DVI

Arch. des AIT. èlr. Turin, loin. XIV, fol. 37. — Mise au net de la main dcCberrê devenue minute, ayant subi diverses corrections.

LETTRE DU ROI

A M. DE TOIRAS

3 octobre 1630*

Mfjns' de Toiras, outre les conditions contenues dans la suspension d’armes faite à Rivalte, le 4* du passé, mon beau-frère m’a promis particuliérement que la trefve scroit suivie de la paix, selon le projet qui luy en a esté porté par le sr Mazarin, et qu’en cas que les impériaux et Espagnols ne la voulussent pas à ces conditions, qui sont, justes et raisonnables', il se joindrait ouvertement à mes armes dans le 1 5r d’octobre, pour le secours de Casai et la liberté des Estais de mon cousin le duc de Mantoue. C’est pourquoy j’ay bien voulu vous dire que si mon dit frère, le duc de Savoie, n’exécutte pas ce qu’il 111’a promis dans ledit temps, encores que la citadelle ne fust pas secourue dans la fin de ce mois, et qu’il soit dit par les articles de ladite suspension, qu'à faute d’estre secourue, vous la déviés remettre

‘ « Qui sont juste* et raisonnables ■ . ajouté en interligne par Richelieu

LETTRES

entre le» mains des Espagnols, mon intention n'est pas que vous le faciès, n'y pouvant estre obligé sy d’autre part toutes les conditions qui m'ont esté promises ne sont exécuttées Partant je vous delfendi absolument de remettre ladite place que vous n'ayez ordre de moy, lequel je ne manqueray de vous donner aussy tost que l'on aura accomply toutes les conditions qui m’ont esté promises, sans lesquelles je n'aurois pas consente à ladite trefve, et ne l’ay faite que sur fasseurance d'icelles. Et vous permets, au temps que vous en serez sommé, que vous rnonstriés la présente pour faire voir que vous ne faites rien que vous ne debviés faire, non seulement par l’ordre que vous avez

de moy, mais par la raison qui m'; je veux bien estre cogneue de

ce octobre i63os.

Ce que dessus est ma volonté ,

' Voy. ci dessus, p. 888.

O tic pièce est précédée, dans le manuscrit (P 26) , de h copie d'une noie qui doute fui envoyée à Schomberg avec la présente lettre : • Le roy, dil cette noie, fait tant d'estime de U personne et de la parole de M. de .Savoie qu'il ne met point en double qu'il ne tienne la | arollc qu'il lu y a fait donner de se déclarer pour luy et joindre ses armes aux siennes pour le secours de Casai si les impérialistes ou Espagnol* reffuaent d'entendre a la paix, aux conditions justes qui ont esté proposées. Néoutmoins. si la paix no se peut conclurre. le roy désire qu’avant la trefve linie. M. de Schomberg fasse convier et presser ♦ M. de Savoie par le sieur Maxa* rini, on par quelque gcntiilwtnmc qu'il luy envolera exprex. de se vouloir décla-

* •(o«»wr h |WMt!M , de U naio de Kiddkti.

** ï.» En de CC paragraphe, idêm

1 obligé de vous le douuer, laquelle tout le monde, Faict à Lyon ,

ne manqués pas de l'exécutter3.

rer pour le roy. .. • Louis XIII renouvelle la promesse de rendre tout ce qu’il a pris en Savoie et dans le Piémont. En cas de refus de M. de Savoie , • M. de Schomberg tirera , s'il peut , une déclaration du refus, signé dudit sieur Mazarini. ou de celuy qu’il y envoiera. » On ajoute : • Le roy a estimé à propos d'excrire en chiffres le billet suivant à M. de Toir.is. . . M. le marcschal de Schomberg aura soin de le luy faire tenir promptement, secrètement et Mûrement. t*On en envoyé deux expressément «ffin que l'un des deux ne manque pas d'estre porté. ■

’ Avant ces deux lignes, il y avait cette phrase, qu’on a effacee sur cette mise au net «Je me suis tiré, par la grâce de Dieu, d'une grande maladie dont je suis bien guéry . * • 4 •

'Oigitîzed bÿ Go

DVIL

Areh. <ïc# AIT. élr. Turin, ton». XIV, fol. 36. — Minuit' do la main de Charpentier.

0 octobre 1650.

Monsieur, Lay receu vos lettres du 3o septembre*.

Pour response je vous diray qu'il n'est pas vray que M. de Léon ait aucun pouvoir de traitter la paix plus advantagousement en Allemagne que celuy que vous avez en Italie. Au contraire, on luy a mandé que puisque c'estoit quelque désavantage au roy de traitter la paix auprès de l'empereur au prix de la traitter en lieu neutre, il estoit raisonnable d’obtenir de luy quelque chose de plus que ce que l'on eust obtenu en Italie, sçavoir est la relrailtc et le rasement des fortiflïcations de Vie et Moyenvic*.

Depuis l’empereur a proposé une union particulière entre la France et luy qui euipeschasl que luy ny le roy ne poussent assister les ennemis l’un de l’autre, ce que l’on a donné pouvoir 6 M. de Léon de passer, suivant le projet que je vous envoie qu'ils avoient envoié. Maintenant nous avons receu nouvelles qu’ils le vouloicnt d'une autre sorte qui n’a pas esté jugée raisonnable *, comme vous verrex par la dernière response qu’on lait A M. de Léon1 * * * 5, qui vous fera voir clai-

1 Le nom el U date sont indiqués par celle note écrite en télé ; « À M. le mares* clial de Schomberg du G* octobre 1 63o , pour response à sa lettre du 3o septembre. •

* Ces deux lettres de Schomberg sont conservées aux areb. des AIT. élr. Turin, tooi. Xlll, fol. 5og et &n.

* Voyez ci-après, p. 936.

* Nous n’avons point le projet dont il

s’agit ici , mais nous trouvons, dans le vol. coté Allemagne VU, une lettre, écrite de

Ratisbonne, par M. de Léon, au cardinal, le 18 septembre, ou il dit qu’ils avaient eu d'abord bonne espérance de 1a paix, < mais que les conférences subséquentes s'estan* passées et terminées en des propositions du tout injustes et desraisonnable»... nous les avons de prime abord et fort résolument rebutées comme impossibles. • (Fol. 191.)

* C'est sans doute la dépêche du G octobre que nous donnoro ci-après . et qui ?tail déjà préparée.

LETTRES

renient Testât auquel sont toutes choses de delà. Et tant s‘en faut que le roy soit en disposition d'y faire la paix à conditions pareilles à celles qui sont demandées, que, comme vous verrez par la dépesche, on mande à M. de Léon de s'en revenir. Le roy vous donne pouvoir de traitter aux mesmes conditions qu'on l'a voulu de delà. Je ne double point, si vous secourez Casai, que les ennemis ne se réduisent à la raison1. Sans cela, ou quelqu'autre grand événement, il n’y a rien à espérer d'eux, leur procédé estant si injuste qu'il est impossible de l’exprimer, et celuy du roy si raisonnable et si tendant au bien et au repos de la ebrestienté qu'il ne le peut ostre davantage.

Les deux articles que vous avez projette d'adjouster au Imité de paix touchant la république de Venise et le comte de Luzerne et autres qui sont en pareille condition que luy, sont très raisonnables.

M. de Léon nous mande que les ministres de l'empereur l'ont asscurc, que tant s'en faut qu’on ait osté à Colalte le pouvoir de traitr ter, qu'au contraire on lui mande de nouveau qu’il conclue la paix.

Je ne vous répette point que le roy ne désire pas que vous conti* nuciez la trcfvc selon les ad vis que vous nous en avez donnez, parce que vous aurez receu deux dépesches sur ce sujet2.

1 Une lettre écrite au roi par les trois généraux, datée de Cerijolcs, le ao octobre. et signée Schomberg , Ca union! , Marillac, annonce, en réponse aux lettres du 7 et du 8. que l'armée, de 18 à 19 mille hommes de pied et de a.3oo clic* vaux, est en marche depuis trois jour», pour secourir Casai, et qu'on n'a pas encore rencontré d’ennemis. (Même vol.

loi. 101.)

J Le même jour que cette dépêche fut écrite, le roi en écrivait une autre aux lieutenants généraux de l'armée d'Italie. Il leur recommandait de ne point accorder le prolongement de la trêve, et de disposer en hâte toutes choses pour entreprendre le secours de Casai, aussitôt que

la trêve serait expirée. Prolonger la trêve, ce serait faire croire 1 l'ennemi que la place ne peut être secourue. 11 répète l’argument déjà présenté, que si le duc de Savoie planque aux conditions conclues avec lui, la France se considérera comme dégagée de ce qu'elle-méme a promis.

Comparant ensuite les deux armées .

Louis XIII explique comment tout l'avantage est à l'armée française. Prévoyant le cas où les approvisionnements viendraient à manquer, «j’estime, dit le roi, qn’alors il n’v auroit pas lieu d’cmpescher que Tannée ne puisse prendre et tirer des vivres de tous les lieux où elle en Iroûvera , rnesme do Mtlannois , en quoy vous foret tou» observer le meilleur ordre qu’il

DÏgitized 6y

Le roy se porte fort bien, grâces à Dieu, et beaucoup mieux qu'on n’eust osé espérer, pour avoir esté si malade qu’il a esté. Pour moy. je seray tousjours. . .

Manque icy la lettre du roy à M. de Schombcrg1.

DVIH.

Arcli, de* Aff. étr. Turin, loin. XIV, fol. Ai. — Minute de 1* main de Charpentier.

7 octobre [ 1 050 ].

Monsieur, Depuis ma lettre escrite je reprends la plume pour vous

sera possible. • Cette espèce de pillage autorisé était d’autant plus fâcheux que Louis XIII considérait la Savoie comme une partie de la France. — * En cas qu'il arrive que mes armes gaignent une bataille. poursuit Louis XIII, mon intention n’est pas que l’on tombe dans les inconvéniens arrivez à plusieurs généraux d’armées, pour ne pas user de la victoire selon les avantages que Dieu leur avoil offerts, c’est-à-dire que si la perte qu'aui oient faite les ennemis inettoit parmi eux un tel estonuement que quelques villes du Milannois sc voulussent rendre à mon armée victorieuse qui marcheroit au-devant. en ce cas j'approuverois que l’on les receust. Mais je n’estime pas que vous debviez entreprendre un siège formé, qui faisant rupture entre les couronnes ne donnerait pas de certitude d'aucun faict et avantage asseuré. > Le roi, fatigué des procédé» des ennemis et de Mazarin . recommande à Schomberg de se conduire comme eux , et de ne point paraître désirer la paix plus qu’ils ne font; mais cependant de ne pas manquer de la foire , s’il

eu trouve l'occasion, aux conditions qui lui ont élc envoyées. — Nous n'avons point trouve la ptemiére minute de cette lettre; lu pièce que nous donne notre manuscrit au folio 38, était une mise au net, qui a été ensuite chargée de corrections et de passages ajoutés de la main de Bouthillier, sans aucune trace de l'écriture du cardinal. Sur celte seconde minute a été copié l’original, signé Louis {fol. 34); mais l’absence du contre-seing est un indice que cet original n’a pas été envoyé aux lieutenants généraux. En a-t-il été fait une autre expédition? Ce doute et le manque de preuve que Richelieu ail dicté cette lettre nous empêchent d’en imprimer le texte, mais elle est assez importante pour qu’il soit évident que le cardinal en a fourni la matière. C’est ce qui nous a engagé à en donner une analyse où nous avons conservé textuellement les principaux passages. Celui qui concerne les villes du Milanais semblera surtout remarquable.

1 Cette note écrite au bas de la minute est de la main du cardinal.

* Cette minute n’a ni suscription, ni

CAKOH. DE MCBELIKC. — III.

LETTRES

dire que Masariu ne m'a point escrit, comme il vous, avoit dit, la promesse que monsieur le prince de Piedmont luv a faite de se tourner du coslè du roy, pour le secours de Casai, en cas que la paix ne se fist point dans le 1 5' d'octobre Cela me donne grand lieu de croire qu'il nous trompe1 et qu’il favorise nos ennemis en ce qu’il peut, veu qu'il vous a persuadé fortement, lorsqu'il a esté question de faire la trefve, que M. le prince de Piedmont se tournerait de nostre costé si elle n’estoit suivie de la paix; et que maintenant il ne veut pas. seulement rendre ce tesmoignage par escrit II est important, à mon advis, de vous en plaindre à luy, et de l’avoir par escrit, s’il se peut, parce que cela justifie que vous ne vous estes porté à la trefve que surfasseurance qu’il vous a donnée ou de la paix, ou du concours du prince de Piedmont au secours de Casai. Je vous envoie une lettre que je luy escrits toute ouverte; vous la fermerez, s’il vous plaist. et la luy rendrez par après.

date, mai» on lit en télé relie annotation saporti al sig. di Sciomberg per ruandar écrite par Chcrré : > A Mr le marcscha) de génie a Casale , e con questa occaaione far Schombcrg, le 7 octobre, a riconoaccrelaalradachesipotràtcnlarcper

1 Nous trouvons dans notre manuscrit condursicoU venendo it caso. ■ Il demande

(Turin, I. XUI, fol 5o6 et &08), à la date une direction de conduite au cardinal,

du 3o septembre, deux lettres de Mata- dont il veut abiolament dépendre ; niais du rin, en italien, adressées au cardinal. 11 point important , du fait précis, de l’cngaparlc assci longuement des affaires d'Italie gementpris par le duc de Savoie, pas un et d'Allemagne; il exalte de son mieux mot.

ce qu'il fait pour la France ; *SoUu diiïe- ' On voit que le cardinal de Richelieu renli prrtesti bo fattu e tàccio haver pas. s'est assez longtemps délié de Maiarin.