INSTRUCTION POUR M. DE LÉON

[ Ver* le 24] août 1Û30 *.

Monsieur de Léon doit sçavoir que jusqu’à présent on n’a sceu avoir aucune response au projet de paix qui fut donné, à Annessy, au

1 Le cardinal a ajouté : «Envoyée le manuscrit, et dont les Mémoire» de Ri-

.... aousl i63o. • Nous avons vu une clielieu ne donnent pas non plus la date,

autre copie, tans date, et écrite par Gherré, n'a pu leur être remise à leur départ. Ri*

aussi aux arch. des AIT. étr. Allemagne, chelieu dit qu'elle fut envoyée «dès le

tom. VII, P 553. mois d'août. * [Mém. t. VI, p. 283.) Le

* M. de Léon et le P. Joseph étaient calcul des jours marqués dans 1a rcla-

arrivés à Ratishonne le 26 juillet, mais cette lion des allées et venues de Mazarin, ainsi

instruction, qui n'csl point datée dans notre que la mention de la prise de Veîllane.

880 LETTRES

s' Mazarin, le 6 juin >63o, le comte deColalte, le marquis Spinola, et le duc de Savoye ayant tousjours dit au s1 Mazarin qu’il falloit qu'ilz feussent ensemble pour la donner , et jusques à présent ilz n'ont pas voulu s’assembler.

Auparavant la crise de Mantoue, le comte de Colalte sembloit estre celuy qui désiroit le moins la paix, et lors Spinola l’en blasmoit ouvertement.

Depuis ladite prise de Mantoue, l'envie que Spinola porte à Colalte fait que c’est luy qui empesche la paix.

Le nouveau duc de Savoye la désire passionnément. Colalte ne pouvant, & cause de la prise de Mantoue, sortir de cette affaire qu'avec réputation , semble maintenant ne la traverser pas, et Spinola croyant qu’il y va du sien, si, en prenant Casai, ne fait autant que Colalte , qui a pris Mantoue , s'esloigne injustement de tout bon traitté , pour ne pouvoir souffrir que la superbe d'Espagne cède & la gloire de l’empereur.

Spinola disoit au commencement que, pourveu que la France voulust restituer ce quelle a pris des estais du duc de Savoye , la paix se feroit sans difficulté.

Et néantmoins, bien qu’on l'ayt accordé dès le 6” juin, la paix ne s’est point faite, et on n’a eu autre response, si non que Mazarin, revenant au bout de quarante jours, dist que ces messieurs, qu'il avoit veus, ne luy en avoient voulu rendre aucune, mais qu’ilz la lui promettoient dans peu de jours, devant s’assembler pour cet effet; qu’il estoit venu seulement pour tesmoigner qu'il n'avoit pas tenu à luy qu’il n'eust rapporté une bonne résolution, comme il l’avoit promis, sur la parolle que luy en avoient donnée ceux qui la dévoient prendre. Qu'il avoit aussy désiré, parce second voiage, s’esclaircir de quelques

prouve que celle instruction a dû être envoyée aux ambassadeurs vers le a 4 août.

Les Mémoires en donnent un résumé, et en transcrivent quelques passages.

(Lîv. XXJ. I. VI, p. 375, édit, de Petitot.)

Les ambassadeurs devaient connaître o peu près les faits; mais Richelieu les raconte ici comme il veut qu'on les présente à la diète.

Digitizëd by

adoucissemens qu'il avoit pénétré qui pourroient grandement contenter les intéressez et faciliter la paix.

ün luy donna esclaircisseinent et satisfaction sur ce qu’il désiroit. Il s’en retourna avec intention et espérance, selon qu’il tesmoigna, de rendre response dans 8 ou i o jours au plus tard. Cependant il demeure encore un mois, pendant lequel Mantoue est prise, et le siège de Casai fort avancé.

Au bout de ce mois, il revient dire encore qu’on ne luy avoit voulu donner aucune response, et que les intéressez ne s’estoient pas encore assemblez, mais que, sans faute, ilz le seroient dans six jours, etferoitsçavoir, sans plus manquer, une dernière résolution trois jours après; que ce troisiesme voiage ne seroit inutile, si l’on vouloit retrancher du projet qu’on luy avoit donné certaines conditions qui desplaisoicnt à l’empereur, touchant la caultion qu’on demandoit de divers princes pour scureté de la paix.

Afin que rien n'empeschast un si bon œuvre, au lieu qu’on désiroit auparavant une ligue de divers princes qui fussent obligez & maintenir M. de Mantoue en ses estais, et fussent caultion de la paix, ce qui sembloit intéresser aucunement la foy et la dignité de l'empereur, on se contenta qu’il pleust à l'empereur convier seulement les princes à la delfense de M' de Mantoue, au cas qu’il fust attaqué *; qui estoit ce qui avoit tousjours esté désiré de sa part.

On repassa encore sur tout le traitté, en sorte que ledit sr Mazarin ne jugeoit pas qu’on peust y trouver aucune difficulté. S’en estant retourné, il dépescha, le jour qu’il avoit promis, pour dire qu’il ne sçavoit plus comment excuser les remises de ces M", qui ne s’estoient point assemblés.

Six jours après, le comte Colalte arrive au lieu où estoit le duc de Savoye, qui dict en discours publics que la prise de Mantoue n’empeschera pas la paix, l’empereur voulant bien restituer cette place; mais Spinola ne vinst point, ains demeure au siège de Casai.

' Celle dernière phrue de l'alinéa eslde le main de Bicbelieu

LETTRES

Le Mazarin y va de la part du duc de Savoye, qui le presse d'entendre à la paix, puisqu'on luy veut rendre son bien.

Ici le cardinal expose les exigences et les tergiversations deSpinola; il répète que le roi de France n’a d'autre bat que le repos de l'Italie, tandis que l’iojuste procédé des Espagnols ne tend qu'à perpétuer la guerre; mais que, s'ils ne veulent pas entrer dans le traité, le roi entreprendra volontiers de leur faire quitter ce qu'ils tiennent de Montferrat, pourvu que l’empereur ne les assiste point

On envoyé un pouvoir non limité à Mr de Léon pour faire ce traiué,.

On luy envoyé les articles dudit traitté, où l’empereur ne sçauroit trouver de difficulté.

Le traitté doit estre passé entre l’empereur et le roy, réservant au roy d’Espagne d’y entrer, l’empereur se faisant fort de luy faire accepter.

Il y a plusieurs choses au projet du traitté qui fut donné réformé à Mazarin et qu'on envoie, qui peut-estre auront bcsoing de changement , parce que la mutation du lieu où il se fait, et l’empereur avec qui seul on le doit faire, le requerront ainsy.

Il est impossible de mander si loing précisément les circonstances desdits changemeDs. Le roy en laisse le pouvoir au sr de Léon , sob ambassadeur, pourveu qu’il ne change rien en la substance dudit traitté qui blesse les intérests de ses alliez et sa dignité propre *.

' Il j a deux courts passages de la main de Richelieu dons ce fragment; nous l’omettons, parce qu'il se trouve dans le» Mémoires , p. 364 . 376 et 377 du t. VI , édit, de Petitot.

' Richelieu avait déjà dit au P. Joseph , dans la lettre précédente, qu’on lui envoyait un pouvoir non limité; on sait cependant que le traité de Ratisbonnc fut désavoué, et que les ambassadeurs curent à subir le reproche d’avoir outre-passé leurs pouvoirs. {Mém. de Richelieu, liv. XXI, t. VI, p. 36 1 et suiv. édit. Petitot) Ri-

chelieu , au reste . s'était mis en mesure pour le cas où un prétexte lui deviendrait nécessaire: nous remarquons un peu plus luts celte prévision que ■ plusieurs choses pourront avoir besoin de changcmens • .

et il dit à M. de Léon que le roi lui laisse le pouvoir de faire ceux qu'il jugerait nécessaires, mais avec une restriction qui pouvait évidemment donner ouverture à toutes sortes de chicanes et de difficultés.

' Après avoir donne un extrait de ce qui précédé, le» Mémoires de Richelieu

Depuis tout ce que dessus on vient de recevoir des nouvelles des armées du roy, par lesquelles on apprend que Mons' le prince de Piedmont et le Coialtc ont trouve les conditions de la paix si raisonnables qu’ilz sont résolus d’envoyer vers Spinola, pour luy dire que, s’il ne la veut accepter, ilz la feront sans luy. Pour cet effet il a esté résoin une suspension1 d’armes, entre les deux armées, qui finit au dernier jour de ce mois.

Vous sçaurez aussy que Mons' le mareschal de Schomberg , avec une nouvelle armée, a pris le camp retranché de Veillane et la ville", et espère avoir en six jours le chasteau.

CDLXXXVUI.

Arcb- des A fl*. étr. Turin, tom. XIII. fol. a65. — Original. Au fol. a4&. ac trouve une mise au net de la main de Chcrré.

SUSCRIPTION i

A MONSIEUR MONSIEUR MAZARIN

Monsieur, J’ay receu vostre lettre du 19' de ce mois, de Virle 3. Pour response je vous diray que je suis très satisfait de vostre procédé1. Que l’affection du roy et de fa reyne sa mère pour M. le prince de Piedmont est sincère et cordiale, et qu’il en verra des effets, dans

s Petite ville de la province de Pignerol.

* Mazarin avait exposé sa conduite, et l'état des négociations dont il était chargé touchant la paix, et préalablement la trêve et la suspension, dans un mémoire de once pages, daté du août, et qui, san» doute, avait été adressé au cardinal Bagni. 11 commence ainsi: cTornai liieri matlina dal caaipo dcllo Spinola... ■ etc. (Même ms. f* igS-aoo.} A ce mémoire est jointe la i»i.

ajoutent diverses considérations qui probablement ont fait la matière ou d'une addition à cette instruction , ou de quelque autre dépêche à M. de Léon , mais dont nous n'avons pas trouvé le manuscrit.

(Afé/n. loc. cil. p. 377-280.)

1 11 fut souvent question de suspension, ainsi qu’on a pu le voir, mais elle ne fut réellement conclue que le 4 septembre.

* Veillane avait été attaquée du ig au ao août, et le château capitula le 37.

LETTRES

celte occasion, pourveu qu’il le veuille et leur en donne lieu; et, hors d'icelle, aux rencontres qui se présenteront. Mais il me semble prendre trop de remises & tesmoigner la sienne, veu son propre intérest.

Nous demeurons d’accord, ainsi que M' le prince de Piedmont estime , que , pour tous bons desseins, il faut la paix sur toutes choses; comme aussy de la faire avec l’empereur et le duc de Savoie sculx, sans l’Espagne, si elle refuse les conditions honorables et raisonnables que vous sçavcz qui ont esté proposées.

Pour ce qui est du deppost de Casai, le roy consentira ccluy de la ville pour venir à une bonne paix. 11 désireroit quelques conditions que vous dira M. d’EfEat, i qui j’escris en chiffre amplement, lui mandant qu'il ayt entière confiance en vous, comme vous sçavez bien , je m’asseurc , que je l’ay de mon costé.

Vous ne trouverez pas la France comme l'Espagne, qui ne tient aucune chose des paroles qu’elle donne. Car je vous puis asseurer que je ne vous en ay dit aucune que Leurs Majestez n’approuvent et qui ne soit ponctuellement exècutlée.

Cette affaire venant à bonne Gn, comme je le veux croire , quand vous la verrez conclue, il est nécessaire que je vous voye et que vous veniez jusques icy.

Ce pendant je vous prie de croire que je suis

Voilre très affectionné à vous servir

Le Card. DE RICHELIEU.

Lyon, ce 2 5 aoust i63o.

copie d'une lettre écrite au cardinal de Ri très-soignée. (F* 201-307.) Ces pièce* sont chclieu le même jour, et également en toutes deux datées de Vide, italien, pièce de 13 pages, d'une écriture

CDLXXX1X.

Arch. de» AU. étr. Turin, tom. XIII, fol. ad?. — Del» main de Cherté

A M. D’EFFIAT '

25 août 1630.

Après avoir veu toutes voi lettres, on vous y fait, en diligence, la response en peu de mots, mais qui vous donne grande liberté d’agir.

Je vous ay mandé avec quelle passion je désire la paix raisonnable et honorable; il est question, s’il se peut, de venir i une conclusion.

Je vous prie prendre bien garde à ne mescontenter pas dans le traitté M” de Montmorency et de La Force; je suis d’advis que vous concertiés tout avec eux, hormis ce que le P. de Piedmont voudra estre secret pour son particulier. Au nom de Dieu, prenez garde à mesnagertous ces esprits avec addresseel rendez-vous Père Souffrent*.

Je feusse volontiers demeuré à S1- Jean de Morienne, mais inutilement, la peste estant partout, et n’ayant plus de gens de guerre; joint qu’entre vous et moy il estoit bien à propos que je vinsse icyJ, selon

1 Ce nom est indiqué par une note du secrétaire , qui a mis en haut du feuillet : • Coppie de la lettre cacrile i M' Dcflial le a 5 aoust. •

* Le conseil était bon; mais en donnant exclusivement sa confiance au marquis d'Efliat, en le faisant . pour ainsi dire, l'espion de ses collègues, Richelieu rendait le conseil fort difficile à suivre, et ne pouvait éviter de mettre les généraux en jalousie. Le duc de Montmorency surtout souffrait impatiemment cette espèce d'humiliation, que son caractère fier et indépendant lui rendait plus insupportable. — Avons-nous besoin d'avertir qu'il y a ici un jeu de mots, par allusion au P. Suff ren , confesseur du roi et de la reine mère ,

dont le nom se prononçait quelquefois et se trouve même écrit sérieusement comme il l'est dans colle lettre par plaisanterie.

* L'éloignement du cardinal d'auprès du roi était habilement mis à profit par tous ceux qui voulaient le perdre; mais en même temps ses amis ne manquaient pas de l'avertir. A l'époque du séjour de Louis XIII À Lyon, en août et en septembre, ils lui rendaient un compte exact de tout ce qui se passait , et de Paris comme de Lyon les nouvelles lui arrivaient chaque jour. Nous en avons trouvé des preuves nombreuses dans les correspondances manuscrites du temps; on en a vu un échantillon ci-dessus, page 845, note, a' colonne.

LETTRES

le commandement que plusieurs fois il avoit pieu au roy et à la reyne me faire. Tout y va fort bien, grâces à Dieu.

Le projet de trefve de Spinola est bien injuste; le vostre est bon et judicieux1.

Sy vous pouvez faire la paix ou la trefve è meilleures conditions que ne porte vostre pouvoir, je vous prie de n’y manquer pas.

Maintenant que, par l'entreveue de Mazarin et de vous, le traitté sera cogneu de tout le monde, donnez cognoissance de tout à M” de Montmorency et de La Force, et agissez avec eux dextrement, comme vous sçaurez faire, réservant tousjotirs à secret ce qui sera du particulier du P. de Picdmont, qui doit estre caché.

Le projet que Spinola a donné de la trefve qu'il désire est honteux pour celuy mesme qui le propose; non-seulement parce qu’il est du tout dcsraisonnable , mais en outre parce qu’il est tout autre au premier party qu’il a proposé sur ce sujet.

Quand Mazarin vint à S'-Jean de Morienne la dernière fois, il proposa cette trefve, mais sans parler qu’on deust deslivrer* la ville, ny le chasteau de Casai.

Par tme autre proposition on demandoit bien la déposition de la ville de Casai, non pour faire la trefve, mais pour faire la paix; maintenant quand on demande la mesme chose pour la trefve, c’est se mocqucr ouvertement, veu que deslivrer la ville de Casai vous ostc le moien de la secourir, quoyqu’on vous donne un terme pour le faire. Qui plus est, Spinola monstre bien que ceste trefve n’a pas la paix pour fin , puisqu'il dit qu’il n'a plus de pouvoir de la faire.

1 D'Ëfliat envoyait à Richelieu , le a i août, un projet de trêve de Mazarin dont lui , d'Ëfliat, n'étuil pas satisfait. Après une conversation, qu'il raconte longuement à Richelieu, il finit par mieux s’entendre avec Maxarin : « Là-dessus , écrit-il à Richelieu, noua avons dressé un petit formulaire que je pense que vous ne trouverez pas mal, entre autres le préambule; car.

par là est prouvée et entendue , pur Son Altesse et Coialle, l'injustice des Espagnol*. . , J’en ay donné aultant en françoi* à Mazarin qu'il ro'cn a donné en italien; vous recevrez tous tes deux. * {F* ai a du même ms.) Ce sont sans doute ces deux projets dont parle ici Richelieu.

' La remettre aux mains de Spinola.

Le P. de Piedmont doit d’autant plus penser & luy que Spinola dit qu’il n’a plus de pouvoir de faire la paix. Si on pouvoh la faire avec l’Empereur et M' de Savoye seulz, comme Mazarin m’en escrit quelque chose, sans y comprendre l’Espagne, qui désire des conditions injustes, ce seroit un bon affaire.

Si vous ne donnez cognoissance à M“ de Montmorency et de La Force du traitlé que vous faictes, quoy qui arrive ils blasmeront tout.

Les trouppes viennent maintenant de tous costés. Je vous asseure que l’armée de M. de Savoye qui est opposée à la vostre n’a point plus de i a à 1 3 mil hommes ; que les Allemands qui sont dans Turin ne sont pas plus de trois mil à trois mil cinq cens hommes. Quant à la cavallcrie, je crois qu’elle est de quatre mil cinq cens chevaux. Il ne vient plus do la Valtcline et de Mantouc que deux rcgimens.

Veillane estant pris et vos trouppes un peu grosses, je croy que les deux armées ensemble peuvent faire quelque bon effet.

A cette lettre étaient jointes deux pièces dont nous devons faire connaître la substance. Toutes deux, écrites de la main de Cherré, étaient des copies destinées sans doute à rester entre les mains du cardinal, tandis que les originaux allaient à d’Efliat.

La première de ces pièces portait en tête :

• Volontés du roy, touchant la paix d'Italie , envoyées à M' D'Effiat le ib aoust. ■

Dans cette pièce il s'agit du dépôt à faire, entre les mains de Spinola, de la ville de Casai , lequel Spinola livrera son bis en otage pour garantie que Casai sera remise huit ou quinze jonrs après, si la paix n’est pas conclue.

Le roi se désiste de la demande qu’il avait faite du dépôt en ses mains de la ville de Monlmélian.

Une des principales conditions de cet arrangement, c’était que le prince de Piémont promit , • par un escrit particulier, de se joindre au roy en cas d'inexécution du traitté de paix *. •

1 L’inexécution de la part de l’Espagne Toiras, du 3 octobre, ci-apres) le parti

et de l'Empire. On verra bientôt (lettre s que Richelieu tirera de cette clause.

LETTRES

Le cardinal a écrit au bas de cette copie :

« Faict à Lion, le 24 aoust i63o.

• Au-dessous du dallé le roy a mis de sa main propre :

• Ce qui est cy -dessus est ma volonté. Signé Louys, el plus bas Boutliillier. »

On remarquera cette date du 24 , qui prouve que la pièce avait été rédigée

avant qu'on eut connaissance de la lettre de Spinola, dont le cardinal se plaint à d'Eflial; on ne laissa pas de l'envoyer à ce négociateur, mais en y joignant une seconde pièce intitulée, comme l’autre :

• Yolontcz du roy touchant la paix d'Italie envoyées à M. D’Efliat le 25 aoust 1 63o. •

Il esl dit que Spinola, n'ayant plus de pouvoir pour traiter, ne peut réclamer le dépôt de Casai , et ne le demanderait que dans le dessein de ne pas la remettre ensuite.

Néanmoins le roi cousent de faire la trêve en livrant Casai, ■ pourveu que le duc de Savoie face en sorte que Colalte pour l'empereur, et luy pour sa part, demeurent d’accord de la paix, selon le projet envoyé par Mazarin.. . . .

■ S. M. sc contentera, si on ne peut obtenir plus, que Colalte promette, nonobstant le reflux du marquis de Spinola, d'accepter les conditions de la paix dans le temps fixé, de l'exécuter de sa part, et retirer incontinent toutes ses trouppes de la ville de Mantoue, Mantounn et de tous les Estais de M. de Mautoue, et ue donner aucune assistance au marquis Spinola, directement ny indirectement, et de ne s'opposer aux armes du roy qui iront pour secourir Casai , pourveu qu'il n'entreprenne rien contre les estais du roy d’Espagne. •

De plus, le roi promettant de rendre au duc toute la Savoie, ainsi que tous les lieux du Piémont occupés par les armes françaises, le duc sera tenu « de joindre ses forces à celles du roy pour la deffense et secours de Casai. >

Le cardinal a écrit au bas de cette pièce :

• Fait à Lion, le 25 aoust i63o.

• Au-dessoubs le roy a mis de sa main propre :

« Ce qui est cy-dessus est mon intention. Signé Louys, et plus bas Bouthillier. »

CDXC.

Arch. de» Aff. iir. Turin , tom. XIII , fol. a85. — De I» mein de Clierré et de celle de Charpentier.