust apporté ce remède, que le roy
n'a pas jugé leur devoir enfin desplaire
En effet, le dit sieur duc de Mantoue s’est mis en son devoir envers l’empereur, ayant par Lévesque de Mantoue, son ambassadeur extraordinaire, et mesme par le prince de Mantoue, son fils, demandé l’investiture de ses Estais de Mantoue et de Monlferral; et est certain que si , par la condition des fiefs de l’empire, les feudataircs sont obligés de demander l’investiture à l’empereur, par le mesme droit l’empereur ne la peut refuser, principalement à un prince qui est reconnu légitime successeur et qui est en possession des Estais dont il demande d’estre investi; que s’il s'y rencontre des oppositions, l’ordre et le droit veulent que l’investiture soit accordée, sans préjudice des dites oppositions, qui peuvent estre vidées ensuite par les voies ordinaires et accoutumées. Le dit sieur duc a donc satisfait à ce qui devojt çslre attendu de son respect
LETTRES
Savoie el Mantoue conviennent du principal de leurs intérests ; et la France, qui n’a pris pari en ces affaires que pour procurer une bonne paix à l'Italie et au public, et esviter les suites d'une longue et périlleuse guerre, en demeure lé, ne faisant que ce qui est nécessaire pour affermir ce qui a esté accordé ; et aujourd’hui, pour oster tout subjel de renouvellement de mal, fait office envers l'empereur, pour ceste investiture, en tesmoignagc de l’estime qu’elle fait de sa personne et du soin qu’elle a d’entretenir toute bonne amitié et intelligence avec Sa Majesté impériale.
L’assurance de ceste investiture, comme estant le remède
propre pour appaiser tous les différens, a fait que Sa Majesté ne s’est pas seulement laissée tenter aux ouvertures qui luy estoient faites de passer plus avant dans l’Italie et de se servir de la commodité qui luy cstoit offerte, par ceste occasion, d’y faire réussir de grands desseins avec puissance et beaucoup de gloire, laquelle, le roy s’arreslant au milieu de sa course, a mieux aimé chercher dans la justice de ceste affaire el dans la satisfaction de ceux dont il chérit et estime l’amitié, comme il fait celle de l’empereur et du roy d'Espagne.
Quant aux autres prétentions, le roy s’asseure tellement de la prudence de l’empereur qu'il ne doute pas qu'il ne les réduise à la raison et à la paix. Sa Majesté offrant pour cet effet de contribuer ses offices avec l’empereur et le roy d’Espagne eu ce qui seroil de besoin.
Et d’autant qu'U ne seroit pas à propos que l'empereur peust croire ou dire que le roy luy a escrit depuis qu'il a sceu l’entrée de ses troupes dans les Grisons, comme si ceste nouvelle l’avoit fait résoudre à l’envoi de la personne du dit sieur de Sabran, il se souviendra que pour ceste raison la dépeschc dont il est porteur estant comme elle a esté véritablement arreslée longtemps auparavant , aussy la date précédente le fait ainsy cognoistre, de sorte qu’il priera è l'empereur sur le subjet des dites troupes et du peu de respect que le comte de Mcrodes a rendu au sieur Mesmin, ambassadeur de Sa
Majesté, comme en ayant receu l’ordre sur le chemin et depuis son partemcnt. R dira, sur ce subjet, à l’empereur que le roy ne veut pas croire que le dit comte de Mérodes ayt suivi en cela ses intentions , lesquelles Sa Majesté estime beaucoup plus justes et modérées, qu’il est fort estrange que le comte de Mérodes eust occupé le Steich, le pont du Rhin et la ville de Coire saus aucune précédente déclaration et que l'empereur ne peut douter que si le roy ne se feust tenu asseuré qu’il n'eust rien voulu innover en ce pays-lè pour n’y remettre pas la guerre qui en a esté ostée avec tant de peine, il luy eust esté facile de le prévenir et de s’y opposer. Mais puisqu’aux choses faites le remède est d’empescher le progrès du mal, le dit sieur de Sahran fera instance à l'empereur à ce qu’il commande sans délai au dit comte de Mérodes de retirer ses troupes de l’Italie et des Grisons, et pays des autres alliés de la France, et de satisfaire en ce qu’il aurait manqué de respect vers le roy en la personne du sieur Mesmin , son ambassadeur; et dira aussy que Sa Majesté luy a donné charge de luy faire . sçavoir au plus tost la response et intention de l’empereur, pour prendre ses résolutions.
Si l’empereur lui dit qu’il fera retirer ses troupes, pourveu que le roy rappelle les siennes de l’Italie, et qu’il rendra le passage qu’il a pris aux Grisons quand le roy restituera Suze :
Le dit sieur de Sabran pourra respondre qu’il n’y a en cela aucun rapport; que Sa Majesté tient ses armes dans le Montferrat parce que le roy d’Espagne a une armée dans le Milanais, à l’entrée du dit Estât, et qu’il garde Suze jusques à ce que l'évaluation des terres qui doivent estre baillées au dit duc de Savoie pour 1 5,ooo escus de rente soit faite, et que le dit sieur duc ait rendu Albe et Montcalvo, suivant ce qui a esté convenu parle traité , pour la seureté et exécution duquel la ville de Suze demeure, en effet, en dépost entre les mains de Sa Majesté; ce qui est d’autant plus nécessaire, que l’on voit que l’on essaie aujourd'hui de le violer par voies indirectes, et niesme contre l'intention vraisemblable de ceux de qui l’on emploie le pouvoir pour cet effet, ce que le roy a de forces dans l’Italie estant au contraire
LETTRES
pour maintenir ce traitté, si solennellement fait et confirmé dans la suite, en la présence d’un nombre d'ambassadeurs qui estoient à Suie; du nonce du pape, des ambassadeurs de Venise, de Florence et de Gènes qui en sont comme tesmoins, outre les députés des princes intéressés et les ministres du roy. Il est juste que les troupes de Sa Majesté puissent passcret repasser asseurément, ce qui ne se peut en l’estât présent des affaires, qu’en gardant, durant ce temps, le passage de Suie, de sorte qu’il n’y a point d’apparence de parler encore de le restituer.
Le sieur de Sabran pourra ajousler que si le traité estoit pleinement effectué, et que l’empereur ayant retiré ses troupes eusl donné l’investiture au dit sieur duc de Mantoue, en ce cas toutes choses estant bien paisibles dans l’Italie, et au point que le roy les peut désirer pour le bien commun, le roy catholique n’ayant point de troupes nouvelles qui puissent donner ombrage, il ne doute poiut que le roy .no retire ses troupes et ne restitue de Ixm cœur la ville de Suie, qui n’est entre les mains de Sa Majesté à autre fin que celle-là.
Il est à propos que le sieur de Sabran sache que le roy a esté averti que les ministres de l’empereur ont tesmoigné avoir grande jalousie de l’envoi que Sa Majesté a Tait du sieur de Charnassé dans l’Allemagne; sur quoy (si on luy en parle) il dira qu’il y est allé pour faire entendre à quelques princes d’Allemagne allies de ceste couronne les justes et sincères intentions du roy en son voyage d’Italie
De plus. Sa Majesté envoie au dit sieur de Sabran une lettre de compliment qu'elle a voulu escrire à l’impératrice, de laquelle il se servira envers elle pour la porter à conseiller et favoriser du crédit qu'elle a près de l'empereur les instances qu’il est venu faire en faveur du dit sieur duc de Mantoue, pour le maintenir en la possession de ses Estais, ce que Sa Majesté a fait volontiers pour ne rien omettre de l’assistance et protection qu’elle veut rendre à un prince son allié, et qui est légitime successeur des Estats de Mantoue et du Montferrat, comme aussy pour la considération de la princesse de Mantoue, nièce
de l'impératrice, toutes deux appartenant de bien près à la reyne mère de Sa Majesté1.
Fait au camp devant Alais, le 15* jour de juing 1629.
Signé Louis, et, plus bas, Boutiullizr.
BH>1. imp. Fonds Béthune. 9323, fol. 5g. - — Originel.
SUSCRIPTIOS :
Madame,
17 juin IftS'J.
Le S' de la Barre * porte à Vostre Majesté la nouvelle de la réductiou d’ Allez, qui n’a pas voulu soufTrir que le canon tirast, auquel cas il n’y eust pas eu moien de les tirer de leurs affaires bagues sauves. Vous verrez par la capitulation la grâce que le roy leur a accordée Le roy se porte fort bien , grâces à Dieu.
Je ne sçaurois encore mander à Vostre Majesté où il yra d’icy, car peut-estre assiégera-il Anduzc; peut-estre aussy passera-il à d’autres places, comme Sauve, Gange, le Vigan, qui, estans prises, assiègent quasi d’elles mcsmes avec Allez, Anduze. Quoy que c’en soit, il continuera, s’il plaist à Dieu, ses progrès avec le mesme bonheur qu’il a commancé.
1 M de Sabran eut son audience le ao juillet. Il fil k l’empereur un discours auquel S. M. I. répondit en quelques mots Le comte de Sabran , dans sa réplique, s’efforça de persuader k l’empereur que ses conseillers l’avaient mal informé. La mission de M. de Sabran n’ent aucun résultat, et les hostilités continuèrent en Italie. Le Mercure français a conservé les trois discours. (T. XVI, p. 835-85 1.)
* C’était un gentilhomme de la rçinc
mère, qu’elle employait dans les commissions de confiance; elle l’avait envoyé, en i6a6, auprès de sa fille la reine d’Angleterre pourporlcr acctte princesse de maternel les consolations, lorsqu’on renvoya en France les Français attachés à sa inaison.
1 La capitulation fut signée le jour ou cette lettre fut écrite. Le texte s r trouve dans le Mercure françois, t. XV, p# 696. Le roi pardonnait aux habitants et permettait à la garnison de se retirer à Anduse, avec
LETTRES
M. de Rohan est maintenant extresmemeut estonné, mais dans peu de temps il le sera bien davantage
Le dégast de Nisiucs sera achevé dans a jours *.
Celuy de Montauban se commence le aotS.
Celuy de Castres ' et de Milliaud 1 vont du niesme pied.
Mr de Rohan m’envoia hier un cons" de la chambre de Castres pour me prier de favoriser la paix, mais il ne chante pas encore comme il faut*. Avec le temps il viendra au point auquel on le peut désirer. Le reste de l’esté fera voir beaucoup de choses qu’on ne srauroit penser.
Il n’y a point, grâces à Dieu, de maladies en l’armée. Cependant tous nos inareschaux de France sont hors de combat. Il y a i ô jours que M. de Schomberg a la fièvre et la goutte \ M. de Bassompierre a la colique et M. de Marillac nne mousquetade dans le bras, dont il ne sera guéry dans 1 5 jours.
Personne de considération n’a esté blessé en ce siège que des soldats particuliers qui, à la vérité, sont universellement les plu* vaillans qu'on ait jamais veus en guerre quelconque.
armes et bagages, mèches éteintes et drapeaux ployés. La pri.se d’Alais jeta le trouble et la désunion dans le parti protestant en Languedoc, et porta un coup irréparable à l'autorité du duc de Rohan.
1 La reine mère avait envoyé, le 3 8 mai, le Sr d’Iriand à la duchesse douairière de Rohan. Elle semble croire que celte dame était disposée à engager son iil» à se soumettre au roi : c’était accorder à ses protestations beaucoup trop de confiance. Quoi qu'il en soit, Marie de Médicis écrivait à Irland ; * Je suis d'advis que vous passiez par le camp de Privas, et que vous communiquiez à mon cousin le cardinal de Richelieu ce qui vous meine , afin que vous receviez de luy les ordres du roy mon seig' et lilz. • (Ar, des Alf. étr. France. 1 639, t- 3q, f’ a48.)
* Ce dégât se faisait tous les ordres du duc de Ventadour. (Voy. ci-dcssus, 38 et 39 avril, notes.)
1 Par M. le prince et le duc d'Épcmon.
‘ Par le maréchal d’Eatrées.
5 Par M. de Nouilles.
* 11 demandait une suspension d'hostilités de quelques jours, et la permission de faire venir à Anduze l'assemblée générale de protestants alors tenue à Mimes , ce qu'on lui accorda , non sans beau coup de difficultés.
’ Il était resté à Montélimart. Bassoro pierre à Baguols, et Marillac «'était relire à Avignon. Le cardinal de Richelieu redoublait d’activité et seul suffisait à tout. Instruit que les protestants devaient tenter d'introduire un secours dans Alais. il passa
C’est tout ce que je puis mander à Vostre Majesté, sinon que je suis et seray sincèrement tant que je vive.
De Vostre Majesté,
Le tri-.* humble, trH obéissant, très fidelle et très obligé sujet et serviteur.
Le Card. DE BICHEIJEU.
Du camp d’ Allez, ce 17 juing 1 1629.
Arch. des ACF. éir. France, 1629 , loin. 5o. — Minute (le la main d'un secrétaire et de la main de Cbarpentier; deux phrases sont de la main de Richelieu.
