A LA REYNE MADAME MA MÈRE

’« Madame , Je commencera)' celle cv en respondant à une lettre que la Mazure a aportée. Je vous diray donc que sur l'afaire du voyage de la reyne pour voir sa sœur

11 y a beaucoup de difficultés. Uni sur les rangs que sur beaucoup d’autre»

choses que j’oy commandées à mon cousin le cardinal de Richelieu d escrire n M. le garde des sceaux pour s’en éclersir, avant que rien résoudre en cette nfaire; pour l'autre c'est pour vous suplier encore que, en cas que voatre santé le puise permettre, de vouloir venir jusque à Grenoble, pour prendre avec vous mes résolution» sur toutes ces afaires icy. Si j’euse peu «1er à Lion j'i eusc esté de très bon cœur, pour vous éviter celte courvée , mais je n'oseroi» quiler l'année de peur que le* troupes ne

LETTRES

pourra faire sur ce subjet, où je lascheray.de contribuer ce qui deppendra de celûy qui est et sera toute sa vie.

Madame,

De Vostre Majesté,

l.e très humble, très obéissant , très fidelle et très obligé sujet

rt serviteur.

Le Gard. DE RICHELIEU.

De Conflans , ce i i juin i63o'.

CCCLXXX1V.

Bibl. imp. Fonds de Béthune, 9331 , fol. 13. — Original.

SUSCIUPTIOK :

* A LA REYNE

Madame,

12 juin 1630.

Le Sr de Belinguan J allant trouver, de la part du roy, Vostre Majesté, j’ay creu quelle n'aura point désagréable que je l'accompagne de ceste lettre, pour lui tesmoigner que le roy n'a point trouvé mauvais qu’elle ne soit point venue à Grenoble, sachant bien que sen in-

se débandent, ce que nous avons grande paine d’empescher ; je finiray donc cellccy en vous supliantde m'aimer toujours, et croire que je suis , madame , vostre trèshumble et très-obéissant fils, Locts. ■ Au camp de St-Pierre d’Albigny *, ce 1 1 juin i63o.

1 Cette doîo est écrite d'une autre main que la lettre.

1 Henri , comte de Beringhen , dont le nom s'écrivait souvent alors Belliugan ou Belinguan. comme ici, était d'une famille

originaire des Pays-Bas, et d'une petite ville dont, scion Tallemantdes Réaux, cette famille prit le nom. Son bisaïeul passa du service d'un simple gentilhomme au service de Henri IV, et commença la fortune de cette maison, qui parvint sous Louis XIV à un assez haut degré de prospérité. Henri * devint, jeune encore, l'un des favoris de Louis XIII, dont il fut premier valet de chambre. Il est plusieurs fois nommé dans . le Journal fait durant le grand orage, etc. comme se mêlant très-activement anx in*

Village <i« Savoie, a trau lieue* a féal He Chambéry .

“Dtgrtiîed by (

DU CARDINAL DE RICHEÙEU

disposition ne luy a peu permettre. La passion que j’ay à son service me donne la hardiesse de luy dire qu’il est nécessaire qu’elle y face un voiage pour si peu de temps qu’il luy plaira Si son incommodité estoit telle qu'elle l’en empeschasl, en ce cas le roy se résoudroil d'aller à Lyon, mais je lui ay représenté, par le S' de la Masure, les inconvéniens qui en pourraient arriver pour le bien des alTaires publiques, ainsy que le dit s' de Belinguan fera encore plus particulièrement *; ce qui me fait espérer que Vostre Majesté, par l'affection que je sçay qu’elle porte au roy, et le désir qu’elle a de procurer l’avantage de son estât, surmontera toutes les difficulté! qui se pourraient rencontrer en ceste occasion. Cependant je la suplic de croire’ que je recevray à un Leur extresme toutes celles qui me donneront lieu de luy faire paroistre de plus en plus que je suis et seray à l’infiny.

Madame,

Son très humble, très obéissant. Irfct fidelle et très obligé sujet et serviteur.

Le CaitL DE RICHELIEU.

De Saint-Pierre d’Albigny, ce ta juin i63o.

Si par hasard Vostre Majesté se trouvoit si mal qu elle ne peust* venir, je la suplie ne se point contraindre, ny mettre en peine que* le roy en reçoive du dégoust , sachant bien que cela ne sera pas.

trigues ourdies cette année même contre le cardinal de Richelieu , et particulièrement comme l'un des agents les plus actifs de la cabale de MM du Fargis , dont on disait qu'il était l'amant. Puységur, qu'il ne faut pas lire sans défia uce, raconte sa dis* grâce avec des circonstances que le P.Griffet rectifie. Cet historien prouve que Be ringhen ne fut renvoyé de la cour que vers la moitié de décembre. Pendant son exil, il prit du service dans les armées étrangères. Revcnu^n France, après la mort du

cardinal , il sut se consoler, avec les faveurs de M&zarin, des disgrâces qu’il avait éprouvées sous Richelieu.

' Dans une lettre du iA. écrite sans doute après l'arrivée de Beringhen auprès de la reine mère, Marillac expliquait a Richelieu le refus de celle princesse d'aller à Grenoble. (Arch. des AIT. étr. France, t. 53. r*is84

' La reine mère s'obstina dans sa résolution de ne point venir auprès du roi, et la mission de Beringhen fut bientôt ter-

LETTRES

CCCLXXXV.

Ardi. des Aff. éir. Turin, lom XII. fol. t5i, verso. — Minute de la main du cardinal.

NOTA '

(Vers la mi-juin 1030*.]

Quand M. le cardinal partist de Pignerol, il laissa de son argent ôoo.ooo1* pour subvenir aux fraix de l’armée du roy, les trésoriers n’ayant pas un sol uy pour les travaux, ni pour les gens de guerre.

Estant arrivé à Grenoble, il fist envoyer 80,000" de i5o,ooo" qu’il avoit empruntés de M. de Bulion , et les 70 autre (sic) furent employés à payer des bleds que M. le premier président de Grenoble avoycnl (sic) acheptci à sa prière, sur son crédit, de peur que l’armée que le roy amenait en Savoye manquast de pain, comme elle cust faict sans cette prévoyance.

Il sollicita autant qu'il lui fut possible pour faire que cette armée ne manquast point d’argent, mais les grandes affaires que le roy avoit sur les bras empeschant qu’on ne le peusl faire, ayant appris à JVIoustier, le 6* juin, que cette armée de Pignerol commençoit à pa- » 10 istrc en nécessité, estant du tout nécessaire, pour la faire subsister Jusqu'à la lin du mois de juin, de trouver Soo.ooo", etM. le surintendant n'en pouvant fournir que 300, encore à grande peine, M. le cardinal passa conjointement avec ledict sieur surintendant et le sieur d’Emery une procuration par devant le sieur Cotignon . secrétaire du roy. pour emprunter 1 00,000" des sieurs Pelot ou autres, de Lion, pour subvenir à cette despense.

minée-, il était de retour à Chambéry le port à ce mémoire. Nous avons déjà re-

i5 au soir. (A Um. de Bastompierre , t 111, manjné que Richelieu se semait du premier

p. 266.) papier qui se trouvait sous sa main.

1 Le cardinal a écrit ce nota au verso * Cette note, qui n'est point datée, doit du mémoire, qui porte 1a date du 6 juin, être postérieure, au moins de quelque»

quoique la présente pièce n'ait pas de rap- jours , au 6 juin puisqu'il^ au question

■üfglii^ec

Estant à Lion le i5”“ mav, M. le cardinal, prévoyant que Casai manquerait d'argent, prist1, sur sa promesse, une lettre de change de 3o mil escus 1 des sieurs Mascarany et Lumagne , sur le sieur Georges Rossy, demeurant dans Casai, et en envoya des dupplicala par trois voyes différentes, l’une par le cappitaine Corse, l'autre par M. de Chomberg, par deux jeunes3 hommes envoyez par M. du Maync, et la 3' par le sieur Masarini *, et depuis l’on envoya une 4' par un homme appelé. . . \ auquel il donna Ôoo“ pisloles à porter sur luy, parce que M. de Toiras escrivoit qu'il estoil fidèle.

J'utj acte passé après ledit jcéir. et d'une négociation d'emprunt qui eut lieu en suite de cet acte.

' Le secrétaire des Mémoires a mis sur cette minute, au lieu du commencement de cette phrase : «Tout de mesme il subvenoit très-exactement aux besoins de Casai. Prévoyant qu'on y manquerait d’argent, il prist...» leçon qui a passé dans les Mémoires manuscrits et imprimés.

1 Les Mémoires de Richelieu manuscrits et imprimés ont mis 3oo,ooo*; cependant c'est sur la pièce même que nous donnons ici, écrite de la main de Richelieu cl où cette somme de 3o mille écus est très lisiblement exprimée ,#que le premier copiste des Mémoires a travaillé, ainsi que le prouve le passage cité dans la note précédente, modifié de la main du rédacteur des Mémoires. — Maintenant rien de plus facile que de s’expliquer l’erreur du copiste, qui écrivait sous les yeux mêmes de Richelieu. La somme dont il s'agit est écrite ainsi de la main du cardinal : 3o%)**. La ligure (l'm onciale) signifie mille dans ff neienne arithmétique , et la figure ■*£{*£,«) sigifiüe écus. Le copiste a pris pour un zéro la boucle de la queue du caractère signifiant mille , et il a lu le caractère qui veut dire écu comme

s’il y eût eu H (livres). Mais, lors même que ce passage n’eût pas été lisible comme il l’est dans la pièce manuscrite, Richelieu avait désigné lui-même en toutes lettre», en une autre occasion, la somme envoyée à Casai. (Ms. A, p. 66a du a' vol. de 1 63o ; ms. B, tom. V, p. a 73; enfin Méni. impr. p. too, tom. VI , de Petitot, et de Michaud. tom. Il, p. aoq, lH col.) U faut de pareils exemples pour comprendre quelle était la négligence des copistes du manuscrit de»» Mémoires de Richelieu.

’ Ce mot est très-nettement écrit dannotre minute', les deux manuscrits de»

Mémoires et les imprimés mettent * de leurs hommes, • ce qui ne parait pas avoir de sens.

* Dans U minute du cardinal, ce nom n’est pas douteux. Le premier copiste des Mémoires a mis fautivement Mascarini-, il a été suivi par le second manuscrit çl par les imprimés, malgré l’erreur évidente

* Le cardinal a laissé en blanc la place du nom; à la marge, il a écrit : • Antorm Garone; * les copistes des Mémoire* ont laissé le blanc, ainsi que les imprimés

“ Il y a 3oo dans notre manuscrit, mai* nous avons lu 5oo dans une autre dépêche . où Richelieu a pris plusieurs détails de cette note. (Voy. p. 686 ci-dessus

69fi

LETTRES